[烛光生存狂]-[冷门SS编译]与“瓦隆人”一起战斗的SS第4突击炮营1连

SS第4“警察”师的突击炮营于1943年秋在SS训练地登比察（Debica）[注1]组建。二级突击队大队长Etthoefer（Stubaf.Etthoefer）担任营长，一级突击队中队长Planitzer（Hstuf.Planitzer）担任1连连长。Planitzer（Hstuf.Planitzer）自1939年开始就在“警察”师中服役，最初在第3“警察”步兵团第14反坦克连。他受到大多数“警察”师的反坦克炮及炮兵单位的军官和士官的尊敬。

1943年11月，SS第4突击炮营1连临时被分配到SS第5"瓦隆人"突击旅。虽然该旅训练良好并且装备精良，但是该旅人员不足（约2000人）还缺乏火力。"瓦隆人"突击旅隶属SS第5“维京”装甲师，与该师一起部署在东线的南方一带。从登比察（Debica）经历一次长途火车运输，1连在切尔卡瑟（Cherkassy）地区加入了由比利时志愿兵组成的部队。1943年11月23日，突击炮兵们在Bol.Starosselje 附近的Irdyn沼泽从东至东南的一片野地开始了第一次战斗，在那里他们与敌军狂热的游击队人员和红军散兵交火表现不俗。在1连的火力支援下"瓦隆人"突击旅在这一地区展开相当激烈的战斗。在战斗过程中，一枚敌军的地雷使得1连损失了一辆突击炮。

从圣诞节到新年期间，1连被送到西南35公里处的小镇Olschana。该镇是“维京”师重要的补给基地，但是现在该镇一部分敌军占领。1月2日，"瓦隆人"突击旅在SS警察突击炮营的支援下冲击俄国人占据的部分。虽然一辆突击炮被反坦克步枪击瘫，但是其还是击中2辆t-34（1辆被击毁，1辆被缴获）。 1排排长四级突击队小队长Jaeger（Ustuf Jaeger）在战斗中负伤。

俄军从Olschana被击退，进入一条山沟，在那里他们损失惨重。1连2排在二级突击队小队长Gutmann（Oscha Gutmann）率领下继续追赶敌人。他们从Olschana追出3公里后，2排突然遭到之前因伤亡惨重而迅速撤退的300名骑马的共产党部队的伏击。之后接到命令：在任何情况下必须守住Olschana。于是1连受命开始防守该地区直到1944年2月8日。

在敌军28日开始的大规模攻势中，形成了被称作“切尔卡瑟口袋”（Cherkassy Pocket）的包围圈，共50,000名德国人和欧洲志愿兵的部队被包围。Olschana镇被切断，并且被围困在离包围圈7公里的地方。这给防守该镇的1连和200名瓦隆人志愿兵带来了额外的困难。他们集中力量尝试一次突围行动，希望和主包围圈会合。迎着敌军70门反坦克炮的火力，SS警察突击炮兵们发起了主攻，但进攻被俄军一群172mm突击炮[注2]近距离伏击（俄军突击炮离战士们仅有10米！）。3辆德军装甲车辆被击瘫，还好大多数车组和连部人员都逃回Olschana。尽管之后的日子里装甲车辆数量上处于20：1的劣势，但是1连的战士们还是能在远距离击瘫8辆敌军坦克。

2月8日，被围困在Olschana的德军最终成功撤退了，防守该镇的德军成功突破围困回到了包围圈中。在不到1周后1连的成员们（这时没有任何突击炮）纷纷加入 “瓦隆人”突击旅、“维京”装甲师以及混编的陆军师的行列中在一次大规模突围行动从Bolshevik成功突围。

注1：现位于波兰东南部的城市

注2：译者认为应该是152mm的突击炮。

（译自Siegrunen第42期"1st Battery SS Assault Gun Det.4 with the "Wallonien" Brigade"）

编译：装假掷蛋饼乙

-----------------------------------------
此贴已由管理员在 2012-6-23 14:48:02 执行 +300分 操作

新用户注册返回首页
首页上一页下一页尾页页次1/1 转到第页