[烛光生存狂]-看不见的恐慌-在电磁脉冲破坏中生存（外文杂志翻译）

假期值班太无聊，没人来没活干，蛋疼啊，下了本国外的生存指南杂志看，看着有一大半单词不认识的满篇E文，诞生了一个伟大并蛋疼的想法——翻译过来分享给大家。

靠着仅认识的少量单词，和对话题内容的了解，连蒙带骗，（当然还得感谢度娘帮忙翻译），并对机器翻译的重新汉化润色，关键词汇的智能口语化修改. . .就诞生了下面的文章，吐血. . .这事真不能干第二次了！

本来想直接用杂志原来的版面做成图片版本，可是发现原来的版面虽然好看，但是图片里的文字不适合发成帖子阅读，所以还是用它的插图吧，文字部分还是都以文字形式发帖，也省得手机党抱着手机不停的缩放在图片上看文章。

不过这里得给老白提点建议，现在的帖子编辑功能有点少，至少再加强一点，起码文字的有几个字号，几个粗的细的字体，这样编辑完了，也有利于主次分明，一二三四看得明白清晰，好吧，原谅一个设计猿对版面的纠结. . .

废话有点多，翻译了一部分，先发上来

你在夜里醒来听到窗外的呼喊，屋里充满了黑暗——所有的灯都不亮了。出什么事了。你觉得是停电了并摸到手机看看时间，但手机也不亮了。这没道理——手机之前刚充满电并一直插在墙上充电。外面还有呼喊声。有人要叫救护车。你起来到窗前，外面什么都看不到。路灯也不亮，只有夜空的轮廓。有人喊着你的名字敲门，你跑到门口开门，看到你的邻居站在门口，“出事了”他说“手机和固话都坏了，所有汽车也都启动不了。极少数手电还好用，所有事都乱套了。”

你没说话，没什么可说的，跟你的邻居一样，你开始试着弄明白出了什么事。你所熟悉的世界已经没了。没有照明，没有汽车，没有电话，没有互联网，没有电波或者冰箱。任何比手电筒复杂的用电设备都坏了，并且电网和网络也都完了。

你的国家，或许是整个世界，被电磁脉冲袭击了（EMP）。

什么是EMP?

电磁脉冲（EMP）是一种是突然爆发的电磁辐射，每一天都会出现电磁脉冲，太阳时刻都在产生电磁脉冲辐射，电子设备也会产生标准内允许的一些电磁辐射，这些最常见的电磁脉冲辐射都被忽视了。

瞬间爆发的强烈电磁脉冲辐射虽然可以破坏电子设备，来自电脑和手机的辐射可能影响变压器？但强烈的电磁脉冲是灾难性的。

电磁脉冲主要有两个来源。

太阳日冕物质抛射（CME）

日冕物质抛射（CME）是一种太阳表面突然爆发的等离子体喷射。也被称为太阳风暴，CME将向太空中喷射大量带电粒子。如果一个够大的“太阳风暴”辐射到地球，电磁脉冲会在电线上感应出瞬间巨大的电流，导致变压器短路烧毁，使我们的电网陷入瘫痪。

核爆炸（NEMP核电磁脉冲/高空电磁脉冲HEMP）

核电磁脉冲（NEMP）是一种由核爆炸产生的电磁脉冲。当核弹头接近地球表面爆炸，大部分的电磁脉冲可以忽略不计——如果你能受到EMP影响，其实你会更多的受到地面爆炸的影响（应该是冲击波的意思，译者注）。结果就是，EMP的影响仅在实际被炸的范围内。但当核弹头在数十甚至数百英里高空爆炸，在高空中产生的电磁脉冲，在没有阻碍的空气中会以光速向外辐射。这就是所谓的高空核电磁脉冲（HEMP）,这就是大多数科学家和军事战略的焦点，称为“电磁脉冲攻击”。

核电磁脉冲类似于太阳风暴，只是更剧烈更有针对性。太阳风暴会摧毁比如覆盖范围巨大的电网系统，而核爆炸中产生的伽马射线会产生一个独立的电磁脉冲，是极具破坏力的小电路，使核电磁脉冲更具毁灭性、整体性。

将会发生什么？

没人知道足够强烈的太阳风暴或核电磁脉冲会导致什么后果，但专家推测，结果将是灾难性的。

在上世纪60年代，美国和苏联分别进行了多次高空核试验。由此产生的电磁脉冲损伤数百英里。如果类似的武器在高度超过美国实验的最佳战术位置引爆，产生的脉冲毫无疑问会辐射到北美几乎所有电子系统和设备胜，有效地干掉现代文明。

在由太阳日冕物质抛射造成的电磁脉冲的情况下（CME），对小型电子产品的损坏不太严重，但这种事会导致电网瘫痪并需要一年或一年以上的进行修复，一年没有电力供应足够让我们的国家完蛋了。

EMP事件大概会是什么样子？

电磁脉冲攻击美国是真的，随着电子技术的进步和发展，我们的日常生活越来越依赖电，我们受影响也会越厉害。

哈比杰说，“当这是个问题的时候，它会是个问题。”曾任美国战略司令部总eugenewhen讨论EMP事件发生的可能性。

先进的国家如俄罗斯和中国有已经有能力生产和高空引爆核炸弹。据说朝鲜在2009年已经成功测试了一个强大的电磁脉冲武器。虽然自然界中没有现成的核物质，但要制作一个小但有效的电磁脉冲装置都有现成的组件，基本工程制造水平已经足够，恐怖组织和独立极端分子确实可以自己制造“电磁脉冲炸弹”。这些装置可以被带到有战术意义的大城市或目标点。

太阳风暴的影响？

目前美国宇航局正在密切关注太阳活动，预测太阳风暴。但专家建议我们事先通知不会超过两三天——实际上太阳风暴可能在任何时间发生。

怎么在电磁脉冲中生存？

如果瞬间发生大规模EMP事件，随着商用飞机失去动力直坠地面、医疗设备停止运行，电厂和水力发电机失效，人工心脏泵完蛋，会有多达25000至500000人死亡。只要你不是这些第一波挂掉的人，你生存的机会其实还是挺高的。

EMP不会危害人体。如果你不是开灯、要发动汽车或者想打个电话，甚至都不会知道EMP爆发了。但专家预测，一个剧烈的EMP攻击，在两三年后将导致数以百万的人死亡。你的头几天活动将决定你以后长期的生存机会。

为生存做准备

在EMP发生后，为生存而准备的，取决于你住在哪里，你的健康状况，恶劣的天气，该地区的资源和能提供给你的工具及用品。本指南不能解决所有你可能遇到的情况，但是如果你想生存下去，不管在哪里，做好准备是关键。

在脉冲后的第一个五分钟内，你要做一个重要的决定。这个决定是影响你生存的关键，如果你拖延了，你会后悔的。

你要决定是“躲起来”还是“跑出去”。

如果你住在一个比较密集的城市或者郊区，这一情况会影响你下一个十年的生活。你可以改变你的生活，在一个可以脱离电网的地方方式（意思就是能自给自足的郊区或农村吧？），或者你可以抓起跑路包，带上尽可能多的水。哪一种更好？自己决定吧。

躲起来：毫无疑问你家已经屯满了各种生存必须品——食物、水、毛毯、工具、医药、必要的储存空间等。你的房屋提供庇护。你可能了解你的邻居，你的社区各个成员，这或许会增加一层安全性。此外，如果你有地方去，那么出城才有意义。你最好让自己待在家中而不是带着一个可怜的背包流落他乡。

跑出去：在资源危机中，没有土地和淡水供应，靠囤货长期生存是不现实的，你最想要的可能是邻居（这句我没看懂什么意思），你生存的最大威胁是你周围的人，电力和通信的缺乏会削弱法制的作用：没有摄像头、没有报警器、没有电话、没有枪、没有探照灯、街上也没有警车巡逻。暴乱，抢劫，整个类似于无政府状态。城市需要依赖从外部输入食品，当所有交通瘫痪，城市里的饥饿将会远远早于农村之前出现。

-----------------------------------------
此贴已由管理员在 2015-5-6 20:31:26 执行 +500分 操作

无论你决定是去还是留，在发生后的第一个五分钟到十分钟内，你必须做出选择并执行。如果你花了几个小时或者几天来做决定或者改变了主意，那对你生存所做的战术反映就太晚了。

未完待续，下班了，都不知道有没有人仔细看，这坑我是填还是不填呢. . .再说吧，不保证能填坑

_________________________________________________________________________________________________

散热片的诅咒看得我菊花一紧，还是继续填坑吧，看来以后不能轻易挖坑啊

—————————————————————————————————————————————————

做最坏的打算，反正如果你错了也不会失去什么，如果你是对的，那么你会赢得宝贵的时间和镇定面对。假设最坏的情况你会怎么做决定，否则你不会去想（最坏的情况），这样到时候你就能更快的做出正确的决定。不要寄希望于一两天后情况会好转，让自己立即进入生存模式。

在灾难来临前期组成联盟。无论你是打算留在你的社区还是山头，盟友很重要。建立一批值得信赖的邻居、朋友、家庭成员，并确保每个人都了解风险的存在。这样当你是团队的一份子时，你生存的机会更高，但是需要大家统一战线。

今天就和你附近的邻居们开始交谈。你要知道谁值得信赖，谁不可以。因为不管你是怎么准备的，你都不会在灾难发生后有时间且沉着的去准确评估他们谁是可信赖的。

开始培养大家社区应急计划。讨论潜在的灾难情景和计划大家作为一个生存团体怎样配合分工。把计划写下来，并一起进行团队演练。这样可以确定计划中哪些想法是可行的，并确定谁是对团队有帮助的。

【躲起来：生存技巧】

如果你选择留下来，留在一个你熟悉和信任的社区。采取下列方式来建立你的生存准备。

尽可能多的收集水。

管网停供后，依然会短暂的有水（管道中的存水）。如果你在家时发生了电磁脉冲冲击，立刻开始用水龙头装满所有的瓶、桶、盆和其他容器。尽可能多的收集水。什么都别想，一直装。如果你耽误了，你就再也没机会了。

去杂货店。

抓上你所有的现金（哈，现在只有现金好用了，译者注），锁上门，要不停的对任何人说（这句没看懂）。立即跑到杂货店，在所有人之前到达——当他们还认为这只是一场简单的停电时。

按下列清单囤货：

>豆类罐头，蔬菜罐头，水果罐头。

>干牛肉，面食，豆类食品，糙米。

>花生酱，坚果，干果和蔬菜。

>肉类罐头，特别是鲑鱼罐头，鸡肉和火鸡。

>罐头汤，特别是浓汤和辣椒。

>瓶装水和含电解质的运动饮料。

>全麦面粉，燕麦，盐。

>补充维生素和粉状的“超级食品”。

用现金购买所有的东西。如果你的速度够快，那么商店应该还营业并且收现金。走的时候推着购物车，你需要用它把东西运回家（汽车已经挂了）。

储存医疗用品。（大家去骑兵兄的店就好了

）

你的下一站是附近的药店或者一般商店。你的目标是获得合格的医疗用品和药品。

>绷带，纱布，消毒剂。

>止痛药和退烧药。

>肥皂和洗手液，。

>净化水的氯气和氯气容器（国外普通商店有氯气卖？？我觉得是指漂白粉一类水消毒的东西）

>急救包，手术包，和注射器，如果可用的话（还有你会用）。

建立炊事区。

如果你家有烧烤区（老外都有院子，国内没得比）。如果没有，在院子里一个隐蔽的位置建一个烹饪区，挖个浅浅的火坑。烹饪区应该靠近房屋，这样也便于用火取暖。

挖个室外厕所。

远离房屋在你院子里找个地势比较低的位置。挖个4英寸长，6英寸深，6英寸宽的便坑（折合10cm长，15厘米深，15厘米宽？尺寸太小了吧？）。旁边留一堆松散泥土作为覆盖用途。

建立安全细则和防御据点。

与邻居或者社区的盟友合作，针对罪犯、破坏者和流浪汉建立一个保护计划。最好是选择两三个家庭一组，建立一个坚固的防御阵地。或者，你的邻居在进来的路上已经做了陷阱。

分发武器并各自就位。

很不幸，这一步不能回避。刀枪棍棒和其他武器，在你未来几年的生存中将发挥重要作用。群体性分配武器弹药，并发给最擅长使用的人。随时携带战术刀，如果有有枪，不要放在视线以外。

【跑出去：生存技巧】

如果打算逃到农村或野外，准备是关键。如果你没提前准备好，往外逃这个选择不太明智。如果你认为你适合跑出去，那么坚持住。

明确目的地。

不要没目标乱跑。带上地图和指南针，朝向你预选的目的地行动。目的地应该靠近淡水并有天然食物来源。如果你不知道这些东西在目的地的什么地方能找到，那么你并没准备好跑出去。

在灾害发生前，就应该选好应急点——离你住的地方步行1-2天的行程。在地图上标注出来并记住它。假设所有道路被封锁了，提前标注好步行路线和重要地标。

计划延迟。

确定两三个应急点，可以在你的逃生路线上临时提供庇护所。沿着路线拉练，随时把地图和指南针带在BOB包里，以防路上你需要临时改变计划。

多穿几件衣服

你最好清楚你家和应急点环境下需要穿什么衣服。不用多想，分层穿衣法是最明智的。因为它能让你在天气变化时方便增减衣物。

抓上你装满食物、水和其他物资的BOB。

如果你已经准备好了，那么你已经知道你需要带哪些东西，而且你的BOB已经装好可以随时出发。如果还没有，那么往背包里装高能量食品，比如燕麦棒、牛肉干、花生酱。带上急救包和尽可能多的水。刀枪弹药，和任何其他武器及工具也是必不可少的。

上路。

尽可能快的上路。抢在所有人前出城，这是唯一的计划，当大家都知道实情后，道路上将充满绝望的流浪者。在路途中是不安全的，必须尽快到达你的应急生存点。

【EMP事件】

还没有真正的灾难性EMP事件发生过，理由很简单，直到50或60年前，我们对电子技术的依赖还不像现在的社会这样会以至于能导致社会崩溃。然而，以一些历史真实事件作为依据研究，后果的确非常严重。

卡林顿事件（1859）

1859年9月1日，英国天文学家李察卡林顿坐在他的望远镜前画下他观察到的现象。记录到一系列太阳黑子，他看见两个白光点迅速暴发并消失。他之前从未见过这样的事。

几个小时后，巨大的太阳风撕裂了地球的大气层，巨大的极光照亮了夜空，远在南方的古巴和牙买加都能看到。但这只是开始。

当时，美国刚刚开始电报这种电子通信方式。电线纵横全国，连接各大城市，除此以外，电气系统并不在公共基础设施中发挥太大作用。在9月1日的晚上，北美的电报员见证并困惑着，见证了一个历史上最强大的EMP冲击了电报网。电磁脉冲不仅扰乱了通讯。电报机发出的火花，让工人受伤。电报纸起火。金属触点融化。此时不是合适的连线时间。当电报公司断开机器的电源后，他们发现仍然可以发报，因为供电来自于EMP感应产生的电流。

这次太阳风暴袭击被称为卡林顿事件，是空前的一次电磁脉冲对电子通信系统产生影响的例子。但卡林顿事件不是唯一的，几十年后，又发生了类似的EMP导致中断事件。1989年，太阳日冕物质抛射造成的电磁脉冲，导致魁北克整个电网瘫痪12小时，让该地区完全瘫痪。同时，美国电网也受到影响但大多还在运行，有几个局部小范围瘫痪。1989年太阳风暴程度大概是卡林顿事件的1/3大小。

2012年7月23日，太阳爆发了一次CME但穿过地球轨道错过了地球。太阳风暴袭击了一个卫星，据测量显示2012年的CME强度超过了卡林顿事件。科罗拉多大学的大气和空间物理实验室主任丹尼尔贝克，2014年4月的一次演讲中表示，“如果他袭击了地球，我们依然会受到他的影响。”

海星（1962）

50多年前，在南太平洋上空250英里提前引爆的核武器，足以摧毁夏威夷和新西兰的路灯及电话系统。大约有三分之一的低轨道卫星失效，还有一些声称距离发射场1000英里的汽车点火系统发生爆炸。

这个测试称为海星。由美国与1962年7月9日实施。EMP爆炸产生的所有能量无法全部量化。由于电磁脉冲袭击了夏威夷，公众第一次认识到上层空气中引爆的核弹会破坏电子系统。

海星的爆炸发生在250英里高空。如果今天在堪萨斯和内部拉斯同一高度引爆核弹头，将瘫痪整个美国大陆，和加拿大的大部分地区以及墨西哥北部部分地区。

苏联进行了自己的高空核试验并发生了类似的意外。一个被称为“K#184项目”的类似实验中，苏联在哈萨克斯坦180外的偏远地区引爆了一个相对较小的核弹头。由此产生的EMP袭击了350英里的电话线和620英里长的电缆，并在附近一个发电厂引发大规模火灾。俄罗斯科学家在后来报告中说，工厂被完全摧毁。

海星和K项目是远在1962年并受控制的偏远地区进行。不难想象，如果在生活各个方面依靠先进电子技术的今天，在一个重要的战术地区引爆电磁脉冲弹头，将会导致我们离开现代重新回到过去。

—————————————————————————————

好了，下面是大家喜闻乐见的装备介绍

—————————————————————————————

EMP生存五要素

在重回黑暗的世界生存并不容易，但这五种装备会非常有帮助。

自行车

你会需要交通工具，而自行车是最好的选择。大多数汽车、卡车、火车、飞机和机动船只将永远退役。搞一俩轻便、容易拆装和维修的自行车，且适合越野骑行的，并提前适应它的性能。

原文最后附了器材网址，都是国外的就不写了。

二氧化氯片（净水片）

自来水系统在EMP后不可能运行，但是在城市供水停止后你有一个时间不长的好机会。生存需要水，且仁和获得的水都需要净化。这是净水片的强项，而且他们便于存储和携带（汗，我那有一小管PSK里清理出来过期的，谁告诉我怎么办？）

蜡烛和灯笼

现代世界中灯光被视为理所当然，但是没了电，这将是一个首要关注的问题。储存蜡烛，煤油灯，火柴，打火机，和灯芯。搞一本如何做蜡烛的书在手边是个好主意，当你耗尽了储备时你会需要寻找或自己做点蜡烛。

柴炉

一个铸铁路子能安全容易的做饭取暖，在EMP后非常好用。虽然它不能随身携带移动，但在你的家里或者你的应急点准备一个是极好的。如果可能，储存些木材或者木炭。

法拉第笼（我相当喜欢配图上这个屏蔽袋，以前干印刷有个客户是做银纤维织物的，就是做放辐射服，防辐射窗帘，帐篷什么的，现在想来真是好东西）

法拉第笼是一个用来阻止电磁辐射的金属外罩。按照网上的说明，你可以很容易的用当地五金店里的材料自己造一个。法拉第笼可以防止电磁脉冲对比如手持对讲机，医疗设备，GPS以及其他东西的脉冲损坏。

全文完，坑填满，菊花终于保住了

新用户注册返回首页
首页上一页下一页尾页页次1/1 转到第页