ÍøÕ¾Ê×Ò³ > ѪɫÀËÂþ > µ±Ç°Ö÷Ìâ    Õ¾ÄÚËÑË÷    Ê×Ò³  ÉÏÒ»Ò³  ÏÂÒ»Ò³  Î²Ò³  Ò³´Î1/1    ¡¡ ¡¡¡¡ ÐÂÓû§ÉêÇë  ÀÏÓû§µÇ¼  ·µ»ØÊ×Ò³
×÷ÕßÐÅÏ¢   Ö÷Ìâ: ¡¾µÂ¹úÀϱø»ØÒä¡¿Joseph ¡®Joop¡¯ Klein 14241

412886049


·¢±íÖ÷Ì⣺ 426
·¢±í»Ø¸´£º 422
ÍøÕ¾ÔÝÐлý·Ö£º 1940


¡¾ÈËÀàÐÒ´æÕß¡¿



  ·¢±íʱ¼ä£º 2010-1-6 0:05:49         ¡¡   

ÌØ±ðÌáʾ£º±¾Ìû×ÓÔÚ 2010-1-6 0:06:33 ÓÉÓû§ 412886049 ±à¼­¹ý

http://www.secondworldwarforum.com/my-oral-history-archive/pilots-aircrew/joseph-joop-klein-german/
ÀËÂþÖò¹â www.langmanzg.com


ÀËÂþÖò¹â www.langmanzg.com

Joop Klein was an Engineer ¨C ¡®Pionier¡¯ ¨C in the 1st Parachute (Fallschirmjager) Division and served in Russia and Italy.
ÀËÂþÖò¹â www.langmanzg.com


ÀËÂþÖò¹â www.langmanzg.com

Â
ÀËÂþÖò¹â www.langmanzg.com


ÀËÂþÖò¹â www.langmanzg.com

I was born in Wattenscheid, Hunsrück. My parents came from the Moselle area. My father worked in a coal mine in the Saar area. He was a manager. Then he went to the Ruhr area to another coal mine and so I was born there in 1921. My father had wounds from the First World War and he died when I was 8. We went back to the Moselle area where we had a lot of family. I had one brother and 2 sisters all older than me. I learnt to be a carpenter and furniture maker and we had 2 factories there. When I was 18, the war broke out. I volunteered for the paratroopers but they didn’t take me because I had a flying licence and they said I must go to the Luftwaffe. I was in the Hitler Youth and I was very fond of flying and I got my licence in the Hitler Youth. Started on gliders and progressed. When I was old enough I was taken into the flying corps which was part of Hitler Youth. I wasn’t interested in the party; I was interested in flying! So I got my licence and was sent to the Luftwaffe. But I wasn’t happy there. I was in Ghent and Calais and our machines were being used to rescue pilots who were shot down in the channel. It wasn’t bombers and fighter pilots; it was only for rescuing and I wanted to be a fighter pilot. Then I volunteered for the paratroopers. I was here in Brunswick at Paraschool 3. This was in late 1941; September/October I think. Then I passed the training to become a fallschirmjager. Because I had been a carpenter, they ordered me to the Engineers. I went to the training base near Stendal and was a paratrooper/Engineer and I liked it very much. We trained for the jumps at Wittstock. You are trained highly and you don’t think of anything else; you are trained to go out as fast as possible. So I didn’t think about being nervous. Altogether I did about 200 jumps. When you’re young, you think you’re indestructible. The commander ? wanted to take the whole company to Africa and I wanted to go with him and I asked him and he said he couldn’t do anything; I’d have to talk to my captain. The captain said to me I had to be an instructor and I said I didn’t want to do that. I wanted to fight the enemy. He told me I’d see the enemy sooner than I would think. My comrades went and I was alone there. I was very unhappy about this. I went into the paratroopers to be a fighter, not an instructor. Then suddenly, the new director of recruits ‡° this was the battle before Moscow ‡° and suddenly we went to Russia. It was the 1st Paratroop Division; the 7th flieger division. It was very, very hard. The Russian war was much more difficult than all the others. There were thousands of men coming at you at once and you had to shoot them of course. It was terrible and a deep shock. This was my first time in action on the front line. I said to myself ‘If I had Stalin, Hitler, all the 4 in front of me, I’d shoot them.’ It was just terrible. There were trenches full of corpses. Out of our whole company only 20 were left; the rest wounded or killed. In the end, I came through with just one comrade. All my life I wonder why I came through that alive. I had so much luck, it was impossible. We hid in small foxholes. They all had shoulder mounted mortars that they shot at us; also heavier mortars. Our company went to take this hill and the paras came after to relieve us and we were supposed to leave but we couldn’t because no-one could get through, so we had to stay there for 2 days and 2 nights. All of our comrades killed until it was just the 2 of us. A company is 150. These 2 paras came and sat one on each side of me and I had a fast firing weapon like a machine pistol. It wasn’t normal army issue; I was testing it. A heavy mortar landed in the trench by us and I lost consciousness and when I came too, both paratroopers were (dead?). My gun was destroyed. Another time, I was in a foxhole with a comrade. It was ice below us and my hand gradually melted the ice and suddenly I realised that my hand was in the mouth of a corpse. You cannot imagine it. The war in Italy was paradise compared to that. The Russians took no prisoners from the paratroopers; if they got one, they shot him.
ÀËÂþÖò¹â www.langmanzg.com


ÀËÂþÖò¹â www.langmanzg.com

A great many young men were keen to get to the front and fight and I am interested in why that was.
ÀËÂþÖò¹â www.langmanzg.com


ÀËÂþÖò¹â www.langmanzg.com

But afterwards, that was gone. It was only duty for your Fatherland and the comradeship for your comrades was the next one. The division, the company, the battalion, the regiment ‡° it was a family and if anything was wrong, you all had to take it and that is the point; even the army. We had our code of honour; a corps spirit; great pride; everything that is ideal in a man comes together.  The Air Force ???  and paratroopers were fighting men. You can’t say it is the same; it is totally different. I was very happy to be a paratrooper. It was very, very hard; at Cassino for instance.
ÀËÂþÖò¹â www.langmanzg.com


ÀËÂþÖò¹â www.langmanzg.com

How did you get out of Russia in the end?
ÀËÂþÖò¹â www.langmanzg.com


ÀËÂþÖò¹â www.langmanzg.com

The division was finished so we withdrew and I went to France .
ÀËÂþÖò¹â www.langmanzg.com


ÀËÂþÖò¹â www.langmanzg.com

Did you see much devastation as you withdrew?
ÀËÂþÖò¹â www.langmanzg.com


ÀËÂþÖò¹â www.langmanzg.com

Yes, of course, but it was war. It was also the second winter. New people came to the division. Because I was an instructor, my captain gave me a group, but I wasn’t an officer, I was a lance corporal. In France I did training to become a corporal and then we went from Normandy to the south of France and then we went to Sicily on 14 July. We jumped there. The British held the bridge but we took it from them. We wanted to destroy this very large bridge so the British couldn’t come over it. It was about 60m and steel construction. But the river was very small as it was summer time and there was a dam as well. Our commander died there. It was a stalemate situation. We destroyed some tanks. Montgomery ordered his people to another place on the island. Italy was totally another war. Then we went to Messina. British commandoes tried to land and take us but the day before at the coastline, there was a railway and then a street. On the railway the Italians had left all the things and gone home. We never saw a fighting Italian. We had a saying ?? they liked to look very fine, not to fight. I liked the country and I liked some Italians. I had friends there. We also had Italian paratroopers and they fought well. They were good at taking things but not to hold them and then we had to go after them and ……they didn’t have enough study ?? my English……I don’t use it any more, so……
ÀËÂþÖò¹â www.langmanzg.com


ÀËÂþÖò¹â www.langmanzg.com

You liked the Italians as people?
ÀËÂþÖò¹â www.langmanzg.com


ÀËÂþÖò¹â www.langmanzg.com

Yes; I liked the country; I liked the people. Look…..I was in Russia in the war. A lot of the people are very good. War changes a man completely; everybody. Not only us, the Germans, but the others too. I remember in Italy, we shot 2 armoured cars and the other 2 had to turn round and the street was too small and one went into the ditch and the other, we took the commander out and took it over. In Cassino it was very worth while because we could take our food and ammunition and everything in it. There wasn’t much shooting in Cassino. In ? near Foggia we shot them and the drivers were dead. They were 2 men vehicles and the commanders we took as prisoners. Afterwards we were sitting and we gave them wine and something to eat; the same as we had. They were in shock of course ‡° you could see and suddenly one of them said “For heaven’s sake, you all have English faces!” and I said “What should



  ÓñÊ÷Áè·è£¬·çÁ÷ÌéÌÊ£¬×°Éµ³äã¶£¬ÎÒ±¾´¿Çé
ÐÂÓû§×¢²á   ·µ»ØÊ×Ò³
Ê×Ò³  ÉÏÒ»Ò³  ÏÂÒ»Ò³  Î²Ò³  Ò³´Î1/1   ×ªµ½µÚÒ³