浪漫烛光——文章列表

文章搜索

点击排行榜
1	【转贴】青岛清江路命案
2	自用半年的国货小刀使用..
3	准备入（瑞典FK a1）的..
4	我亲历的314成都春熙路..
5	用凉开水来当应急水储备..
6	一直在寻觅一款万能充，..
7	关于家庭锅炉的一点想法
8	三八节差点儿成烈士了！..
9	【原创】关于三次冬天跳..
10	【原创】自行车发电照明..

回帖排行榜

1	《中国式斗争》——一个..
2	（马伯庸大作）风起陇西..
3	和空姐同居的日子<都市..
4	生存狂宣言——我们不是..
5	《哥伦比亚大学版世界史..
6	中国社会的一千个细节
7	【原创】生存狂技能手册..
8	一个朝鲜女人的柔情（最..
9	【翻译】巨人之间的碰撞..
10	（4月15日更新，共九页..

浪漫烛光 >> 军事文集

英法德意空军军衔对照与翻译

双击自动滚屏

发布时间：2011-6-18 20:30:12 阅读：2382次【字体：大中小】

这个应该是个翻译问题，德语空军的军衔是跟陆军一样，Hauptmann对应英美陆军的captain，意大利就基本跟英美一致Capitano＝captain

大致一个列表

法国英国德国

Sous-Lieutenant Pilot Officer Leutnant

Lieutenant Flying Office Oberleutnant

Capitaine Flight Lieutenant Hauptmann

Commandant Squaron Leader Major

Lieutenant-Colonel Wing Commander Oberstleutnant

Colonel Group Captain Oberst

General De Brigade Aerien Air Commodore GeneralMajor

General De Division Aerien Air Vice Marshal GeneralLeutnant

General De Corps Aerien Air Marshal General Der Flieger

General D'Armer Aerien Air Chief Marshal General Oberst

Marshal of the RAF GeneralFeldMashall

意大利

SottoTenente

Tenente

Capitano

1 Capitano

Maggiore

Tenent Colonello

Colonello

Generale Di Brigata Aerea

Generale Di Divisione Aerea

Generale Di Squadra Aerea

Generale

上一篇文章：儿时的童谣

下一篇文章：帝国全战兵种试译

打印本页 || 关闭窗口