网站首页 > 外语学习 > 当前主题    站内搜索    首页  上一页  下一页  尾页  页次1/1         新用户申请  老用户登录  返回首页
作者信息   主题: 【翻译练习】金家王朝 世袭有人8783

白瑞德


发表主题: 2957
发表回复: 4617
网站暂行积分: 13488


【人类幸存者】



  发表时间: 2009-6-10 15:59:22             


    継ぐのは長男だけではない。江戸幕府を開いた徳川家康は、将軍職をわずか2年で三男秀忠に譲った。長男は早世、次男は結城家の養子という事情はあったが、律義で温厚、ぼんくらと呼ばれた秀忠は扱いやすい。自ら後見役になり、徳川の世襲を固めるには適材だった。家康は没するまでの約10年、大御所として実権を握る。秀忠もよく応え、15代続く体制の礎を築いた。ちなみに、家康の子で初代水戸藩主の頼房(よりふさ)も、三男光圀(みつくに)に継いでいる。隠居後も親しまれたあの黄門様だ。
浪漫烛光 www.langmanzg.com


浪漫烛光 www.langmanzg.com

    徳川家に学んだわけでもあるまいが、北朝鮮の「将軍様」金正日(キム・ジョンイル)総書記が、三男正雲(ジョンウン)氏を後継に指名したとの情報がある。往時の秀忠と同じ20代半ば。すでに朝鮮労働党の要職に就き、在外公館が忠誠を求められたとも伝わる。
浪漫烛光 www.langmanzg.com


浪漫烛光 www.langmanzg.com

  メディア露出が多い小太りの長男正男(ジョンナム)氏と違い、次男正哲(ジョンチョル)氏と正雲氏は近影もない。病み上がりの父親は早めの継承を策しているのか、三男を「若大将」と呼び、たたえる歌もできたという。話半分に聞いておくgk'|{\:}。世襲のリスクはリーダーが資質に欠ける場合だ。社会や組織は息苦しくなり、やる気のなえた被支配層は下流を漂うことになる(荒和雄『よい世襲、悪い世襲』朝日新書)。民を飢えさせ、核をもてあそぶ独裁国家に「よい世襲」はあり得ない。
浪漫烛光 www.langmanzg.com


浪漫烛光 www.langmanzg.com

  そもそも革命の血統なるものを根拠に、人民の共和国を「金王朝」が治める虚構は早晩崩れよう。今さら名将軍の誉れは無理でも、2代限りで観念し、開国するのが世のためだ。そのあと諸国を漫遊されても困るけれど。
浪漫烛光 www.langmanzg.com


浪漫烛光 www.langmanzg.com





  每当你几乎快被困难击倒,丧失斗志的时候,你就想想背后还有无数等你倒下捅刀子的SB,就充满了力量。
新用户注册   返回首页
首页  上一页  下一页  尾页  页次1/1   转到第