|
作者信息 | 主题: 电影要怎么看才能学到英语(转载)6336 | ||||
|
发表时间:
2009-2-17 17:17:24
电影要怎么看才能学到英语(转) 浪漫烛光 www.langmanzg.com 以下就根据我个人的学习经验,提供初初入门的学习者几点建议: 浪漫烛光 www.langmanzg.com 浪漫烛光 www.langmanzg.com 1. 抛开中文字幕 浪漫烛光 www.langmanzg.com 浪漫烛光 www.langmanzg.com 有人说要学好英语,可以多看电影,不过条件是每场电影至少要学到四、五个词组。如果不看中文字幕,你做得到吗? 时至今日,因为能飞英语视听学习机软件的出现,造福了广大的在电脑上学习英语的朋友了,不需要用封箱胶带将中文字幕遮蔽起来,也可以轻松切换成英文字幕或无字幕来练习听力。 浪漫烛光 www.langmanzg.com 浪漫烛光 www.langmanzg.com 2. 选择影片 浪漫烛光 www.langmanzg.com 浪漫烛光 www.langmanzg.com 看电影学英语的重点不在于片子的新旧,也无关乎你是否曾经看过,而是要根据个人的英语程度或特定的学习目标来选择适合的影片。比如说,你想学现代的日常生活用语,当然就不要挑古装片。一个学期可以选定二、三部片子,每周安排时间到将「看电影学英语」成为你固定要进行的功课。下面就来谈谈要怎么选片。 浪漫烛光 www.langmanzg.com 浪漫烛光 www.langmanzg.com 2.1 浪漫喜剧学生活会话 浪漫烛光 www.langmanzg.com 浪漫烛光 www.langmanzg.com 「我的英听能力普通而已,如果电影没有中文字幕,我听得懂吗?」这是一定没问题的啦!没有把握的人,一开始可以先从爱情片下手,因为好莱坞的浪漫喜剧不仅有俊男美女,而且题材软性轻松,每每受aEx`Ik[Z:\2U'R0到观众喜爱;这类讨论男女关系的电影,时空背景又多设定于现代,剧中人物的生活不至于与现实脱节太大,观众很容易就能产生共鸣。此外,有些对白场景与日常生活情境相关,值得学习者留意,比方说上餐馆点菜或与人辩论等等;甚至,透过剧情还能了解英美等国的风土文化,比如说婚礼或节庆的习俗。八Ο年代末的「当哈利碰上莎莉」(When Harry Met Sally)以及九Ο年代末的「电子情书」(You’ve Got Mail),里头就有好几段对白可以拿来学习。 浪漫烛光 www.langmanzg.com 浪漫烛光 www.langmanzg.com 2.2 经典名片赏隽永对白 浪漫烛光 www.langmanzg.com 浪漫烛光 www.langmanzg.com 「怀旧老片是不是很无聊啊?」假使你把「老电影」跟「沉闷无聊」画上等号,那你就错了!事实上,现代的电影经常是老片新拍,要不然就是在电影里引述经典之作的台词。比如上述的「当哈利碰上莎莉」一片中,主角之间的对白就扯到「北非谍影」(Casablanca);而「电子情书」的故事灵感其实源自「傲慢与偏见」(Pride andPrejudice)。这类永垂不朽的老片虽然少了那么一点煽情的画面、通俗的俚语,但还是蛮有可看性的,可以看看老一辈的人遣词用字一派优雅,字里行间透露出「发乎情,止乎礼」的韵味。另外,y\VGsl%Z&9@e如果你想更上一层楼,可以试试改编自文学巨着的老片,比如「咆哮山庄」(Wuthering Heights),这类文学作品通常也是美国高中程度的学生就应该要涉猎的。 浪漫烛光 www.langmanzg.com 浪漫烛光 www.langmanzg.com 2.3 其它主题 浪漫烛光 www.langmanzg.com 浪漫烛光 www.langmanzg.com 除了上述两种类型的电影之外,一般剧情片的主题包罗万象,小自人生哲理,大至国家要事,同样可以拿来当作学习的教材,进一步训练批判性思考或口语简报申论的能力。不过,剧情片的对白通常要比浪漫喜剧来的多,而且情节较为复杂,探讨的主题若是扯上国家社会问题,也会显得较为严肃,学习者可要有点耐性。举个例子,「天人交战」的英文片名是“Traffic”,这可不能翻译成「交通」喔!其实这是一部drug movie,traffic在这里是指毒品非法交易。片中麦克道格拉斯(Michael Douglas)主演的法官经总统任命为全国的Drug Czar,率领打击毒品犯罪。不料,这名法官却发现自己的女儿染上了毒瘾,此时做父亲的心里想必是「天人交战」??!所以全片充斥的主题除了drug dealing(毒品交易)、smuggling(走私)、drug addiction(毒瘾),还有政治权谋以及父女关系。(Czar 原指俄国沙皇,可以引申为掌权者、领导者,总统将全国的drug problems都交给他去打理发落,所以称为Drug Czar;如果是负责能源危机的最高官员,就是Energy Czar。)诸如此类的剧情片除了能让学习者接触到生活会话以外的字汇用语,还可以透过故事情节,设身处地用英语去思考,如果你是剧中人,要如何处理状况解决问题。另外,介绍自然科学的Discovery Channel Video 及National Geographic Video,这类影片的旁白(narration)并不像一般对话那样随性,而比较像是一篇文章,因此句子比较长,文法也比较复杂,不过学习者可以留意优美的句型结构,从中学习写作技巧。 浪漫烛光 www.langmanzg.com 浪漫烛光 www.langmanzg.com 浪漫烛光 www.langmanzg.com 最后推荐一些比较好的英语网站: 浪漫烛光 www.langmanzg.com 1.在提供给大家一些实践证明很好的英语学习网站 : 浪漫烛光 www.langmanzg.com http://www.speak2me.cn/main/home/cn/member_register.php?uid=557437&code=7d7255c0b998df0ee73ae4a3b8dbf2c3 浪漫烛光 www.langmanzg.com (练习口语挺好的) 浪漫烛光 www.langmanzg.com 全新的人机$0xM~. Sj对话联系英语口语,听力,以及大量四六级flash课程免费下载 浪漫烛光 www.langmanzg.com 2 http://www.shainiu.com/register.php 一个学习之余供消遣的有意思网站 浪漫烛光 www.langmanzg.com http://www.crazyenglish.org 疯狂英语俱乐部。英语学习方法、教程、各种最新资料。 浪漫烛光 www.langmanzg.com http://www.hongen.com/eng/index.htm 洪恩在线。英语学习社区。外教讲座。 浪漫烛光 www.langmanzg.com http://edu.china.com/zh_cn/elearn/second/test/index.html 提高英语听力的方法。 浪漫烛光 www.langmanzg.com http://www.tingli.com/ 听力网,众多时文,可下载收听,用REALPLAYER。 浪漫烛光 www.langmanzg.com http://www.listeningexpress.com/ 部分VOA、BBC、NCE的听力材料. 浪漫烛光 www.langmanzg.com http://yyenglish.myrice.com/pages/data1.htm 羊羊的听力资料库,网况良好时请多多下载。 浪漫烛光 www.langmanzg.com http://www.un.org/av/ 联合国广播,需待网况良好时使用。 浪漫烛光 www.langmanzg.com http://broadcast.yahoo.com雅虎广播站,多个频道。需相应网速。 浪漫烛光 www.langmanzg.com http://www.historychannel.com/speeches/ 美国历史频道演说集,需要REALPLAYER。 浪漫烛光 www.langmanzg.com http://www.americanrhetoric.com/speechbank.htm 强大的名人演说集(文本+录音)。可搜索。 浪漫烛光 www.langmanzg.com http://library.westmont.edu/bibinst/SearchAids/Com15.html 英文公共演讲练习资源。 浪漫烛光 www.langmanzg.com http://www.lunli.com/index.html 赛博风:在网络中听英语(EXCELLENT) 浪漫烛光 www.langmanzg.com http://www.listeningexpress.com/ 英语听力特快 浪漫烛光 www.langmanzg.com 浪漫烛光 www.langmanzg.com
|
||||
每当你几乎快被困难击倒,丧失斗志的时候,你就想想背后还有无数等你倒下捅刀子的SB,就充满了力量。
|
新用户注册 返回首页 | ||||||||