[烛光生存狂]-【转帖】记忆的碎片

网站首页 > 血色浪漫 > 当前主题 站内搜索

　　　新用户申请老用户登录返回首页

作者信息

主题: 【转帖】记忆的碎片8928

白瑞德

发表主题： 2962
发表回复： 4622
网站暂行积分： 13508

【人类幸存者】

发表时间： 2009-6-16 8:41:00 　

本文节选自《「戦争！」　血と涙で綴った証言》的中文译本《战争——日本人记忆中的二战》，如果想看全书内容，请到新浪读书频道中查找.本帖节选部分只做交流讨论使用，不涉及任何商业目的.

该书内容选自日本《朝日新闻》“我记忆中的二战”栏目 1986年7月至1987年8月的读者来信.可以说是各种思想的集合，并不是某一派别的一言堂.

对于部分内容中出现的典故我会专门解释，翻译有不当的地方我会适当调整，另外信件作者的年龄以1986~1987年当时为准.

日文版封面.

我们为什么没能反对战争

有人质问：你们为什么没有反对战争？我想，是因为国民并不怀疑国家的政策。国民已经被教育得对“上边”做出的决定不抱怀疑。

　　不许给国民提供正确的信息——根据治安维持法等等法令，对军队和政府不利的消息被秘而不宣，进而被修改成对军队和政府有利的消息加以宣传。

国民不能反对天皇的命令——天皇是神，是超越国家的存在。天皇说过：长官之命即朕之命。对老百姓来说，军队的命令就是天皇的命令，所以不能反对战争，直到天皇下令停战为止。

国民的优越感被煽动起来——战争领袖在开战以前必须煽动人民。希特勒宣传德意志人民是血统优秀的国民，而日本则煽动说：我国是由于皇祖神敕而成为天皇万世一系的世界第一的神国，优秀的日本民族要参加天皇的圣战。德国人和日本人被优越感煽惑着，丧失了正义感，心安理得地侵略其他国家，杀戳其他民族。

　　领导人胡乱强调国家的危机——国家危机的说法不断传播，被煽动的国民信以为真，陷于偏狭的国家主义，成为推动战争的力量，还自以为是。

　　通过教育和宣传，日本人从心底里养成优越感，赞美战争，蔑视其他国家和民族，终于推动了战争。

　　熊井雅男　66岁　退休　东京

每当你几乎快被困难击倒，丧失斗志的时候，你就想想背后还有无数等你倒下捅刀子的SB，就充满了力量。

作者信息

主题: 【转帖】记忆的碎片8929

白瑞德

发表主题： 2962
发表回复： 4622
网站暂行积分： 13508

【人类幸存者】

发表时间： 2009-6-16 8:42:08 　

我的反战斗争

既然有人表示希望详细了解战前的情形，我来讲一下我反对战争的经过。昭和6年年中，我因为指挥浅草电影院示威，被菊屋桥警察署拘留了几十天。那是在9月18日满洲事变爆发后，27日，浅草电影院近三百名工人，从电影院屋顶向万余游客撒发了数万张传单，声明“反对解雇、反对减薪、反对侵略满洲、解放朝鲜和台湾”。我们打着红旗，毅然举行了法律不允许的游行，与警察发生冲突，近三十人被逮捕。

昭和7年9月1日，二百多名工人和学生呼喊着反对侵略中国的口号，举行了从靖国神社大村益次郎铜像向九段坂方向的飞行集会。下一步，昭和9年2月，因策划名古屋三菱航空机、日本车辆等大工厂两万余工人参加的、反对为侵华战争生产武器、要求加薪的反战总同盟罢工，一百数十名工人受到爱知县特高课警察搜捕。我好不容易才逃走。

　　五年时间的斗争，饿着肚子，一次又一次被拷问，使我的身体衰弱了。在静养期间，我全力以赴学习，以待他日作一名电焊工。我即使被捕，也没有写过“非法党派成员秘密悔过书”，所以直到日本投降那一天，宪兵和特高课一直在监视我。妻子和我结婚才三天，就被特高课警察强行“规劝”，离婚回娘家去了。

　　昭和28年8月13日（这里应该为昭和20年---玛琳道夫），涉谷宪兵队的福岛大尉来我家问话。我积蓄数年的怒火终于爆发了：“日本就要无条件投降了！”福岛拔出了手枪。我又说：“纳粹的宪兵和秘密警察都已经被逮捕了。你想开枪就开枪吧！”福岛收起手枪回去了。

　　战争没有被阻止，我对此感到遗憾。让我们把和平运动推向高潮，绝不让日本卷入美苏核战争。

　　岩田英一　80岁　前都议会议员　东京

这里解释下飞行集会的含义，就是快速集合示威后又快速解散的游行，以提高集会的突然性和组织的隐蔽性.

每当你几乎快被困难击倒，丧失斗志的时候，你就想想背后还有无数等你倒下捅刀子的SB，就充满了力量。

作者信息

主题: 【转帖】记忆的碎片8949

白瑞德

发表主题： 2962
发表回复： 4622
网站暂行积分： 13508

【人类幸存者】

发表时间： 2009-6-17 8:22:45 　

等着瞧，等上了战场……

四十几年来，我一直苦于耳鸣。战争期间，我作为肩扛一颗星的召集兵，被上等兵没头没脑地殴打，留下这个后遗症。军队中不讲道理地殴打新兵和召集兵是常事。军队根本就是把胡乱编造理由的殴打当成教育的最无知、无人性的集团。当时打我的那个负责军械的上等兵，是个一开始打人，就发了狂似地不知休止地打下去的家伙。我从心底憎恶他。我在心里一遍遍地喊着：“等着瞧吧！等上了战场……”那时候召集兵之间悄悄传说：“等到了战场，从后面给他一枪。”

幸而，召集解除，没打过仗就退伍了。如果召集没有解除，上了战场的话……到现在我一想起来还脊背发凉。美其名曰“壮烈牺牲”的军人之中，在冲锋时被从后面飞来的仇恨的子弹击中的，大概不在少数。战争这种异常心理状态，使得诸如此类的疯狂行为到处发生，见惯不惊。

　　渡边克己　73岁　退休　大分市

每当你几乎快被困难击倒，丧失斗志的时候，你就想想背后还有无数等你倒下捅刀子的SB，就充满了力量。

作者信息

主题: 【转帖】记忆的碎片8950

白瑞德

发表主题： 2962
发表回复： 4622
网站暂行积分： 13508

【人类幸存者】

发表时间： 2009-6-17 8:23:57 　

指挥官的私刑最成问题

队长边走边看地图，不知目的地在哪里，我们则一声不响地行军。这种时候，队长通常会从当地老百姓家里拽出个当家的男人来问路，问完了，一言不发地掏出手枪，一枪打死。不会放走活的，队长说那样会暴露我方行动。至于被杀的也是一个活生生的人，他并不在乎。一颗小小的子弹，吧的一声，人就倒下去，血色渐渐从脸上褪去，皮肤脉脉地颤抖，然后，一切都结束了。

军官都有显摆军刀的癖好，不管是家传的宝刀也好，凑合着能使的工场生产的刀也好。队长说要“试刀”，抓来当地的男子，让他自己挖出埋自己的坑，然后让他坐在坑前面。队长提一口气，咔嚓就是一刀。一直坐在那儿的男子，身体向一窜，就倒在坑里。

要试验手榴弹的威力，也是抓来当地男子，把手榴弹绑在他们的肚子上。乘他感到害怕一动弹的功夫，引爆手榴弹，七秒钟后爆炸结束，死者的两脚已经炸得不知去向，只有身体部分落在地上。

　　我们十几个人守卫距部队一公里处的一座桥。敌人前来袭击。正好是十五月圆之夜，敌人的钢盔在月光下闪闪发光。距离我们近得很。部队那边也发射了报警的信号弹。那个下士官队长抽抽达达地说，要是月亮下去了可怎么办哪，吓得几乎想逃跑。有一个下等兵以前是静冈县御前崎打渔的，这时候给队长打气说，以他的经验，月亮都是早上才落：“别怕别怕。俗话说十五的月爷儿早上落嘛。”多亏这句话，我现在还平安无事地活着。

　　我在满州事变、中国事变、大东亚战争时，三次应征入伍。火线交战，敌我双方都失去理智，这是人类的本能，我个人认为可以宽恕。我认为不能饶恕的是上级指挥官对于没有抵抗的人不经判决私刑处决。这才是战祸蔓延的最大原因。

　　本间源藏　77岁　农业　新泻县

每当你几乎快被困难击倒，丧失斗志的时候，你就想想背后还有无数等你倒下捅刀子的SB，就充满了力量。

作者信息

主题: 【转帖】记忆的碎片8951

白瑞德

发表主题： 2962
发表回复： 4622
网站暂行积分： 13508

【人类幸存者】

发表时间： 2009-6-17 8:26:45 　

思想犯成了老兵体罚的靶子

有个人是小学教师，因为抵抗军国主义教育，挺身反对战争，呼吁和平，被判“违反治安维持法”而遭逮捕。他被取消只服短期兵役的权利，又被剥夺了参加干部候补生考试资格，间隔还不到五年时间，就作为现役兵，又一次被扔进了军队。老兵和下士官好奇地看着这个比自己年纪还大、高个子的新兵，眼神中带着对知识分子的反感。这个施暴欺侮的好对象，毫无防备地落到这里来了。更何况他还是思想犯、非国民。老兵们肯定估计到，军队会默许对这样一个人的半公开的暴力行为。于是，他就不得不忍受老兵们日复一日的折磨。

　　老兵折磨新兵，在军队里被叫作“课目”。他们先喊一声：“摘下眼镜！”“站稳了！”接着，铁拳飞来，打得他鼻青脸肿。连第二天早上喝酱汤也钻心地疼。满嘴的牙都打得东倒西歪。

再来，钉着三十六颗大头钉子的军鞋改成的拖鞋、棍棒、木枪都成了打人的工具，这不是“课目”而纯是殴打了。还有被罚双手举枪哈着腰站在杂物柜下面。而他作为新兵中与众不同的靶子，背负着“非国民”这个沉重的十字架，还要被迫接受二、三倍的体罚。永远有施暴的理由：“动作太慢！”“态度蛮横！”“眼神不对！”“第二次入伍更得掌握条令。”等等，总之只要想打人，什么理由都可以。

　　用棍棒殴打臀部，老兵让新兵：“间隔一步排开！”，然后从头开始，挨个打来。打过一轮，一年军龄的新兵解散，照旧把他一个单独留下，再打第二遍。连两年军龄的新兵也学会发疯似地对他挥舞棍棒。

　　那时部队在靠近中苏东部边境的老黑山露营。轮到新兵洗澡的时候，脏水已经快没到脚脖子了。所以，新兵总是乘老兵没看见，偷偷到河里洗澡，捏死千人针上的虱子。那次一起在河里洗澡时，同期入伍的士兵喊起来：“哎哟，你的屁股怎么了？”他自己就着水面一照，脑袋嗡地一声，只见自己的臀部高高肿起，好象一个青紫色的大桃子。

　　有些士兵自杀了。有些士兵逃跑了。这里是国境线，卫兵实弹上岗。他持短枪站岗时，也曾经有好几次把枪口塞进嘴里——但是，战争终究会结束，无论如何，也要活着看到和平和民主主义降临这个国家。这个顽强的信念阻止他去死。

　　这个人就是我。时间是1938年，离战争结束还有很长时间。

　　稻永仁　74岁　退休中学教师　佐世保市

每当你几乎快被困难击倒，丧失斗志的时候，你就想想背后还有无数等你倒下捅刀子的SB，就充满了力量。

作者信息

主题: 【转帖】记忆的碎片8952

白瑞德

发表主题： 2962
发表回复： 4622
网站暂行积分： 13508

【人类幸存者】

发表时间： 2009-6-17 8:28:23 　

尊重人权的中尉

我出生的老家紧邻兵营，所以地名就叫作营所，在现在福冈市平和台的陆上竞技场前面，地名已改为大手门。明治以来，营所驻扎着西部第46部队，日清、日俄战争中，以战无不胜的部队而知名。

　　我们家本来开的是书店，不知什么时候开始经营军队用品，人称“士兵商店”了。除了公开出售的军用包、士兵笔记本、珍贵物品袋、士兵名签、步兵操典、军队内务令、作战要务令等商品，连所谓“武器备件”也当作附带经营的商品，货色齐全。第46部队的精锐先后编入瓜达尔卡纳尔的冈部队、在云南全军覆没的松井部队、英帕尔的牟田口军团的一部等，牺牲惨重，兵员消耗殆尽。

　　不可思议的是，就在这个时期，有位调正路中尉，给我留下鲜明印象。他是基督徒，来自同志社大学，由干部候补生提升为军官。肤色白晰，态度安祥而亲切，照已经与海军军官订婚的姐姐说：“这么文雅的人也能打仗？”

　　大概是昭和18年，有一次，姐姐、哥哥和我围着来店里买东西的调正路中尉闲谈。哥哥好象是四年级，我好象二年级。

　　听说当时在满州开发了一种特殊的反坦克炮弹，打中坦克以后，炮弹中的瓦斯气可以立即杀死坦克手。一个从满州回来的军曹告诉我们，已经把中国战俘绑在坦克上，对炮弹进行了实验。那个军曹还得意扬扬地说，这下子可不会输给美国人了。我们姐弟对新型炮弹比对那个被杀死的战俘更感兴趣。

　　但是调正路中尉不一样。他说：“不管为了开发多么重要的武器，也不能杀死活人作实验。”从没听现役军官说这种话。如果传到宪兵耳朵里，中尉的肩章也救不了他。

　　姐姐说：“那样的话，不是就打不赢战争了吗？”哥哥说：“所以基督徒就是没用。”调正路中尉也不生气，严肃地说：“不对。这和是不是基督徒无关。人的生命是宝贵的，不能杀害放下武器、没有自卫能力的人。”后来，调正路中尉调任山口县的俘虏收容所所长，父亲说：“有这个人当所长，那里的俘虏真是幸运哪。”

　　战后，因为虐待俘虏问题，处理了很多B、C级战犯，每当听到这类报道，我就想起调正路中尉。

　　希望不要忘记，战争中也曾有军人说过这样的话。

　　广濑功　58岁　公司干部　诹访市

每当你几乎快被困难击倒，丧失斗志的时候，你就想想背后还有无数等你倒下捅刀子的SB，就充满了力量。

作者信息

主题: 【转帖】记忆的碎片8953

白瑞德

发表主题： 2962
发表回复： 4622
网站暂行积分： 13508

【人类幸存者】

发表时间： 2009-6-17 8:29:26 　

对于我那是耻辱的时代

我们这些特干二期生，加入小豆岛土庄部队。当候补生们得知将被派去当“球艇”也就是人体鱼雷时，全体哗然。特干一期生已经都死在菲律宾海战中了。试图逃跑的候补生都受了严重处分。有些候补生申请当了通信兵——据说这个“品种”还有活下去的可能——配备在西宫市的情报连队，在那里接受了“斯”号机也就是音波探测器的训练，在船底一个突出到海水里的盒子中工作。怎么看也是没法活着回家了。

我们这个宿舍住的都是身强力壮、逃脱了充当人体鱼雷命运的家伙们，只有会奉承会骗人的机会主义者才吃得开。值周的候补生，先把自己碗里小山似的盛满了饭藏起来，还抢班长的剩饭吃。演习刚一结束，班长、助教就象一群蝗虫似的，乱糟糟地卸装备解绑腿。女人在区队长屋里进进出出，我站夜班岗的时候问了一句“是谁啊”，就把全队集合起来，当众把我训斥了一顿。部队驻扎在征用的校舍里，墙外，就是饥民在空袭的废墟上搭的棚子。军队完全被干部、军官、下士官、炊事员等人饱食终日、自甘堕落的作风左右。其中有些人只上过旧制中学三年级，是纯粹的胆小鬼、帮闲，这时却变得胆敢白日施暴。

　　对于我来说，那是耻辱的时代。我还是从千叶市木村先生的投稿信中，头一回知道召开过特干同学会。那些人现在是不是还在玩那套把戏呢？真是丢人现眼。

　　濑川负太郎　60岁　当地报纸记者　北九州市

特干生----特别干部候补生的简称

每当你几乎快被困难击倒，丧失斗志的时候，你就想想背后还有无数等你倒下捅刀子的SB，就充满了力量。

作者信息

主题: 【转帖】记忆的碎片8954

白瑞德

发表主题： 2962
发表回复： 4622
网站暂行积分： 13508

【人类幸存者】

发表时间： 2009-6-17 8:30:47 　

私刑和头皮饭：一个护士的见闻

我是一个护士。一天，值完班从医务室回宿舍，中间路过新兵宿舍，那里传来很大的声响。我偷偷地看了一会儿。

　　一个班长之类的人物正在说：“这回体罚是给你们新兵一点颜色看看。”说着，他叫一个士兵的名字，“分开腿站，嘴闭紧了。”说着，连打了几十个耳光。那个兵摇摇晃晃地拚命忍着。“下一个项目，黄莺越谷。”几十个新兵来回来回去弯腰从床底下爬过去，再从床上跳过去。还让他们时不时地发出“咕—咕叽”的叫声。

　　完事了，班长说：“做下一项。知道怎么做吧？”小兵们一边呼哧呼哧地喘气，一边回答：“嗨咿。”他们把训练用的木枪交叉绑成格子门那个样子，摆到清理出来一块地方，假装是妓女云集的游廓，让新兵学妓女的样子，从格子中伸出一只手，说着：“当兵的，来玩玩呀！”新兵可能是害羞吧，声音很小。班长立刻喝斥：“声太小。大点声，让大家都能听见。”我吃惊得屏住了气。

　　我悄悄地离开，回到宿舍，为长官们残酷的做法，倒在床上哭了起来。

　　第二天早饭时，我在配餐室里，一眼看见新兵正在拚命地挠头发，把头皮抖到给长官盛好的米饭和酱汤中。看样子，给小队长和班长们送“头皮饭”已经成了惯例。终战那天夜里，长官们心情不好，把好多士兵集合在一起，殴打他们，到处都看见士兵在叫喊：“饶了我吧”。那个情形，真是惨不忍睹。

　　福田迪　60岁　前宇都宫第一陆军医院护士　枥木县

每当你几乎快被困难击倒，丧失斗志的时候，你就想想背后还有无数等你倒下捅刀子的SB，就充满了力量。

作者信息

主题: 【转帖】记忆的碎片8955

白瑞德

发表主题： 2962
发表回复： 4622
网站暂行积分： 13508

【人类幸存者】

发表时间： 2009-6-17 8:32:00 　

画红圈的地方是心脏；不许往那里刺！

昭和17年3月，一根杆子立在山东省单县县城外边的一处墙角的地上。杆子旁边的凹地上，五名被捕的中国士兵，双手绑在背后，挤做一团。他们已经非常衰弱，浑身上下肮脏不堪。他们的脸在抽搐，身体颤抖不止。

　　这些俘虏是用来为大约20名刚刚征募来的新兵做刺杀练习的靶子用的。在我刚到甲府连队受训的时候，用稻草扎的假人当靶子。但到了这里前线，他们就用活人了。平生第一次用刺刀扎向活人，每个新兵都胆战心惊——他们的脸吓得煞白，站定了准备刺杀的时候，枪尖一直在打颤。俘虏被蒙上眼睛，绑到了杆子上。在他们的破烂衣服上有一个用红粉笔画的圆圈，标出心脏的部位。刺杀训练开始后，站在他们身后的训导员喊道：“准备——，画红圈的部位是心脏。不许朝那里刺。听懂了吗？”

　　我本以为训导员告诉他们那红圈是让新兵容易刺到要害部位，可我想错了。不许往那里刺，是想让那当靶子的俘虏尽量活得长一点。

　　过了几分钟,“杀、杀”的嘶喊还在县城外边回荡，那几个被刺得满身窟窿的俘虏，已经瘫倒在一片血洼之中。

　　战争把训导员和新兵变成残暴的嗜血狂。这一变态心理对今天从未经历过战争的青年人说来，是难于索解的。

　　河野正人　67岁　饭店老板　横须贺市

每当你几乎快被困难击倒，丧失斗志的时候，你就想想背后还有无数等你倒下捅刀子的SB，就充满了力量。

作者信息

主题: 【转帖】记忆的碎片8956

白瑞德

发表主题： 2962
发表回复： 4622
网站暂行积分： 13508

【人类幸存者】

发表时间： 2009-6-17 8:33:10 　

烧死陈翻译官：中国人的眼睛

昭和16年，我所在的小队驻扎在中国河北省府庄镇的一个村子里。那时候，我刚应召入伍两年。小队长A军曹有一个随身翻译，姓陈。陈翻译官以前曾经在大阪当电工技师，说一口流利日语，还带着大阪口音。他个头不高，脸圆圆的，很有人缘。

　　大东亚战争爆发后，陆军人事部从各屯军处抽调兵员，组成混合部队，被派到天津去占领英国租界。一天晚上，守备疏忽，我们的兵营遭到了共产党八路军迫击炮和机关枪的轰击。黑夜里那爆破火光很吓人。到天蒙蒙亮的时候，共军敌人撤除战斗，转移了。

　大概在八点钟的时候，陈翻译官像往常一样来上班。A军曹把他叫到自己的办公室。他把陈的双手绑到背后，百般折磨，非说昨天晚上的袭击是因为陈向八路送了情报。陈百般辩解，说昨天整个晚上都跟自己的两个孩子在一起，可A听都不要听。陈翻译的脸给打成猪肝色，肿了起来，A军曹就面对着这不成人样的囚犯，若无其事地吃他的早饭。

　　接着，陈被拉到兵营旁边的一块空地上。当地人担心地从远处看着。我被命令推上刺刀，站在他身边守卫。A军曹朝农民喊，命令他们围过来。他当场宣布：为报复昨天晚上受到的攻击，以及惩罚陈的背叛，要把他绑在桩子上烧死。

　　小队长右手提着手枪：谁要是想离开，他就一梭子甩过去。陈一直在哀告，他的双膝用绳子捆了起来，头朝下吊在柱子上。在他头下边，堆起了一堆柴，泼上了煤油。小队长命令士兵点火。陈吊着，他的头和手臂向下垂着。

　　火焰升了起来，他的身子扭成一团，双臂乱舞，像是放在铁篦子上活烤的鱿鱼腿。这一景象延续了大约30秒，陈的烧焦了身体悬挂在浓烟里。在这残暴的景象前，当地人的眼睛里像是燃着愤怒的火。当他们最后把那尸身放到一块木板上抬走的时候，我看见他们在抹眼泪。

　　那时候，在中国人眼里，日本兵是可怖的“东洋鬼子”。后来我听当地人说，陈的太太也死了。他的两个儿子成了孤儿。

　　松ケ谷利夫　67岁　退休　千叶市

每当你几乎快被困难击倒，丧失斗志的时候，你就想想背后还有无数等你倒下捅刀子的SB，就充满了力量。

新用户注册返回首页
首页上一页下一页尾页页次1/2 转到第页