[烛光生存狂]-[元首卫队翻译整理]德军装甲兵力统计方式说明

德军装甲兵力统计方式说明

翻译：元首卫队

德国人在战时的战报中有一个Panzerlage(装甲兵力数字)，分为täglich（每日）、10 Tage（10日）和Monatlich（每月）。

在一般的战史中，引用的最多的都是十日报告，有的文献中写作Gepanzerate -Kfz Bestandsmeldungen（装甲机动车辆保有数字报告）。采用十日报告主要是因为在每日战报中，只会引用短期维修车辆数字，而每月战报之间的周期又过长。

在十日战报中，主要有以下的几个装甲兵指标

1. einsatzbereit（作战状态）

指的是可立即投入战斗。

2. in kurzfristig reparatur（短期维修）

指的是正在前线维修站中进行修理。德国人也有写成Instandsetzungszug（前线维修站中）。

3. in langfristig reparatur（长期维修[注1]）

前线无法修好，必须送回本土工厂进行修理。

4. Ausbuchung vom Status von Panzerwaffe（彻底从装甲兵器状态删除[注2]）

遗失在战场上无法回收（彻底被击毁），或者是经过300小时维修后仍无法修复的装甲车辆。短期维修与长期维修区分以车辆受伤的程度为标准，只要没有送回本土，在原则上都是短期维修。如果2-3周之内无法回到前线，则更改长期维修。如果在本土经过300小时大修仍无法修复，则在兵器科除名。

编者注:

注1：也能称为大修。

注2：也能称为除籍。

新用户注册返回首页
首页上一页下一页尾页页次1/1 转到第页