|
|
| 作者信息 | 主题: 【求翻译】乐平县志中关于虎患的记载41540 | ||||
|
发表时间：
2016-7-27 13:03:57
 (200K) |
||||
|
每当你几乎快被困难击倒，丧失斗志的时候，你就想想背后还有无数等你倒下捅刀子的SB，就充满了力量。
|
|||||
| 作者信息 | 主题: 【求翻译】乐平县志中关于虎患的记载41541 | ||||
|
发表时间：
2016-7-27 15:59:47
特别提示：本帖子在 2016-7-28 8:27:52 由用户
白瑞德
编辑过
试着翻译一下，见笑见笑： 浪漫烛光 www.langmanzg.com 浪漫烛光 www.langmanzg.com
江西省乐平县，清穆宗同治八年（1869）年三月，睦乐村念经山据说有虎盘踞其上，其实也没人亲眼看见。最初老虎潜入附近耆德村，没人发觉，有村民带着12岁的儿子去园子里种菜，老虎藏在篱笆旁草丛里，小孩儿用锄头碰到篱笆，老虎把小孩扑杀，其父招呼老虎也被杀死，村民也没有当回事。睦乐村人夏恩起，在耆德村做佣工，听说老虎进了村，准备回家通知村里人防备，途中经过念经山，突然听到虎啸，转头老虎已经扑倒眼前，徒手与之搏斗受重伤瘫痪，卒，村民才知道虎患的危险性。夏恩起的弟弟夏恩普、夏恩祁丧兄心痛不已，召集了数十人，准备杀虎给其兄报仇。待到众人与虎对峙，老虎怒视扬爪，威势十足，众人心生胆怯，夏恩普毅然挺棒前进，夏恩祁用鸟枪射击老虎，老虎中弹却没死，夏恩普迅速冲上去用棒子捣老虎咽喉，老虎一口把棒子咬成两段，然后扑向夏恩普，把他腰咬成好几段，然后又抓住夏恩祁的肩膀撕咬，夏恩普当时就死了。夏恩祁重伤未死，然后抢救了几天还是死了，老虎却跑掉，再也找不到了。 ----------------------------------------- 此贴已由管理员在 2016-7-27 21:12:09 执行 +200分 操作 |
||||
|
|
|||||
| 作者信息 | 主题: 【求翻译】乐平县志中关于虎患的记载41542 | ||||
|
发表时间：
2016-7-28 8:31:00
试着翻译一下，见笑见笑： 浪漫烛光 www.langmanzg.com 浪漫烛光 www.langmanzg.com 江西省乐平县，清穆宗同治八年（1869）年三月，睦乐村念经山据说有虎盘踞其上，其实也没人亲眼看见。最初老虎潜入附近耆德村，没人发觉，有村民带着12岁的儿子去园子里种菜，老虎藏在篱笆旁草丛里，小孩儿用锄头碰到篱笆，老虎把小孩扑杀，其父招呼老虎也被杀死，村民也没有当回事。睦乐村人夏恩起，在耆德村做佣工，听说老虎进了村，准备回家通知村里人防备，途中经过念经山，突然听到虎啸，转头老虎已经扑倒眼前，徒手与之搏斗受重伤瘫痪，卒，村民才知道虎患的危险性。夏恩起的弟弟夏恩普、夏恩祁丧兄心痛不已，召集了数十人，准备杀虎给其兄报仇。待到众人与虎对峙，老虎怒视扬爪，威势十足，众人心生胆怯，夏恩普毅然挺棒前进，夏恩祁用鸟枪射击老虎，老虎中弹却没死，夏恩普迅速冲上去用棒子捣老虎咽喉，老虎一口把棒子咬成两段，然后扑向夏恩普，把他腰咬成好几段，然后又抓住夏恩祁的肩膀撕咬，夏恩普当时就死了。夏恩祁重伤未死，然后抢救了几天还是死了，老虎却跑掉，再也找不到了。 以上内容由flyer_jhm在 2016-7-27 15:59:47 最后更改过 浪漫烛光 www.langmanzg.com ================================================================================== 浪漫烛光 www.langmanzg.com 浪漫烛光 www.langmanzg.com
感谢flyer_jhm的精彩翻译，老白自作主张稍编辑了一下～已加分，期待flyer_jhm兄更多的精彩评论和文章。换取积分，年底就有机会领取神秘礼品哦～ |
||||
|
每当你几乎快被困难击倒，丧失斗志的时候，你就想想背后还有无数等你倒下捅刀子的SB，就充满了力量。
|
|||||
| 作者信息 | 主题: 【求翻译】乐平县志中关于虎患的记载41551 | ||||
|
发表时间：
2016-7-28 21:21:43
试着翻译一下，见笑见笑： 浪漫烛光 www.langmanzg.com 浪漫烛光 www.langmanzg.com 江西省乐平县，清穆宗同治八年（1869）年三月，睦乐村念经山据说有虎盘踞其上，其实也没人亲眼看见。最初老虎潜入附近耆德村，没人发觉，有村民带着12岁的儿子去园子里种菜，老虎藏在篱笆旁草丛里，小孩儿用锄头碰到篱笆，老虎把小孩扑杀，其父招呼老虎也被杀死，村民也没有当回事。睦乐村人夏恩起，在耆德村做佣工，听说老虎进了村，准备回家通知村里人防备，途中经过念经山，突然听到虎啸，转头老虎已经扑倒眼前，徒手与之搏斗受重伤瘫痪，卒，村民才知道虎患的危险性。夏恩起的弟弟夏恩普、夏恩祁丧兄心痛不已，召集了数十人，准备杀虎给其兄报仇。待到众人与虎对峙，老虎怒视扬爪，威势十足，众人心生胆怯，夏恩普毅然挺棒前进，夏恩祁用鸟枪射击老虎，老虎中弹却没死，夏恩普迅速冲上去用棒子捣老虎咽喉，老虎一口把棒子咬成两段，然后扑向夏恩普，把他腰咬成好几段，然后又抓住夏恩祁的肩膀撕咬，夏恩普当时就死了。夏恩祁重伤未死，然后抢救了几天还是死了，老虎却跑掉，再也找不到了。 以上内容由flyer_jhm在 2016-7-27 15:59:47 最后更改过 浪漫烛光 www.langmanzg.com ================================================================================== 浪漫烛光 www.langmanzg.com
翻译的太棒了  |
||||
|
|
|||||
| 作者信息 | 主题: 【求翻译】乐平县志中关于虎患的记载41583 | |||||
|
发表时间：
2016-8-7 15:55:31
论坛多高人，翻译得很好 |
|||||
|
|
||||||
| 新用户注册 返回首页 | ||||||||
