|
作者信息 | 主题: 美剧中有趣时尚的说法6577 | ||||
|
发表时间:
2009-3-2 10:28:42
今次从brothers and sisters看起,计划中先看完这剧,再复习一次friends。 浪漫烛光 www.langmanzg.com 浪漫烛光 www.langmanzg.com 001. Third Wheel 电灯泡 浪漫烛光 www.langmanzg.com 浪漫烛光 www.langmanzg.com I don’t wanna be (the/your/a)third wheel. 我才不想当电灯泡捏 浪漫烛光 www.langmanzg.com 浪漫烛光 www.langmanzg.com http://www.goenglish.com/ThirdWheel.asp 浪漫烛光 www.langmanzg.com (有一幅很生动的漫画) 浪漫烛光 www.langmanzg.com 浪漫烛光 www.langmanzg.com 浪漫烛光 www.langmanzg.com 002. running (around) in circles = 折腾 原地转圈 做无用功 浪漫烛光 www.langmanzg.com 浪漫烛光 www.langmanzg.com 胡总的不折腾,我个人认为用这个来翻其实最贴切,因为西方人也常用。 浪漫烛光 www.langmanzg.com 浪漫烛光 www.langmanzg.com 浪漫烛光 www.langmanzg.com 003. look at you, blushing 脸红了哟! 浪漫烛光 www.langmanzg.com 浪漫烛光 www.langmanzg.com 浪漫烛光 www.langmanzg.com 004. Shoot some hoops = play some basketball 浪漫烛光 www.langmanzg.com 浪漫烛光 www.langmanzg.com 浪漫烛光 www.langmanzg.com 005. 礼貌的打听某事 浪漫烛光 www.langmanzg.com 浪漫烛光 www.langmanzg.com I don’t mean to pry, but....? 浪漫烛光 www.langmanzg.com 浪漫烛光 www.langmanzg.com I hate to be blunt, but...? 浪漫烛光 www.langmanzg.com 浪漫烛光 www.langmanzg.com
\@r[DfUT5V-O"M* I don’t mean to intrude, but...? |
||||
每当你几乎快被困难击倒,丧失斗志的时候,你就想想背后还有无数等你倒下捅刀子的SB,就充满了力量。
|
新用户注册 返回首页 | ||||||||