网站首页 > 血色浪漫 > 当前主题    站内搜索    首页  上一页  下一页  尾页  页次1/1         新用户申请  老用户登录  返回首页
作者信息   主题: [转帖]苏联红军的坦克、机械化和骑兵部队4883

412886049


发表主题: 426
发表回复: 422
网站暂行积分: 1940


【人类幸存者】



  发表时间: 2008-11-17 23:51:15             

特别提示:本帖子在 2008-12-8 20:31:37 由用户 admin 编辑过

坦克、机械化和骑兵部队
浪漫烛光 www.langmanzg.com

译者:纳米金刚石    转自:二战论坛
浪漫烛光 www.langmanzg.com

选译自 David M. Glantz, Colossus Reborn: The Red Army at War, 1941-1943, University Press of Kansas, 2005 (大卫 • 格朗兹《巨人重生: 战争中的红军,1941-1943》, 堪萨斯大学出版社, 2005)
浪漫烛光 www.langmanzg.com


浪漫烛光 www.langmanzg.com

二十年代末到三十年代初,为了在战略、战役和战术各层面更有效地实施运动战,苏联花费了相当多的时间、资源和精力发展红军急需的先进理论、技术和部队。结果到1938年,红军的军事力量结构中已经拥有了相当强大的装甲力量,包括四个强有力的坦克军和数量众多的坦克旅。这些部队在战时的运用遵循的是发展成熟的“大纵深”理论。
浪漫烛光 www.langmanzg.com


浪漫烛光 www.langmanzg.com

颇具讽刺意味的是,1939年11月,仅仅在德国发动毁灭性的西线闪电战之前六个月,苏联似乎放弃了对大纵深理论的投入,解散了红军刚具雏形但是极有潜力的坦克军。表面上的原因是苏联训练的坦克部队在西班牙内战中表现拙劣,而实际上是因为斯大林在三十年代后期的大清洗中剪除了大多数大纵深理论的主要支持者。
浪漫烛光 www.langmanzg.com


浪漫烛光 www.langmanzg.com

tX s\~nmN,o&Eh;eCM德国陆军和空军在1941年春季取得的壮观的胜利-通过运用闪电战的战法出人意料地轻易摧毁了英军和法军-令苏联的政治和军事领导感到震惊和恐惧。1940和1941年,紧接着德国在西线取得的戏剧性胜利,早已对红军在1939-40年冬季苏芬战争中的惨淡表现感到不安的NKO(国防人民委员会)急切地试图重组红军军事力量结构,组建了大规模的新机械化军,以期在希特勒发动对苏战争之时能够对抗更富经验的德军。
浪漫烛光 www.langmanzg.com


浪漫烛光 www.langmanzg.com

1941年6月22日巴巴洛沙战役开始之时,国防人民委员会正在部署29个新的机械化军,每个军包括两个坦克师和一个摩托化师,总计36,000人和1,031辆坦克。尽管从纸面上看这些大型的军令人印象深刻,但没有一个军拥有满编的坦克和其他车辆,并且从指挥和控制、训练、通讯以及后勤支持等环节来看,这些军都不适合在高强度的战役中使用、支撑甚至生存。
浪漫烛光 www.langmanzg.com


浪漫烛光 www.langmanzg.com

就像一个名副其实的灾难球,在巴巴洛沙战役的头一个月,德军摧毁了红军大多数的机械化军和总共23,000辆坦克中的超过10,000辆,少数几个幸存下来的机械化军就可怜地成为了那曾经令人刮目相看的机动部队的笑柄。认识到巴巴洛沙战役的毁灭性效果之后,苏联最高统帅部oiZ8m*9/LS在1941年8月解散了幸存的机械化军,起先代之以较小的坦克师,随后是更小的但数量更多的坦克旅和坦克营,希望他们缺乏经验的指挥官能够在战斗中更有效地指挥、控制和使用这些小型的部队。
浪漫烛光 www.langmanzg.com


浪漫烛光 www.langmanzg.com

苏联最高统帅部解散红军大型坦克编制的决定尽管很正确,但却被证明是代价高昂的,因为红军的战斗力被显著地削弱而人员和物资的损失极大地增加了。经过红军1941年夏秋对德军持续不断的但最终徒劳无功的逆袭、反击和反攻以及1941-1942年冬季在莫斯科更为成功的反攻,苏联最高统帅部认识到红军缺乏一支具有足够力量的坦克和机械化部队去击败德军摩托化(装甲)部队和将战役发展到战略纵深。
浪漫烛光 www.langmanzg.com


浪漫烛光 www.langmanzg.com

简单的说,1941-1942年冬季战役中红军在莫斯科附近和战线其他地段发动的进攻中所投入的执行纵深突破任务的骑兵、滑雪和空降部队向德军和苏联最高统帅部生动地展示了这些机动部队是多么的脆弱,同时也使苏联最高统帅部认识到,为使红军能够完成将来赋予它的战略任务而部署新的坦克和机械化编制的必要性。基于这些经验,苏联最高统帅部和国防委员会于1942年初开始在红军中创建新的机动部队结构,使之能够在战场上获胜并支持纵深战役。
浪漫烛光 www.langmanzg.com


浪漫烛光 www.langmanzg.com

在德国的第二-1H`SBp"QC)w r`个主要进攻战役-蓝色战役-之前和其间,红军先后建立和部署了新的坦克军、坦克集团军和机械化军,这些部队被设计用于赋予红军实施纵深战役的能力。经过大量的实验和无数的失败之后,这一新的部队结构在斯大林格勒战役和红军1942-1943年冬季进攻中证明了它的生命力。
浪漫烛光 www.langmanzg.com


浪漫烛光 www.langmanzg.com

到1943年1月1日,红军拥有了一支可怕的部队,包括2个坦克集团军、20个坦克军和8个机械化军,其任务主要是在战役层面实施机动作战;以及一系列可在战术层面支持步兵部队的坦克和机械化旅、团。在战役层面,红军的坦克集团军是其主要的装甲部队。根据条例,坦克集团军是大型的战役编制,大致相当于德国装甲军的规模但机动性较差;坦克和机械化军是战役-战术编制,规模上相当于德国装甲师和装甲掷弹兵师但摩托化步兵要少得多。
浪漫烛光 www.langmanzg.com

到1943年初,坦克集团军被单独或作为机动集群的组成部分配属于红军的作战方面军,负责实施战役机动: 在敌军防御的战役纵深发展战术突破,而后作为追击战役的矛头深入战略纵深。而此时红军的坦克和机械化军被以两个或三个组成一个集群配属于坦克集团军或者单独在方面军和诸兵种合成集团军编成内作战,其任务是通过发展战术突破和引导战役发展进入敌-,S\cN 2xKQJU人的浅近战役纵深。
浪漫烛光 www.langmanzg.com


浪漫烛光 www.langmanzg.com

独立坦克旅、坦克团和坦克营在红军的集团军和步兵军编成内负责提供直接的装甲支援以加强其所在步兵部队的防御和协助他们在进攻中突破敌人防御。然而,1943年初红军的集团军的相对虚弱以及德军惊人的防御力量经常迫使红军的方面军和集团军指挥官过早地投入他们的坦克集团军和坦克和机械化军以完成他们的突破任务,通常使得这些宝贵的机动部队遭受相当大的人员和武器损失。但随着时间的推移,国防人民委员会增加了红军坦克集团军、坦克和机械化军和步兵支援坦克团的数量和力量,同时急剧减少了红军中独立坦克旅和坦克营的数量。
浪漫烛光 www.langmanzg.com


浪漫烛光 www.langmanzg.com

红军坦克、机械化和骑兵部队(1941-1943)之二
浪漫烛光 www.langmanzg.com

坦克和机械化部队
浪漫烛光 www.langmanzg.com


浪漫烛光 www.langmanzg.com

机械化军
浪漫烛光 www.langmanzg.com

战争前夕红军机动装甲和机械化部队的核心是国防人民委员会从1940年7月6日开始组建的9个机械化军以及在1941年3月到6月间组建的另外20个机械化军。国防委员会紧接着德军在低地国家和法国取得的胜利组建了这些强有力的军以使红军在战争发生时具备抵抗和击败德国摩托化(装甲)军的能力。
浪漫烛光 www.langmanzg.com

这些机械化军的规模远大于红军1938年拥有的4个坦克军:包括2个坦克师、1个摩托化师、1个摩托车团EeF%g`3^;EFaRx、通信和摩托化工兵营、1个航空兵中队和一些小的后勤单位,纸面上的实力达到了36,080人、1,031辆坦克(包括126辆KV和420辆T-34)、358门大炮和迫击炮、268辆装甲汽车、5,165辆车辆和352辆牵引车。
浪漫烛光 www.langmanzg.com

配属于这些军的坦克师包括2个坦克团、1个摩步团和1个炮兵团、反坦克营、高炮营、通信营、侦察营、舟桥营以及一些小的后勤单位,总共拥有11,343人(1941年减少到10,940人)、60门大炮和迫击炮以及375辆坦克(包括63辆KV和270辆T-34)。摩托化师编成中有2个摩步团、1个坦克团、1个炮兵团和类似于坦克师的支援单位,总计11,650人,98门大炮和迫击炮、275辆轻型坦克和49辆装甲汽车。
浪漫烛光 www.langmanzg.com

尽管国防人民委员会计划于1942年夏完成新机械化军的部署,但是1941年5月和6月不断恶化的国际局势迫使它加快这一编制过程。结果,战争开始时这些军中的大多数仍然极端缺少坦克、武器和其它装备,而军官和士兵也都非常缺乏训练。即使是这些军中最强大的,最先部署在西部军区的9个军,也都面临许多这些问题的困扰并且正如战争显示的那样,仍然不具备有效执行战斗任务的能力。因此,德军在巴f##Lp&XLi巴洛沙战役的头三个星期中摧毁或击溃了大多数的这些机械化军。
浪漫烛光 www.langmanzg.com


浪漫烛光 www.langmanzg.com

独立坦克师
浪漫烛光 www.langmanzg.com

在1941年7月15日解散了红军幸存的机械化军之后,国防人民委员会于7月19日将在德军的猛击下幸存的机械化军中的几个坦克师转为所谓的100系列坦克师。开始时,这些师包括第101、102、104、105、108、109和110坦克师以及第103和106摩步师。国防人民委员会又于1941年末组建了第111和112坦克师。因为它们下属的坦克排有3辆而不是5辆坦克,三三制的步兵连由3个3班制的步兵排组成和数量减少的武器,这些坦克师比那些一开始部署在机械化军中的要轻型得多。
浪漫烛光 www.langmanzg.com

这些新型的独立坦克师编成有1个司令部、1个装备10辆T-40轻型坦克的侦察营、2个坦克团(每个由1个中型坦克营和两个轻型坦克营共90辆坦克组成)、1个摩步团、1个炮兵团和1个高炮营,后勤支持则由运输营、维修营和医疗营提供,纸面上的兵力是180辆坦克。这些坦克师中的坦克团下属的中型坦克营包括1个装备10辆KV坦克的重型坦克连和2个分别装备10辆T-34坦克的中型坦克连,一共30辆坦克;轻型坦克营包括3个分别装备10辆T-26或BT坦克的坦克连,同("oIYk6V样共有30辆坦克。
浪漫烛光 www.langmanzg.com

除了3个步兵营以外,坦克师的摩步团还包括1个装备6门45毫米炮的反坦克连、1个装备4门120毫米的迫击炮连和1个装备4门76毫米团属火炮的野炮连。坦克师的炮兵团编成有3个营,每个营有2个装备4门76毫米炮的炮连,1个装备4门122毫米炮的炮连。最后,师属高炮营由3个分别装备4门25毫米或37毫米高射炮的炮兵连组成。
浪漫烛光 www.langmanzg.com

然而,由于持续的缺乏坦克和其它战斗武器使得国防人民委员会不可能将这些师保持在满员甚至接近满员的状态,到8月中,国防人民委员会解散了大多数的这些师或者把它们转为新的更小的坦克旅。1941年建立了10个这样的师,但只有3个保留到1941年10月,特别地,西方方面军的第112坦克师在1942年初被转为一个坦克旅,而第61和111坦克师则保留在远东直到战争结束。
浪漫烛光 www.langmanzg.com


浪漫烛光 www.langmanzg.com

独立坦克和摩步旅
浪漫烛光 www.langmanzg.com

1941年8月12日,在红军战前的机械化军和战时的坦克师没能够象它们被期望的那样生存下来之后,国防人民委员会开始组建红军的第一批独立坦克旅,用于取代被摧毁和解散的机械化军以及为被围困的步兵部队提供必要的支持。最初的国防委员会的命令要求国防人民委员会从1941年8月到12月组 DjW1 0(}\建120个坦克旅,番号从1到120, 每个旅拥有91辆坦克,包括7辆KV、20辆T-34和64辆T-60以及3,268人。但是,国防人民委员会很快在这一结构中增加了2辆T-34坦克,主要作为指挥坦克,同时也把这些旅的人数减少到更现实的水平。
浪漫烛光 www.langmanzg.com

这些坦克旅最终下辖1个坦克团(由1个装备中型和重型坦克的混合坦克营及2个轻型坦克营组成)、1个摩步营和1个高炮营,以及侦察连、维修连、汽车运输连和卫生连,总计1,943人和93辆坦克,包括7辆重型KV坦克、22辆中型T-34坦克和64辆T-40轻型坦克。
浪漫烛光 www.langmanzg.com

然而,由于这些坦克旅的团司令部使得指挥和控制过于复杂和这些旅在战斗中被证明是臃肿和效率低下的,国防人民委员会在9月调整了它们的结构,取消了团司令部和1个轻型坦克营。新的坦克旅下辖2个都装备轻型、中型和



  玉树凌疯,风流涕淌,装傻充愣,我本纯情
作者信息   主题: [转帖]苏联红军的坦克、机械化和骑兵部队5116

近卫龙骑兵


发表主题: 40
发表回复: 422
网站暂行积分: 4702


【深谋远虑我猫总】



  发表时间: 2008-12-6 20:34:55             


MARS大大推崇的大卫·格兰茨上校的书啊。
浪漫烛光 www.langmanzg.com

个人打算翻译一下他的《when titan clashed》,先去亚马逊买书去。。。



  人啊,认识你自己!
作者信息   主题: [转帖]苏联红军的坦克、机械化和骑兵部队5120

admin


发表主题: 891
发表回复: 1979
网站暂行积分: 4652


【人类幸存者】



  发表时间: 2008-12-6 23:16:28             


个人打算翻译一下他的《when titan clashed》,先去亚马逊买书去。。
浪漫烛光 www.langmanzg.com

==================
浪漫烛光 www.langmanzg.com

这也是介绍41年苏军的吧,看来楼上的战友也对军事翻译感兴趣啊,有空可以多来这里坐坐,和斑竹、站长、以及各位战友交流下。



  不要再悲叹哀怨,切莫再有泪空弹。 用鲜花洗涤旧世,剑之锋血光闪闪。
作者信息   主题: [转帖]苏联红军的坦克、机械化和骑兵部队5238

近卫龙骑兵


发表主题: 40
发表回复: 422
网站暂行积分: 4702


【深谋远虑我猫总】



  发表时间: 2008-12-16 21:07:29             


超级管理员大人回我的帖,好感动哦
浪漫烛光 www.langmanzg.com

当年MARS大大的东线战役写的惊天地泣鬼神,只可惜没有写完,害得我无限怨念中
浪漫烛光 www.langmanzg.com

所以很想看一下这部MARS推荐的书,鼓励一下自己,一定要翻译!!



  人啊,认识你自己!
作者信息   主题: [转帖]苏联红军的坦克、机械化和骑兵部队5240

白瑞德


发表主题: 2965
发表回复: 4623
网站暂行积分: 13518


【人类幸存者】



  发表时间: 2008-12-16 22:29:22             


超级管理员大人回我的帖,好感动哦
浪漫烛光 www.langmanzg.com

当年MARS大大的东线战役写的惊天地泣鬼神,只可惜没有写完,害得我无限怨念中
浪漫烛光 www.langmanzg.com

所以很想看一下这部MARS推荐的书,鼓励一下自己,一定要翻译!!
浪漫烛光 www.langmanzg.com

=================
浪漫烛光 www.langmanzg.com

现在“超级管理员大人”又有了一个华丽的马甲啦。不过您来这里也算是找对组织了啊,无论是站长、还是“血色浪漫”版块的斑竹 412886049 先生都在军史翻译方面颇有造诣,如果您在翻译中遇到什么问题大家可以一起讨论啊(PS:终于凑足“三人行”了,先小小的留念一下 ^_^),apfsds125兄加油啊,浪漫烛光网的血色浪漫版块是您坚实的后盾!



  每当你几乎快被困难击倒,丧失斗志的时候,你就想想背后还有无数等你倒下捅刀子的SB,就充满了力量。
新用户注册   返回首页
首页  上一页  下一页  尾页  页次1/1   转到第