[烛光生存狂]-赫尔曼·巴尔克将军

二级上将赫尔曼·巴尔克（Hermann Balck）

巴尔克属于这种军人，不论在历史上的任何时期、不论在哪一支军队里，他都会做的十分十分出色。他粗鲁、顽强、好斗，生来就是军人本色。他在二战中像一颗流星一样迅速崛起——军衔从中校到二级上将，指挥的部队从一个团到集团军。尽管深得希特勒赏识，他的晋升绝大部分还是归功于纯粹的个人能力。

巴尔克1895年生于一个旧式军人家庭，有一半英国血统。他的曾祖父曾在伊比利亚半岛（原文为in the Peninsula，就是威灵顿扬名的伊比利亚半岛，译者注）作为一名参谋军官在威灵顿麾下效力。赫尔曼很自然地加入了帝国陆军，在一战中作为一名下级军官表现优异，期间5次负伤。

战后他被吸收进国防军【魏玛共和国(1919-1933)时期的国防军是Reichswehr，第三帝国(1933-1945)时期的国防军Wehrmacht，二战后德国武装力量的名称是Bundeswehr (联邦国防军)，译者注】，并参与发展了德国装甲部队。1940年法国战役期间他的机会到了。作为一名中校，他指挥着第1步兵团，是第1装甲师编成内的摩托化步兵部队。在古德里安装甲集群内，巴尔克的步兵们是第一批在色当渡过马斯河的部队之一，然后席卷了西岸高地。几天之后他在野外被授予骑士十字勋章，并开始指挥第一装甲旅。

941年夏，当了一段时期陆军总部的参谋军官之后，他继续作为一个上校在古德里安指挥下参与了对苏联的入侵。那时他开始指挥著名的第11装甲师，之后在围绕Lemberg（实在查不到，网上的链接似乎和乌克兰与波兰边境的利沃夫有关，待查证，译者注）的一系列危急的战斗中又开始指挥第48装甲军（XLVIII，晕，译者注）。作为一名装甲部队的将军，他在俄国最后指挥的是第4装甲集团军。

1944年9月，巴尔克离开俄国前往西线代替被解职的布拉斯科维茨（Blaskowitz）来指挥G集团军群。他的任务是在做好阿登反击战的准备的同时守住洛林、阻击巴顿。在不会被优先得到加强、防御手段又十分匮乏的情况下，他用高超的技巧圆满完成了任务。尽管被某些人认为是一个严守纪律的人和“一个无可救药的乐观主义者”，他的战斗意识还是让他得到了元首的赏识。

1945年初，巴尔克又被调回东线指挥在匈牙利的第6集团军群，在那里他打了很多掩护撤退的仗以保障德军顺利撤回奥地利。在很多方面，他的职业生涯是那些忠实地为纳粹政权服役至最后却不是纳粹分子的军人中很典型的。

图

赫尔曼·巴尔克在他生涯的顶峰，在他的骑士十字勋章上饰有宝剑和橡叶。他是一个勇猛无比的男人。有一次他亲自领兵进攻，而他只带了一根拐杖。还有一次他开着自己的桶车穿梭于进攻中的T-34坦克群中，但是只露出三角指挥旗，因此近距离很难被发现，这保证了他安然无恙。他的道德上的勇气也是出名的。他曾经告诉令人生畏的莫德尔，说他的冲动干扰了他的下级，并且成功的劝阻了这位“元首的救火队员”做出任何对第48装甲军突然降级的决定。

上面这段翻译的太糊了，还是把原文发一下大家自己看一看吧：

Hermann Balck at the height of his carrer,decorated with the Swords and Oakleaves to the Knight's Cross.He was a man of great physical courage,once leading an attack in person armed with a walking stick,and on another occasion driving among attacking T-34s in his Kubelwagen,complete with command pennant,on the grounds that an close range their poor visibility kept him safe.His moral courage was also notable;he once told the formidable Model that his impulsive interferencewas unsetting his subordinates,and successfully dissuaded 'the Fuhrer's fireman' from making any more lightning descents on XLVIII Panzer-Korps.

关于骑士十字勋章，需要说明的是，这是德国最高勋章，橡叶、宝剑、钻石只是表明得到骑士十字勋章的次数而已，第二次加橡叶，第三次加宝剑，第四次加钻石。

新用户注册返回首页
首页上一页下一页尾页页次1/1 转到第页