[烛光生存狂]-Butgenbach之战(转帖）

Butgenbach之战（翻译）

这篇文章译自《Battle of Ardennes 1944(1) St.Vith and the northern should》一书中的Hitlerjugend Halted一章

正文：

在12月18日的晚上，经历了在Krinkelt-Rocherath(双子镇）损失惨重的进攻之后，集团军指挥官Hermann Preiss下令党卫军第12"希特勒青年"装甲师转向进攻butgenbach的方向，由于在Eifel发生了交通大堵塞以及通过Losheimergraben的道路在经过了过去几天大量的使用之后路况变得极为恶劣，导致部队的行进速度很慢，这些森林公路设计时根本就没考虑到会被如此的使用，在一些地区，因为连续地被重型履带车辆碾压，路面被压成了如同泥泞的战壕一般，甚至当车辆在路面上行驶时，旁边的路基能和坦克的引擎盖平齐。

第1步兵师"大红一师"的26步兵团守卫着butgenbach,这个团在经历了上半月在Hurtgen森林的苦战之后已经被大大削弱了，他们被部署在butgenbach的东边，而在butgenbach的战斗中最著名美军部队是部署在一座俯瞰butgenbach农庄的小山上的26步兵团2营。第一支达到此地的希特勒青年师部队是在12月18中午到达的Bremer战斗群，这是一个侦察营，当一支包括了一辆Sdkfz234装甲车和一辆Kubelwagen的巡逻队行进在通往butgenbach的公路时，两辆车都被隐藏在大雾中的57mm反坦克炮击毁，后面的两辆卡车将他们搭载的步兵卸载在农场南边的森林里，但他们很快就被美军炮兵猛烈的炮击全部歼灭。

希特勒青年师的主力部队的三个战斗群在12月18/19号晚上陆续到达bullingen,德军的第一次进攻是在19日凌晨2点30分由kuhlmann战斗群发起的，这支部队包括了来自560重型坦克歼击营的12辆IV号坦克歼击车和来自党卫军第26装甲掷弹团的两个连，德军的进攻以装甲部队为先导，掷弹兵在后面支援，在黑暗和大雾的掩护下德军从美军阵地前700码的地方发起了进攻，美军用他们的迫击炮发射了照明弹然后呼叫了炮兵支援，强有力的炮兵火力和轻武器火力阻止了德国装甲掷弹兵的推进，一些德国坦克歼击车陷进了美军阵地前泥泞的地面里，但三辆坦克歼击车突破到了农庄附近，但当他们遭遇到155mm口径大炮的拦阻射击后开始撤退，但三辆中的两辆在试图逃跑时被击毁，在留下了一百具尸体和三辆燃烧的坦克歼击车后，这次进攻停止了。

之后美军的阵地遭到了德国炮兵的轰击直到早晨的10点15分，德军以一辆Sdkfz234装甲车和一辆坦克歼击车为先锋从南面沿着Morschheck大道发起了一次进攻，但两辆车都在近距离被一门57mm反坦克炮击毁，而伴随的一个装甲掷弹连几乎在随之而来的大炮和迫击炮的炮击中被全部撕碎，很快德军从bullingen方向发起了第二次进攻，但在两辆坦克歼击车被击毁后，进攻停止了。在这种情况下，希特勒青年师的前头部队已经开始缺乏弹药了，于是进一步的进攻被推迟了，直到更多的补给通过那条糟糕的道路被运来。作为增援力量，希特勒青年师的指挥官Hugo Kraas把所有剩下可用的坦克和坦克歼击车都交给了Kuhlmann战斗群，得到增援的德军战斗群在19日的午夜时分出发但他们立刻就遭到了美军炮兵的轰击而当时他们还在编组，德军的主要进攻将从bullingen方向发起，而从Morschheck的进攻将作为支援，同样由来自560重型坦克歼击营的坦克歼击车作为先锋，这次进攻再一次遭到了顽强的抵抗和猛烈的炮兵火力的轰击，至少有5辆坦克歼击车突破了美军的战壕防线后前进到了农庄附近，但由于得不到步兵的支援，两辆被巴祖卡小组摧毁，其它的撤退了，一些德国坦克歼击车陷在了泥里，这场进攻最终在20日凌晨5点30分停止了，双方开始救治各自的伤员，美军步兵守住了阵地，但已经非常缺乏巴祖卡火箭弹和反坦克地雷，双方的伤亡都相当惨重，德军大约有12辆坦克歼击车在这次进攻中被击毁或陷在了泥里。

不给美军任何时间去修复防御工事和重组他们的防线，Kraas派出了Kuhlmann战斗群剩下的所有部队在大约凌晨6点左右开始进攻农庄，这包括了从Morschheck来的仅存的八辆坦克歼击车，以及来自bullingen方向来的大约10辆IV号和豹式坦克，德国坦克歼击车碾过了美国的战壕，干掉了至少一门57mm反坦克炮，和前一次进攻一样，美军的炮兵和轻武器的火力再次阻止了德国装甲掷弹兵的对美军战壕防线的进攻，而当德国坦克到达美军的防线前沿时，他们遭到了雾中的巴祖卡小组的猎杀，这场进攻最终在20日破晓时被粉碎了。这也是德军在20日的最后一次大规模进攻，虽然20日一整天，德军都在不断发动小规模的步兵进攻，但没有发挥任何作用。作为进攻农庄的骨干的560重型坦克歼击营的力量已经削弱到了3辆猎豹和10辆IV号坦克歼击车，而战斗开始时候他们还拥有12辆猎豹和25辆IV号坦克歼击车

在绝望中，Kraas决定用他所有的装甲掷弹兵营和剩下的所有装甲车辆发动一次最后突击，而四个炮兵营将用他们剩下的所有炮弹支援这次进攻，德军在大约12月21日凌晨三点猛烈的炮击了美军的阵地，造成了美军重大伤亡，作为回敬，美军也呼叫了他们的炮兵轰击了他们所怀疑的的德军集结点，由于一个装甲掷弹营在黑暗中迷路了导致进攻被推迟了，最后他们终于被找到，进攻在6点25分开始，这已经被延误了3个小时。这场进攻一开始就很糟糕，当时领头的一辆豹式坦克以及紧随其后的一辆猎豹被美军的57mm反坦克炮摧毁了，然而德国坦克最终摧毁了面向Morschheck的南边防线上的所有的57mm反坦克炮，这场进攻一直持续到天亮时，8辆IV号坦克终于突破到了农庄里，在一场零距离交战中2辆美军的M4坦克和德军的2辆IV号坦克被击毁，剩下的六辆德军坦克开始穿越农舍，后面还跟着半打德国掷弹兵，这些仅存的德国步兵终于到达了农庄，不过他们很快就被来自美军26团团指挥部的指挥部人员射杀了，为了躲避邻近山上两辆美军M4坦克的火力，德军的IV号坦克在石头造的农舍后边隐蔽了起来。

在黎明前的进攻在南边的美军防线上撕开了一个缺口，但是美军持续不断的炮兵火力阻止了德军步兵利用这个缺口，德军在10点左右的一次装甲进攻在短时间内连续被美军一辆M10坦克歼击车击毁多辆坦克之后被击退，这场进攻一直持续到早晨的晚些时候，在接近中午时美军的援军终于赶到了，他们是来自613坦克歼击营的4辆装备90炮的M36坦克歼击车，他们被分配去猎杀那些躲在农庄里剩下的IV号坦克，他们开始向一座木制墙的谷仓发射炮弹，以迫使藏在后面的三辆IV号坦克撤退，有两辆坦克在逃跑中被击毁，只有一辆成功逃脱。

这次最后的进攻使得Kraas确信，部队不可能从这里打开缺口以到达Liege，希特勒青年师最终撤出了这片地区，然后被派到了南边，随后就参加了一场对巴斯通的同样毫无成效的进攻，在这场对Butgenbach农庄的进攻中，德军的伤亡超过了1200人，其中782人阵亡，在双子镇以及Butgenbach的五天战斗中，希特勒青年师的41辆豹式坦克损失了32辆，33辆IV号坦克损失了12辆，14辆猎豹损失了3辆，26辆IV歼损失了18辆，这几乎是它最初装甲力量的60%

美军26步兵团的损失同样惨重，战斗开始时的2500人中伤亡以及被俘的人数大约为500人，装备损失也很严重，包括五门57mm反坦克炮，三辆M4坦克以及三辆M10 3英寸坦克歼击车，但是26团守住了Butgenbach农庄，阻止了德军在北线的突破，师属炮兵以及来自Elsenborn山脊的友邻部队的炮兵在这场防御战中发挥了决定性的作用，在战斗中，为支援26步兵团的战斗，炮兵发射了大约10000发炮弹。

新用户注册返回首页
首页上一页下一页尾页页次1/1 转到第页