网站首页 > 外语学习 > 当前主题    站内搜索    首页  上一页  下一页  尾页  页次1/1         新用户申请  老用户登录  返回首页
作者信息   主题: 再谈日语的人称代词602

admin


发表主题: 891
发表回复: 1979
网站暂行积分: 4652


【人类幸存者】



  发表时间: 2007-8-1 15:03:08             


我记得在贯通论坛中发表过一篇日语的人称代词的文章。不知道现在被冲到什么地方去了,
浪漫烛光 www.langmanzg.com

昨天晚上很晚回家,开了电脑,MSN一启动,有一位不认识的加了我的人跟我打招呼,
浪漫烛光 www.langmanzg.com


浪漫烛光 www.langmanzg.com


浪漫烛光 www.langmanzg.com

对方:こんばんは
浪漫烛光 www.langmanzg.com

我:你好
浪漫烛光 www.langmanzg.com

对方:きみはいま日本にいるか
浪漫烛光 www.langmanzg.com

我:君って?あなた何歳?
浪漫烛光 www.langmanzg.com

对方:おまえ、年と関係ないでしょう?
浪漫烛光 www.langmanzg.com

我:お前?変な日本語を勉強したね。失礼じゃない?
浪漫烛光 www.langmanzg.com

对方:お前の名前をみておかしいなと思っていた。
浪漫烛光 www.langmanzg.com

我:・・・
浪漫烛光 www.langmanzg.com

对方:&%’&%()’)’’&
浪漫烛光 www.langmanzg.com

我:关机!!
浪漫烛光 www.langmanzg.com


浪漫烛光 www.langmanzg.com

由以上来看,也许刚学日语的人没有感觉到,但是在聊天的时候,对对方的尊重是
浪漫烛光 www.langmanzg.com

不可缺少的。如果初次碰到的人不管是比自己小还是大,不熟悉的情况下,使用
浪漫烛光 www.langmanzg.com

“君”,“おまえ”等的话,肯定造成很失礼的结局的,并给对方留下很不快的印象的。
浪漫烛光 www.langmanzg.com


浪漫烛光 www.langmanzg.com

那么,说明日语的人称代词的用法:
浪漫烛光 www.langmanzg.com


浪漫烛光 www.langmanzg.com

单独使用"君(きみ)" 这是一般来说,男老师叫学生,社长叫社员,前辈叫晚辈,长辈叫后辈时候用。 对初次见面的人,千万不能用。是很大的失礼。 
浪漫烛光 www.langmanzg.com


浪漫烛光 www.langmanzg.com

名字后面使用“君” 这是一般来说,女同学叫男同学,老师叫学2H0U+* h,c%生名字后面,同学和同学之间表示亲切的人称。对自己的长辈使用的时候要小心使用。但不是不可以使用,谨慎使用就可以。一般情况下名字后面贴“さん”是最好的方法。
浪漫烛光 www.langmanzg.com


浪漫烛光 www.langmanzg.com

様(さま):对对方的极大的尊重人称。是服务行业对客人的尊称,晚辈对前辈的极大的尊称。一般来说,熟悉人之间使用的话,是一种距离感,有点不舒服的感觉。
浪漫烛光 www.langmanzg.com


浪漫烛光 www.langmanzg.com

貴方(あなた):对对方的尊称。初次见面或者互相不太熟悉,或熟悉也需要对对方尊重的时候使用。日本一般妻子叫丈夫或者自己孩子的时候也使用。
浪漫烛光 www.langmanzg.com


浪漫烛光 www.langmanzg.com

お前(おまえ):是长辈对很熟悉的晚辈,上司对很熟悉的部下使用。熟悉的朋友之间也使用。但是对初次见面,或者比自己大的人使用的话,是表示不尊重,蔑视。
浪漫烛光 www.langmanzg.com


浪漫烛光 www.langmanzg.com

以上由尊重程度来比大小的话如下,
浪漫烛光 www.langmanzg.com


浪漫烛光 www.langmanzg.com

様(さま)>あなた>さん>君(くん)>君(きみ)>お前(おまえ)
浪漫烛光 www.langmanzg.com


浪漫烛光 www.langmanzg.com

以上,简单说明,不足之处,高手们一起完成。欢迎补充。
浪漫烛光 www.langmanzg.com


浪漫烛光 www.langmanzg.com





  不要再悲叹哀怨,切莫再有泪空弹。 用鲜花洗涤旧世,剑之锋血光闪闪。
作者信息   主题: 再谈日语的人称代词731

abc1234


发表主题: 0
发表回复: 1
网站暂行积分: 1


【初入职场的尖耳朵】



  发表时间: 2007-9-3 10:31:57             


dafad



  
作者信息   主题: 再谈日语的人称代词8046

akanarika


发表主题: 3
发表回复: 20
网站暂行积分: 79


【勤劳的小毛驴】



  发表时间: 2009-5-6 18:08:28             


辛苦了,写得非常好,我也学过日语



  
作者信息   主题: 再谈日语的人称代词8062

白瑞德


发表主题: 2961
发表回复: 4621
网站暂行积分: 13504


【人类幸存者】



  发表时间: 2009-5-6 22:07:57             


是啊,站长也一直在断断续续的学习日语,因为对太平洋战争史比较感兴趣....
浪漫烛光 www.langmanzg.com

akanarika兄最近挺忙的吧?在外语学习板块回帖的朋友非常少,所以站长在此表示感谢。不知您有没有兴趣做这个板块的斑竹呢?



  每当你几乎快被困难击倒,丧失斗志的时候,你就想想背后还有无数等你倒下捅刀子的SB,就充满了力量。
新用户注册   返回首页
首页  上一页  下一页  尾页  页次1/1   转到第