网站首页 > 血色浪漫 > 当前主题    站内搜索    首页  上一页  下一页  尾页  页次1/1         新用户申请  老用户登录  返回首页
作者信息   主题: 苏联人的缩写5226

412886049


发表主题: 426
发表回复: 422
网站暂行积分: 1940


【人类幸存者】



  发表时间: 2008-12-16 20:02:43             

特别提示:本帖子在 2009-10-3 10:52:47 由用户 412886049 编辑过

1.ABTU - Avto-Brone-Tankovoe Upravlenie - the Truck-Armor-Tank Directorate, also see the GABTU
浪漫烛光 www.langmanzg.com

装甲坦克兵局
浪漫烛光 www.langmanzg.com


浪漫烛光 www.langmanzg.com

2.AMTORG - Amerikanskaya Torgovlya - Trade Company with USA
浪漫烛光 www.langmanzg.com

对美贸易公司
浪漫烛光 www.langmanzg.com


浪漫烛光 www.langmanzg.com

3.Artkom - Artillerijskiy Komitet - the Artillery Committee
浪漫烛光 www.langmanzg.com

炮兵委员会
浪漫烛光 www.langmanzg.com


浪漫烛光 www.langmanzg.com

4.BOT - Bronirovannaya Ognevaya Tochka - Armored Firing Point
浪漫烛光 www.langmanzg.com

装甲火力点
浪漫烛光 www.langmanzg.com


浪漫烛光 www.langmanzg.com

5.ChKZ - Chelyabinskiy Kirovskiy Zavod - the Kirov Factory in Chelyabinsk
浪漫烛光 www.langmanzg.com

车里雅宾斯克基洛夫工厂(列宁格勒有另一个基洛夫工厂)
浪漫烛光 www.langmanzg.com


浪漫烛光 www.langmanzg.com

6.ChTZ - Chelyabinskiy Traktorniy Zavod - the Tractor Factory in Chelyabinsk
浪漫烛光 www.langmanzg.com

车里雅宾斯克拖拉机工厂
浪漫烛光 www.langmanzg.com


浪漫烛光 www.langmanzg.com

7.CMVS - Centralniy Muzei Voorushennikh Sil - Central Museum of the Armed Forces
浪漫烛光 www.langmanzg.com

武装力量中央博物馆
浪漫烛光 www.langmanzg.com


浪漫烛光 www.langmanzg.com

8.DT - Degtyarev Tankoviy - the machine-gun developed by V.A.Degtyarev
浪漫烛光 www.langmanzg.com

捷格佳廖夫坦克机枪缩写
浪漫烛光 www.langmanzg.com


浪漫烛光 www.langmanzg.com

9.GAZ - Gorkovskiy Avromobilnij Zavod - the Gorkij Automobile Factory
浪漫烛光 www.langmanzg.com

高尔基汽车制造厂
浪漫烛光 www.langmanzg.com


浪漫烛光 www.langmanzg.com

10.GAU - Glavnoe Artilleristkoye Upravlenie - the Chief Artillery Department
浪漫烛光 www.langmanzg.com

炮兵总局
浪漫烛光 www.langmanzg.com


浪漫烛光 www.langmanzg.com

11.GABTU - Glavnoe Avto-Brone-Tankovoe Upravlenie - the Chief Truck-Armor-Tank Directorate
浪漫烛光 www.langmanzg.com


浪漫烛光 www.langmanzg.com

装甲坦克兵总局
浪漫烛光 www.langmanzg.com

12.GBTU - Glavnoe BroneTankovoe Upravlenie - the Chief Tank Department
浪漫烛光 www.langmanzg.com

坦克兵总局
浪漫烛光 www.langmanzg.com


浪漫烛光 www.langmanzg.com

13.GKB - Glavnoe Konstruktorskoe Buro - the Chief Design Bureau
浪漫烛光 www.langmanzg.com

总设计局
浪漫烛光 www.langmanzg.com


浪漫烛光 www.langmanzg.com

14.GPU - Glavnoye Politicheskoye Upravleniye - State Political Administration (secret police), also see OGPU
浪漫烛光 www.langmanzg.com

政 治保卫总局(内务人民委员会前身)
浪漫烛光 www.langmanzg.com


浪漫烛光 www.langmanzg.com

15.GKO - Gosudarstvennij Komitet Oboroniy - the State Defense Committee
浪漫烛光 www.langmanzg.com

国防委员会(不是国防人民委员会,他相当于现在的国家安全会议)
浪漫烛光 www.langmanzg.com


浪漫烛光 www.langmanzg.com

16.GOKO - see the GKO
浪漫烛光 www.langmanzg.com

同上
浪漫烛光 www.langmanzg.com


浪漫烛光 www.langmanzg.com

17.GULAG - Glavnoe Upravlenie Lagerei - Main Council of Prisoner Camps
浪漫烛光 www.langmanzg.com

劳 改营总局
浪漫烛光 www.langmanzg.com


浪漫烛光 www.langmanzg.com

18.GUVP - Glavnoe Upravlenie Voennoi Promyshlennosti - Main Council of Military Industry
浪漫烛光 www.langmanzg.com

军事工业总局
浪漫烛光 www.langmanzg.com


浪漫烛光 www.langmanzg.com

19.KA - usually Krasnaya Armiya - Red Army
浪漫烛光 www.langmanzg.com

红军
浪漫烛光 www.langmanzg.com


浪漫烛光 www.langmanzg.com

20.KB - Konstruktorskoe Buro - Design Bureau
浪漫烛光 www.langmanzg.com

设计局
浪漫烛光 www.langmanzg.com


浪漫烛光 www.langmanzg.com

21.KhPZ - Kharkovskij Parovozostroitelnij Zavod - Kharkov Locomotive Factory
浪漫烛光 www.langmanzg.com

哈尔科夫蒸汽机车制造厂
浪漫烛光 www.langmanzg.com


浪漫烛光 www.langmanzg.com

22.KVZhD - Kitaisko-Vostochnaya Zheleznaya Doroga - the Eastern-Chinese Rail Road
浪漫烛光 www.langmanzg.com

中(国)-(远)东铁路
浪漫烛光 www.langmanzg.com


浪漫烛光 www.langmanzg.com

23.KTZ - Kirovskij Tankovij Zavod - the Kirov Tank Factory
浪漫烛光 www.langmanzg.com

基洛夫坦克厂
浪漫烛光 www.langmanzg.com


浪漫烛光 www.langmanzg.com

24.Narkom - Narodniy Komissar - Peoples' Commissar (equal to Minister)
浪漫烛光 www.langmanzg.com

人民委员
浪漫烛光 www.langmanzg.com


浪漫烛光 www.langmanzg.com

25.Narkomat - Narodniy Komissariat - Peoples' Commissariat (equal to Ministry)
浪漫烛光 www.langmanzg.com

人民委员会
浪漫烛光 www.langmanzg.com


浪漫烛光 www.langmanzg.com

26.Narkomvoenmor - Narodniy Komissar po Voennim i Morskim Delam - Peoples' Commissar for Military and Naval Affairs
浪漫烛光 www.langmanzg.com

军事与海军人民委员(分家之前)
浪漫烛光 www.langmanzg.com


浪漫烛光 www.langmanzg.com

27.NKB - Naucho-konstruktorskoye Byuro - the Research Design Bureau
浪漫烛光 www.langmanzg.com

科研设计局
浪漫烛光 www.langmanzg.com


浪漫烛光 www.langmanzg.com

28.NKO - Narodnyi Kommisariat Oborony - the People's Commissariat of Defense
浪漫烛光 www.langmanzg.com

国防人民委员会
浪漫烛光 www.langmanzg.com


浪漫烛光 www.langmanzg.com

29.NKSM - Narodnyi Kommisariat Srednego Mashinostroeniya - the People's Commissariat of the Medium Machine-Building
浪漫烛光 www.langmanzg.com

中等工业人民委员会
浪漫烛光 www.langmanzg.com


浪漫烛光 www.langmanzg.com

30.NKV - Narodnyi Kommisariat Vooruzhenij - the People's Commissariat of Armaments
浪漫烛光 www.langmanzg.com

装备(武器)人民委员会
浪漫烛光 www.langmanzg.com


浪漫烛光 www.langmanzg.com

31.NKVM - Narodnyi Kommisariat Voennogo Mashinostroeniya - the People's Commissariat of the War Machine-Building
浪漫烛光 www.langmanzg.com

军械制造人民委员会
浪漫烛光 www.langmanzg.com


浪漫烛光 www.langmanzg.com

32.NKVD - Narodnyi Kommisariat Vnutrennikh Del - the People's Commissariat of Internal Affairs
浪漫烛光 www.langmanzg.com

内务人民委员会
浪漫烛光 www.langmanzg.com


浪漫烛光 www.langmanzg.com

33.NKTP - Narodij Komissariat Tankovoj Promyslennosti - the People's Commissariat of the Tank Industry
浪漫烛光 www.langmanzg.com

坦克工业人民委员会
浪漫烛光 www.langmanzg.com


浪漫烛光 www.langmanzg.com

34.NTK - Nauchno-Tekhnicheskiy Komitet - the Scientific-Technical Committee
浪漫烛光 www.langmanzg.com

科技委员会
浪漫烛光 www.langmanzg.com


浪漫烛光 www.langmanzg.com

35.OAT - Orudiino-Arsenal'nyi Trest - Artillery Arsenal Trust
浪漫烛光 www.langmanzg.com

弹药托拉斯
浪漫烛光 www.langmanzg.com


浪漫烛光 www.langmanzg.com

36.ODVA - Otdel'naya Dalnevostochnaya Armiya - Independent Far East Army
浪漫烛光 www.langmanzg.com

独立远东集团军
浪漫烛光 www.langmanzg.com


浪漫烛光 www.langmanzg.com

37.OGPU - Ob'edinennoye Glavnoye Politicheskoye Upravleniye - Unified State Political Administration (secret police), also see GPU
浪漫烛光 www.langmanzg.com

国家政 治保 卫总局
浪漫烛光 www.langmanzg.com


浪漫烛光 www.langmanzg.com

38.OKB - Opytno-Konstruktorskoe Buro - the Pilot Design Bureau
浪漫烛光 www.langmanzg.com

实验设计局
浪漫烛光 www.langmanzg.com


浪漫烛光 www.langmanzg.com

39.OSOAVIAKhIM - Obshestvo Sodeistviya Oborone, Aviatzionnomy i Khimicheskomy Stroitel'stvu - The Association for Assistance of Defense, Aircraft and Chemical Development.
浪漫烛光 www.langmanzg.com


浪漫烛光 www.langmanzg.com

全苏支援陆海空军志愿协会
浪漫烛光 www.langmanzg.com

40.OTTPP - Otdelniy Tyazhelij Tankovij Polk Proriva - Independent Heavy Tank Breakthrough Regiment (also see TTPP)
浪漫烛光 www.langmanzg.com

独立重型突破坦克团
浪漫烛光 www.langmanzg.com


浪漫烛光 www.langmanzg.com

41.RGAKFD - Rossijskii Gosudarstvennii Arkhiv Kino-Foto-Dokumentov - Russian State Archive of Films and Photo Documents
浪漫烛光 www.langmanzg.com

俄罗斯国家影片照片档案馆
浪漫烛光 www.langmanzg.com


浪漫烛光 www.langmanzg.com

42.RGAE - Rossijskii Gosudarstvennii Arkhiv Ekonomiki - Russian State Archive of Economy
浪漫烛光 www.langmanzg.com

俄罗hLgPr baB c9\/Y7A斯国家经济档案馆
浪漫烛光 www.langmanzg.com


浪漫烛光 www.langmanzg.com

43.RGK - Rezerv Glavnogo Komandovaniya - a Reserve of the High Command.
浪漫烛光 www.langmanzg.com

总司令部预备队
浪漫烛光 www.langmanzg.com


浪漫烛光 www.langmanzg.com

44.RKKA - Raboche-Krest'yanskaya Krasnaya Armiya - the Army of Workers and Peasants, or simply the Red Army.
浪漫烛光 www.langmanzg.com

工农红军
浪漫烛光 www.langmanzg.com


浪漫烛光 www.langmanzg.com

45.RSFSR - Rossijskaya Sotsialisticheskaya Federativnaya  Sovetskaya Respublika - Russian Socialist Federal Soviet Republic, one of 15 Soviet republics. Today, it is Russian Federation.
浪漫烛光 www.langmanzg.com

俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国(这里的俄语翻译对应不对,Sovetskaya应在前,Sotsialisticheskaya在后)
浪漫烛光 www.langmanzg.com


浪漫烛光 www.langmanzg.com

46.RVS - (or Revvoensovet) Revolutionniy Voennij Sovet - the Revolutionary Military Council.
浪漫烛光 www.langmanzg.com

革 命军事委员会
浪漫烛光 www.langmanzg.com


浪漫烛光 www.langmanzg.com

47.RVGK - Rezerv Verkhovnogo Glavnokomandovaniya - see RGK.
浪漫烛光 www.langmanzg.com

最高统帅部预备队
浪漫烛光 www.langmanzg.com


浪漫烛光 www.langmanzg.com

48.SAP - Samokhodno-Artillerijskij Polk - the Self-Propelled Artillery Regiment
浪漫烛光 www.langmanzg.com

自行火炮团
浪漫烛光 www.langmanzg.com


浪漫烛光 www.langmanzg.com

49.SKB - Samostoyatelnoe Konstruktorskoe Buro - the Independent Design Bureau
浪漫烛光 www.langmanzg.com

独立设计局
浪漫烛光 www.langmanzg.com


浪漫烛光 www.langmanzg.com

50.SNK - Sovet Narodnikh Komissarov - the Council of Peoples' Commissars (Council of Ministers)
浪漫烛光 www.langmanzg.com

Sovnarkom see the SNK
浪漫烛光 www.langmanzg.com

人民委员会(人民委员会的合称),首长为人民委员会主席(等于总理)
浪漫烛光 www.langmanzg.com


浪漫烛光 www.langmanzg.com

51.STZ - Stalingradskij Traktornij Zavod - the Stalingrad Tractor Factory
浪漫烛光 www.langmanzg.com

斯大林格勒拖拉机厂
浪漫烛光 www.langmanzg.com


浪漫烛光 www.langmanzg.com

52.TSAP - Tyazhelij Samokhodno-Artillerijskij Polk - the Heavy Self-Propelled Artillery Regiment
浪漫烛光 www.langmanzg.com

重型自行火炮团
浪漫烛光 www.langmanzg.com


浪漫烛光 www.langmanzg.com

53.TsK VKP(B) - Tsentral'niy Komitet Vsesojuznoi Kommunisticheskoi Partii (bolshevikov) - the Central Comittee of the All-Union Communist Party (of bolsheviks), later VKP(B) was renamed to CPSU (Communist Party of the Soviet Union)
浪漫烛光 www.langmanzg.com

联共(布)中央委员会
浪漫烛光 www.langmanzg.com


浪漫烛光 www.langmanzg.com

54.TTPP - Tyazhelij Tankovij Polk Proriva - the Heavy Tank Breakthrough Regiment
浪漫烛光 www.langmanzg.com

重型突破坦克团
浪漫烛光 www.langmanzg.com


浪漫烛光 www.langmanzg.com

55.TsAKB - Tsentral'noye Artillerijckoe Konstruktorskoe Buro - the Central Artillery Design Bureau
浪漫烛光 www.langmanzg.com

中央炮兵设计局
浪漫烛光 www.langmanzg.com


浪漫烛光 www.langmanzg.com

56.UZTM - Uralskiy Zavod Tyazhelogo Mashinostroyeniya - the Ural Heavy Machine-Building Factory
浪漫烛光 www.langmanzg.com

乌拉尔重型机械制造厂
浪漫烛光 www.langmanzg.com


浪漫烛光 www.langmanzg.com

57.UMMA or UMM RKKA Upravlenie Motorizatzii i Mekhanizatzii Armii - the Directorate of Mechanization and Motorization of the Red Army
浪漫烛光 www.langmanzg.com

红军摩托化和机械化管理局
浪漫烛光 www.langmanzg.com


浪漫烛光 www.langmanzg.com

58.VIM BTVT - Voenno-Istoricheskij Musej Bronetankovogo Vooruzheniya i Tekhniki - the Military-Historical Museum of Armored Transporters and Tanks
浪漫烛光 www.langmanzg.com

装甲坦克兵装备与技术历史博物馆
浪漫烛光 www.langmanzg.com


浪漫烛光 www.langmanzg.com

59.VOAO - Vsesoiuznoe Orudiino-Arsenal'noe Ob'edineniye - All-Union Artillery Arsenal Association
浪漫烛光 www.langmanzg.com

全苏火炮弹药联合体
浪漫烛光 www.langmanzg.com


浪漫烛光 www.langmanzg.com

60.VSNKh - Vysshiy Sovet Narodnogo Khozyaistva - the Supreme Soviet of the People's Economy
浪漫烛光 www.langmanzg.com

最高人民经济委员会
浪漫烛光 www.langmanzg.com


浪漫烛光 www.langmanzg.com

61.YaAZ - Yaroslavskij Avtomobilniy Zavod - the Yaroslavskiy Automoblile Factory
浪漫烛光 www.langmanzg.com

雅罗斯拉夫尔汽车制造厂
浪漫烛光 www.langmanzg.com





  玉树凌疯,风流涕淌,装傻充愣,我本纯情
作者信息   主题: 苏联人的缩写5256

近卫龙骑兵


发表主题: 40
发表回复: 422
网站暂行积分: 4702


【深谋远虑我猫总】



  发表时间: 2008-12-17 19:39:16             


蛮不错的



  人啊,认识你自己!
作者信息   主题: 苏联人的缩写5259

admin


发表主题: 891
发表回复: 1979
网站暂行积分: 4652


【人类幸存者】



  发表时间: 2008-12-17 19:51:37             


那就拜托老兄给翻译成中文吧,



  不要再悲叹哀怨,切莫再有泪空弹。 用鲜花洗涤旧世,剑之锋血光闪闪。
作者信息   主题: 苏联人的缩写5263

近卫龙骑兵


发表主题: 40
发表回复: 422
网站暂行积分: 4702


【深谋远虑我猫总】



  发表时间: 2008-12-17 20:20:44             


太邪恶了,这个谁看得懂啊,很多单词辞典上木有哇



  人啊,认识你自己!
作者信息   主题: 苏联人的缩写5265

白瑞德


发表主题: 2962
发表回复: 4622
网站暂行积分: 13508


【人类幸存者】



  发表时间: 2008-12-17 20:37:46             


不试一下怎么知道不行呢?其实所谓的高手也都是从连猜带蒙的阶段走过来的啊。



  每当你几乎快被困难击倒,丧失斗志的时候,你就想想背后还有无数等你倒下捅刀子的SB,就充满了力量。
作者信息   主题: 苏联人的缩写11600

412886049


发表主题: 426
发表回复: 422
网站暂行积分: 1940


【人类幸存者】



  发表时间: 2009-9-19 22:26:05             


要不先消灭这个?



  玉树凌疯,风流涕淌,装傻充愣,我本纯情
作者信息   主题: 苏联人的缩写11601

白瑞德


发表主题: 2962
发表回复: 4622
网站暂行积分: 13508


【人类幸存者】



  发表时间: 2009-9-20 7:57:51             


      要不先消灭这个?


浪漫烛光 www.langmanzg.com

  以上内容由4128860492009-9-19 22:26:05 最后更改过
浪漫烛光 www.langmanzg.com

  ==================================================================================
浪漫烛光 www.langmanzg.com

  
浪漫烛光 www.langmanzg.com

  好啊!开始吧。。。



  每当你几乎快被困难击倒,丧失斗志的时候,你就想想背后还有无数等你倒下捅刀子的SB,就充满了力量。
新用户注册   返回首页
首页  上一页  下一页  尾页  页次1/1   转到第