|
|
| 作者信息 | 主题: 【翻译】巨人之间的碰撞：红军靠什么阻止了希特勒5652 | ||||
|
发表时间：
2009-1-2 22:41:01
是翻译整本书啊，似乎是400多页，估计少说1年。。。。。还要看看买本英汉  军事词典 |
||||
|
人啊，认识你自己！ |
|||||
| 作者信息 | 主题: 【翻译】巨人之间的碰撞：红军靠什么阻止了希特勒5659 | ||||
|
发表时间：
2009-1-2 22:44:06
是翻译整本书啊，似乎是400多页，估计少说1年。。。。。还要看看买本英汉军事词典 浪漫烛光 www.langmanzg.com ================================================ 浪漫烛光 www.langmanzg.com
没事，有好几位高手在呢....  |
||||
|
每当你几乎快被困难击倒，丧失斗志的时候，你就想想背后还有无数等你倒下捅刀子的SB，就充满了力量。
|
|||||
| 作者信息 | 主题: 【翻译】巨人之间的碰撞：红军靠什么阻止了希特勒5670 | ||||
|
发表时间：
2009-1-2 22:52:35
Soviet Dispositions on 31 July 1941 and Reinforcements to 31 December 1942 浪漫烛光 www.langmanzg.com
这个怎么说好啊  ，那个Reinforcements我还真想不出来好词 |
||||
|
人啊，认识你自己！ |
|||||
| 作者信息 | 主题: 【翻译】巨人之间的碰撞：红军靠什么阻止了希特勒5673 | ||||
|
发表时间：
2009-1-3 10:52:53
Soviet Dispositions on 31 July 1941 and Reinforcements to 31 December 1942 浪漫烛光 www.langmanzg.com 这个怎么说好啊，那个Reinforcements我还真想不出来好词 浪漫烛光 www.langmanzg.com ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 浪漫烛光 www.langmanzg.com
翻译成“（对于防御部署的）强化”如何？  |
||||
|
每当你几乎快被困难击倒，丧失斗志的时候，你就想想背后还有无数等你倒下捅刀子的SB，就充满了力量。
|
|||||
| 作者信息 | 主题: 【翻译】巨人之间的碰撞：红军靠什么阻止了希特勒5681 | ||||
|
发表时间：
2009-1-3 17:01:46
翻译成“（对于防御部署的）强化”如何？ 浪漫烛光 www.langmanzg.com ============================== 浪漫烛光 www.langmanzg.com
嗯，想想还是翻成“加强”吧。以前有本英汉辞典，很多军事术语的，可惜给表妹了 |
||||
|
人啊，认识你自己！ |
|||||
| 作者信息 | 主题: 【翻译】巨人之间的碰撞：红军靠什么阻止了希特勒5772 | ||||
|
发表时间：
2009-1-6 22:17:09
我怎么突然觉得格兰茨上校在骂写《苏德战争》的艾伯特·西顿..........  |
||||
|
人啊，认识你自己！ |
|||||
| 作者信息 | 主题: 【翻译】巨人之间的碰撞：红军靠什么阻止了希特勒5783 | ||||
|
发表时间：
2009-1-7 14:11:25
晕，那本《苏德战争》也没有读过，老弟还是上原文吧。 浪漫烛光 www.langmanzg.com
PS：翻译工作进行的如何了？  |
||||
|
每当你几乎快被困难击倒，丧失斗志的时候，你就想想背后还有无数等你倒下捅刀子的SB，就充满了力量。
|
|||||
| 作者信息 | 主题: 【翻译】巨人之间的碰撞：红军靠什么阻止了希特勒5796 | ||||
|
发表时间：
2009-1-7 21:44:29
今天苏联元帅奥加尔科夫主编的军事百科辞典入手，正式的翻译马上着手！  浪漫烛光 www.langmanzg.com
昨晚更新了致谢部分，下面就是序言的翻译了。。。。 |
||||
|
人啊，认识你自己！ |
|||||
| 作者信息 | 主题: 【翻译】巨人之间的碰撞：红军靠什么阻止了希特勒5800 | ||||
|
发表时间：
2009-1-7 22:47:51
今天苏联元帅奥加尔科夫主编的军事百科辞典入手，正式的翻译马上着手！ 浪漫烛光 www.langmanzg.com 昨晚更新了致谢部分，下面就是序言的翻译了。。。。 浪漫烛光 www.langmanzg.com ==================================================== 浪漫烛光 www.langmanzg.com
^_^，加油啊！！！  |
||||
|
每当你几乎快被困难击倒，丧失斗志的时候，你就想想背后还有无数等你倒下捅刀子的SB，就充满了力量。
|
|||||
| 作者信息 | 主题: 【翻译】巨人之间的碰撞：红军靠什么阻止了希特勒5803 | ||||
|
发表时间：
2009-1-7 23:03:23
^_^，加油啊！！！ 浪漫烛光 www.langmanzg.com ========================= 浪漫烛光 www.langmanzg.com
谢谢，我一定努力！  |
||||
|
人啊，认识你自己！ |
|||||
| 新用户注册 返回首页 | ||||||||
