|
|
| 作者信息 | 主题: “沉船之城”中的航海知识问答题总结27299 | ||||
|
发表时间：
2011-8-7 13:36:59
特别提示：本帖子在 2011-8-8 15:43:23 由用户
白瑞德
编辑过
1，What's the gizmo with the horizontal shaft that you used to hoist anchors and cargo? 浪漫烛光 www.langmanzg.com 浪漫烛光 www.langmanzg.com -windlass(起锚机）那个shaft 貌似应该改成 shafts. 浪漫烛光 www.langmanzg.com 浪漫烛光 www.langmanzg.com 浪漫烛光 www.langmanzg.com 2,What do you call it when two ropes are bound together with thin rope or jack line? 浪漫烛光 www.langmanzg.com 浪漫烛光 www.langmanzg.com ---- seizing. 抓索 浪漫烛光 www.langmanzg.com 浪漫烛光 www.langmanzg.com 浪漫烛光 www.langmanzg.com 3,Who was the first Dutch seafarer to circumnavigate the globe? 浪漫烛光 www.langmanzg.com 浪漫烛光 www.langmanzg.com ----Oliver van Noort 浪漫烛光 www.langmanzg.com 浪漫烛光 www.langmanzg.com 《荷兰航海家宝典》中提到过这个人的事迹。 浪漫烛光 www.langmanzg.com 浪漫烛光 www.langmanzg.com 4,What is the name for the lateral bulkead at the bow of a sailing ship? 浪漫烛光 www.langmanzg.com 浪漫烛光 www.langmanzg.com ----beakhead 浪漫烛光 www.langmanzg.com 浪漫烛光 www.langmanzg.com 貌似是船首尖舱的意思，记得在奥布莱恩的小说《怒海争锋——舰长和司令官》中有提到过，不知道是不是一个词 浪漫烛光 www.langmanzg.com 浪漫烛光 www.langmanzg.com 浪漫烛光 www.langmanzg.com 5,What do you call the extra, trapeze-shaped sail, set on the outer edge of a squaresail? 浪漫烛光 www.langmanzg.com 浪漫烛光 www.langmanzg.com ----studsail 浪漫烛光 www.langmanzg.com 浪漫烛光 www.langmanzg.com 应该是“翼帆”，也有翻译成studdingsail的 浪漫烛光 www.langmanzg.com 浪漫烛光 www.langmanzg.com 浪漫烛光 www.langmanzg.com
|
||||
|
每当你几乎快被困难击倒，丧失斗志的时候，你就想想背后还有无数等你倒下捅刀子的SB，就充满了力量。
|
|||||
| 新用户注册 返回首页 | ||||||||
