![]() |
|
作者信息 | 主题: 关于德军坦克损失的统计方法18136 | ||||
|
发表时间:
2010-6-7 21:53:06
特别提示:本帖子在 2010-6-7 22:27:55 由用户
近卫龙骑兵
编辑过
发帖者:Alex Yeliseenko 浪漫烛光 www.langmanzg.com 这将是一个很长的故事......抱歉我的英语很烂(抱歉译者的英语也很烂)...... 浪漫烛光 www.langmanzg.com 浪漫烛光 www.langmanzg.com 这将是关于库尔斯克之战基础数据的典型例子,出自《普罗霍罗夫卡——大战中的未知之战》一书,作者Valery Zamulin,他也许是研究库尔斯克附近战史中最棒的。 浪漫烛光 www.langmanzg.com 浪漫烛光 www.langmanzg.com 621-622页 浪漫烛光 www.langmanzg.com 浪漫烛光 www.langmanzg.com 西方历史学家们对损失话题兴趣特别大。他们给总损失起了各种名目。他们是这样引用同一份资料的——德国联邦军事档案。下面是例子: 浪漫烛光 www.langmanzg.com 浪漫烛光 www.langmanzg.com ——Zitterling和Frankson说,在13天(7月5日-7月17日)的战斗中,南方集团军群损失了(lost)190辆坦克和突击炮。从7月11日到7月17日,党卫军第2和第3师分别损失了(lost)17辆和37辆坦克和突击炮。 浪漫烛光 www.langmanzg.com 浪漫烛光 www.langmanzg.com ——Engelmann说7月12日德军损失了(lost)163辆坦克和突击炮。 浪漫烛光 www.langmanzg.com 浪漫烛光 www.langmanzg.com ——K.G.Frizer说7月12日的战斗中,三个党卫军师的不可恢复损失(lost irreparably)为5辆坦克,还有42辆坦克和12辆突击炮被送去长期维修(long-term repair)。 浪漫烛光 www.langmanzg.com 浪漫烛光 www.langmanzg.com 数字的不hL~gPra`A b9[.Y6@一致有这样几个原因。首先是德军中的损失(lost)记录方式,德军的损失只统计被轰成渣(彻底毁坏,completely destroyed)的坦克或者是被俘获的。其他的一概登记到维修榜上。记录在案的被击伤坦克(damaged)被归入“长期维修”和“短期维修”(short-term repair )。由于普罗霍罗夫卡地区直到7月17日一直被敌人控制着,德国人可以将被击伤的装甲战斗车辆撤出进行维修。而我们撤退时留在战场上的技术装备就被敌人打烂了。从这里可以看出什么在普罗霍罗夫卡仅仅有5辆坦克损失是多么荒唐可笑!Zamulin进一步说道,送入“长期维修”的坦克也应该计入损失(lost)中。因为从此它们再也没有参加库尔斯克之战。 浪漫烛光 www.langmanzg.com 浪漫烛光 www.langmanzg.com 浪漫烛光 www.langmanzg.com --------------------------------------------------------------------------------------- 浪漫烛光 www.langmanzg.com 关于普罗霍罗夫卡之战的详尽真相,敬请期待 浪漫烛光 www.langmanzg.com http://www.amazon.com/gp/product/1906033897/ref=oss_product 浪漫烛光 www.langmanzg.com 浪漫烛光 www.langmanzg.com
![]() ----------------------------------------- 此贴已由管理员在 2010-6-7 22:04:24 执行 +50分 操作 |
||||
人啊,认识你自己! |
作者信息 | 主题: 关于德军坦克损失的统计方法18138 | ||||
|
发表时间:
2010-6-7 22:05:56
^_^,期待龙骑兵的译作,书还没到啊? |
||||
每当你几乎快被困难击倒,丧失斗志的时候,你就想想背后还有无数等你倒下捅刀子的SB,就充满了力量。
|
新用户注册 返回首页 | ||||||||