[烛光生存狂]-英语中关于描述天气情况的小汇总

1.It's snowing heavily.雪下得很大

hailstone冰雹

The hail rattled on the roof.冰雹霹雳啪啦地落在屋顶上。

2.天气变化多端: changeble

the weather is changeble just like a girl

3.gentle breeze 微风

A gentle breeze was blowing. There’s not much breeze today.

gale 风暴

the ship lost its masts in the gale.

4.It never rains but it pours.不下则已，一下倾盆。形容祸不单行。

5.cyclone 暴风

frost 霜

hail 冰雹

snow 雪

thunder 雷

wind 风

mist 雾

cloud 云

haze 霾

rain 雨

downpour, shower 暴雨

storm, tempest 暴风雨

lightning 闪电

land wind 陆风

hurricane 飓风

cyclone 旋风

typhoon 台风

whirlwind 龙卷风

tornado 龙卷风

6.gale 季节风

gust of wind 阵风

breeze 微风

fog 浓雾

dew 露水

humidity 潮湿

freeze 冰冻

snowflake 雪花

snowfall 降雪

waterspout 水龙卷

dead calm 风平浪静

Indian summer 小阳春

a rain of bullets枪林弹雨

7.Which do you see first,thunder or a lightning？

8.I am under the weather. 这个和天气没关系，是表示“我心情不好”的意思。

9.关于天热：

It is baking.

It's boiling.

10.After rain comes fine weather.雨过天晴。

11.as right as rain 十分健康或正常

rain or shine 原意为下雨或天晴，喻意为不论情况如何

for a rainy day 为雨天作准备，意同成语未雨绸缪

in a fog 在雾里，喻意为困难、困惑

not have the foggiest（idea）如坠云雾中，完全不知怎么回事

Small rain lays great dust.小雨压大尘。比喻小的东西也可派上大用场。

After rain comes fine weather.雨过天晴。转喻为困难过后，胜利就会到来

12.What cold weather it is! 多冷的天气呀！

注释：这是常见的感叹句式，用What 修cold weather 。

It's freezing today! 今天真冷。

注释：it 代替天气。这句话的原意可翻译为：今天滴水成冰。

13.I wonder what the weather is going to be like tomorrow. 我想知道明天天气怎样。

注释：I wonder 我想知道。be like 象什么样子。is going to 表示将来时。

14. It'll be a fine/terrible day. 明天将是个好天。明天天气很恶劣。

15. It's warmer than yesterday. 今天比昨天暖和。

注释：表示比较时，warm 后面加er。

16.The weather forecast says it's fair to cloudy. 天气预报说晴到多云。

注释：The weather forecast，天气预报。

17．　预计本周都应该是晴天。

It’s　supposed　to　be　sunny　all　week.

18．　气象员说今天是晴天，但天却阴沉得厉害。

The　weatherman　said　it　would　be　clear　,　but　it's　really　cloudy.

19．　真不敢相信，现在才5月中旬，外面就这么热。

I　can’t　believe　it’s　only　mid-May.　It’s　so　hot　outside.

20．　听说昨天是今年以来最热的一天。

They　said　yesterday　was　the　hottest　day　of　the　year　so　far.　

21．　这鬼天气真让人捉摸不透。

The　weather　can’t　make　up　its　mind　what　to　do.

【解说】

1.“be　supposed　to”原本就用来表示谈论没有把握的话题，所以很适合用来形容天气。　

2．　一说到天气预报，常常会使用　“The　weatherman　said…”。　“said”　也可以换成　“says”,　但要注意　“would”　也要相应地变成　“will”.

3．　谈话里可以使用一些夸张的说法。　“I　can't　believe”就是其中一种表达方式。这是为了表达自己强烈的感情。

4．　“They　say…”与　“The　weatherman　says…”意义完全相同。

5．　“can't　make　up　its　mind”由　“自己无法决定”转义为“捉摸不透”。也可以使用　“unpredictable”　或　“changeable”,　如　“The　weather　is　unpredicatable/changeable.”

新用户注册返回首页
首页上一页下一页尾页页次1/1 转到第页