[烛光生存狂]-【翻译】东线狙击手——约瑟夫-皮柳辛的战争回忆节选

射向敌人的第一枪

列宁格勒……

街道和广场上洒满了阳光：教堂顶上那金色的塔尖在蔚蓝色天空的映衬下显得光芒万丈，公园里长满了生机勃勃的草木，百花齐放，姹紫嫣红。我不止一次见过这样的景象，但当这美景出现在我的故乡时，一切则显得更为迷人。

1941年7月23日，我和其他新兵一起从列宁格勒向纳尔瓦的方向前进，走在列宁格勒的大街上，我们凝视着街道，凝视着建筑，凝视着公园，默默的向我们的家乡和亲人告别。纳尔瓦门已经离我们越来越远了，但我们仍依依不舍，不断的回头眺望着我们的城市。

一到目的地，我们便被分配进了第105独立步兵团，步兵团驻扎在一个迷人的小村庄里。当天夜里，我所在的连队受命赶往一处前哨阵地，于是我们出发朝纳尔瓦河的岸边走去。一路上大家都十分的安静，紧握手中的钢枪准备随时向敌人射击。

我和列兵罗曼诺夫沿着河岸行走着，我们谨慎的穿过一些低矮的灌木丛，彼得走在我的前面，他十分的小心，走路时既听不到树枝发出的沙沙声，也听不到干枯的树枝被踩断的声音，而当我的头或是肩膀轻轻的擦碰到一些灌木或是一不小心踩断了一根细枝而发出声响时，罗曼诺夫都会立即停下脚步，转过身，从牙齿缝里挤出一句话：“保持安静！”，并惊愕的皱起眉头，额头上露出深深的眉纹。

到达指挥员指定的地点后，我们在一棵低矮的柳树下躺了下来，在我们身后，纳尔瓦的河水湍流不惜。

森林里的这种奇怪的寂静令人感到不安，任何轻柔的，树枝发出的沙沙声都会立刻被捕捉进我们的耳朵，身边的一切看上去都有些异乎寻常：就连布满星星的天空都似乎紧贴在松树的树尖上。鸟儿早已陷入了沉静，只有黑麦不断的发出单调乏味的声音：“噼嗞-咆嗞，噼嗞-咆嗞，噼嗞-咆嗞……”。

早晨，在河流和草场上飘扬起了一层薄雾，在树林边缘繁茂的树丛中，一群鸽子哀嚎般的“Ooo-ooo”叫个不停，一只喜鹊在小树林里动听的歌唱着，还有一只松鼠正扭着头，它炯炯有神的小眼睛俯瞰着我们，吱吱叫着在枝头间来回跳窜着。

拂晓时，我们的连长克鲁格洛夫上尉出现了，他趴在罗曼诺夫身边的草地上，他的视线一直没有离开过河对岸的村舍，这是一个孤立的村舍，小屋似乎已经被遗弃了，门和窗都被钉上了木板。

村舍被一圈栅栏包围着，突然，我看见栅栏的门慢慢地打开了，从门里走出了一名妇女，她身材很高，走到门口后停了下来并四处观望着。她穿着一件黑色长裙，上身则是一件带有宽幅花边的短上衣。她的肩上挑着一根扁担，扁担两边分别装着一篮子衣服，妇女径直朝河边走去，到达岸边后，她把一个篮子放在草地上，拎着另一个篮子走到水边。

凝视着这名妇女，我想到了家乡白俄罗斯。在那里，我的母亲经常在肩上挑着装满衣服的扁担去索里扬卡河洗衣服。“现在她在哪里呢？”，我问自己，“她是留在了被德国人占领了的白俄罗斯？还是已经和其他难民一起离开了家乡？”，我还想到了我的家庭，我把她们留在了列宁格勒，“我的妻子和孩子正在干什么呢？他们生活的可好？”一想到这些，我的心便泛起一阵阵酸楚。

我回忆起在六月的早些时候，区兵役委员会的人敲开我家的大门，要求我立刻去集合地点汇合，我很快整理好东西后，停在了卧室门口，当时我很想和妻子和孩子再见上一面，在出发前和她们好好的聊一聊，最后我还是控制住了内心的情感，把手从门把上拿开了，毅然决然的迈着大步离开了房间。

克鲁格洛夫上尉低沉的声音打断了我的思绪：“同志们，这个妇女看上去并不急于洗衣服，她似乎另有目的，都给我盯紧着点。”

克鲁格洛夫上尉紧贴着树林的边缘匍匐前进，妇女站在岸边，手放在眼睛的上方遮挡着阳光并朝我们这边眺望着，罗曼诺夫和我仔细的观察着她的面部：罗曼诺夫通过双筒望远镜，而我通过步枪上的伸缩镜对她进行观察。她的脸很长，鼻子和下巴很尖，看上去有些憔悴；她的双眼离得很近，让我想到了狐狸的眼睛。

显然她并没有发觉有什么不对劲，于是蹲了下来，从一个篮子里拉出了条一端坠有重物的细绳，并熟练的把它投入了河里，随后一个手从篮子里抓出一把衣服，慢慢地开始洗起来，同时，她把绳子的另一端仔细地绕在自己的另一只手上，等重物被拉出水后，她立即把还湿透的衣服扔进了篮筐，把绳子放进短上衣后离开了河边。她朝我们的方向望了望后，轻松的挑起了挂着两个篮子的扁担，匆忙的迈着大步回到了村舍里，她的步子迈的就像男人一样。

克鲁格洛夫匍匐回我们身边：“你们有什么想法？”他问道。

“看上去十分的奇怪，指挥员同志”，罗曼诺夫回答道。

“我也是这么认为的，但是我们不能暴露自己，我们需要继续观察……。”

“但是她可能会离开这里。”

“不要着急，河对岸的小村里有我们的人。

走向大门口时，妇女抓住门闩，随后鬼鬼祟祟的四下观望了一下，在没有发觉有什么异常的情况后便走进了院子。她把放着衣服的篮子扔在地上抵住大门后便大步走进了屋子。

罗曼诺夫在耳边低语道，“这个在俄国的河边洗衣服的女人一定是远道而来的，不是本地人，并且一定是一个精力旺盛的已婚妇女”，随后他又说道“看，看，指挥员同志，那个女人正在升起无线电天线。

罗曼诺夫是一名经过军事训练的无线电报务员，入伍前是一名德语老师，他的体格十分的强壮，就如村子里的铁匠一般，他乐观开朗，人又聪明，很容易和别人相处，也很容易交到朋友。但是他有一个缺点：就是太容易激动。即使在现在，他全身亢奋，就如同随时准备把自己投掷到河对岸去一样。

“冷静，罗曼诺夫”，克鲁格洛夫把手按在罗曼诺夫的肩膀上说道，“德国侦察兵只会汇报说他看到这里没俄国人，渡河点是安全的，水有多深云云，这正是我们想要他们知道的。”

当我们第一次见到连长维克托-弗拉基米罗维奇后，我们都十分欣赏他，他肤色黝黑，长方形的脸看上去有棱有角，并且内心十分的强大。他有着深邃的蓝眼睛，浓密的眉毛，刚劲的嘴唇和令人不可思议的洁白的牙齿，这一切都使他看上去十分的年轻，第一次见面便立刻给我们带来了深刻的印象。

他的胸前佩戴着几枚勋章，从其他人的口中，我们得知他曾参加过苏芬战争（也就是芬兰人所谓的“冬季战争”），不止一次的与德国占领军作过战。当聆听连长讲话的时候，我仍旧像猫头鹰一般仔细的观察着河对面的情况，担心错过敌人，这些敌人也许就在我们附近。

突然，从河对岸传来了摩托车的声音，不久我们就看到敌人的几辆摩托车加速驶来穿过这片区域。他们有十个人，“老天！”我对自己说道，“这是我们第一次遭遇到敌人，在今后的日子里会碰到多少次这样的遭遇呢？”我的手不自觉的紧紧的抓住了步枪，我看了一眼克鲁格洛夫，他面无表情，但是眼中却迸发出了怒火。

“你看敌人是怎么调动的，”他说道，“首先他们派出了一个携带无线电的侦察员，随后来了一支摩托车侦查班。”

中尉看着我们说道：“我警告你们：没有我的命令不许开枪”，随后他朝树林中通信员所在的位置匍匐前行。

德国人的摩托车队行驶到了河边，他们关掉了摩托的引擎但没有下车，在聚精会神的朝我们这一边的河岸看了看后，他们一个接着一个跳下摩托车，手中握着冲锋枪朝河边走来。

罗曼诺夫用肘部推了我一下，低语道：“这群猪难道想淌水过河？没门！”

“我怎么知道？我们要做的就是等待命令……”

这群纳粹小心翼翼的淌到了河水的边缘，随后从腰带上取下水壶，并装满了水。

罗曼诺夫挤着牙缝轻声低语道：“啊哦，除了水，我们是不是还该在他们的肚子里装点其他东西！”

“万物皆有时，时来不可失……”

我们紧盯着这几个摩托车手，一路驶来，德国人的脸上和制服上都布满了灰尘，在他们的腰间的皮带上紧紧的系着俗称“土豆削皮器”的M24手榴弹，头上戴着钢盔，钢盔的下沿几乎和眼睛处在同一水平线上。凭良心说，当时我并没有因为自己的同志的牺牲而痛恨德国的士兵以及法西斯刽子手们的残暴行径。

在我们的头上，一场空中缠斗正在上演。一架被滚滚黑烟笼罩得敌机，几乎垂直着一头栽向地面。与此同时，一个黑点从燃烧着的飞机中蹦了出来，黑点脱离飞机后在空气中翻滚着，在降落伞打开的一刹那，他又似乎突然停止了移动，飞行员悬挂在降落伞的下面，降落伞带着他忽左忽右的飘向地面。

我们的飞行员在与敌人的梅塞施米特式战斗机（Messerschmitts）的对决中取得了完胜，我和罗曼诺夫心情激动的望着天上发生的这幕景象，不时的用肘轻轻的敲击对方，激动的庆祝着。德国摩托车手们显然被天上发生的事情搅乱了心情，他们对处于数量劣势的俄国“猎鹰”战机竟敢公然对抗德国战机感到异常惊讶，在简单地说了几句话后，他们回到了坐骑上，快速的驶离了这里。

罗曼诺夫又一次转向我，说道：“不要对我下面要和你说的话感到惊讶哦！战斗马上就要打响了……，现在我和你有机会如此沉着和从容的交流，谁知道下一次是什么时候呢？”

我望着他的眼睛，他的目光充满慈爱，很容易让人信任。罗曼诺夫从战斗上衣的口袋里拿出一张照片，把他传了给我，照片里是一个35岁左右的男人，脸长的和罗曼诺夫很像：都有同样的一双深情的眼睛，平坦的高额头，尖尖的下巴。我把照片还给了他，问道：“他是你的父亲吗？”。

“是的……但是我从来没有见过他。他在1914年去参军了，我是在他出发后的一个月出生的，后来我的母亲告诉我他在1917年，就是在这条河边牺牲的。你能够理解我的感受吗？我不能后退，哪怕只是一步。”

罗曼诺夫的激动心情是可以理解的，他说最后一句话时十分的坚定。克鲁格洛夫长官躺在不远的地方，他听到了我们间的所有对话。“谁告诉你我们会从河边撤退？”上尉问道。罗曼诺夫没有回答。“我们会在这片土地上战斗，为那些曾今在这片土地上进行内战并取得胜利的我们的父亲和兄弟们战斗，为苏维埃而战。”

过了一会，摩托车的声音又把我们的注意力带到了河对岸。我发现一群新的摩托车手急冲冲的驶向河边，这次，一辆装甲汽车在他们的前面开路。

德国人的装甲汽车停在了村舍边，两个军官不慌不忙的走出了车辆，此时另一个穿着军官军服的高个子向他们走去。我从瞄准镜里观察着德国人，立刻从这个高个子军官的脸上认出了他，他就是那天早上在河边测量过水深的“女人”，两名军官铺开地图频繁的翻阅着，而他手指着我们的河岸，这名侦察员正自信满满的向他们介绍着一些情况。我想，不久之后他们的先头部队就会到来。

我不记得我们等待了多长时间，突然离我不远处迸发出一声枪响，刹那间，机关枪和步枪齐鸣，打破了纳尔瓦河的平静。

我快速的选定了目标——那个高大的军官，匆忙的瞄准他之后，我终于射出了我的第一发子弹，德国人剧烈的颤抖了一下，随后慢慢地跪倒在地上，双手撑倒在地上支撑着自己的身体，他试图把自己撑起来，只是他再也抬不起那重重的头颅了，在进行了最后的挣扎之后，他笨拙的倒在地上，胸部朝地，双臂朝相反的方向张开着。

看着我击毙的第一个德国人，我并没有任何的满足感，甚至对这个人暗暗的有点怜悯，说到底，我以前在国防及航空化学建设促进会也就是朝靶子打过枪呢，而现在却是要打活生生的人了。不过这念头就像闪电一样快速穿过我的大脑，随后我又立即机械的开始搜寻新的目标，重复我刚才所做的一切。

战斗进入了尾声，克鲁格洛夫把我们召集了起来，用那种我们难以理解的恼怒的语气叫嚷道：“是谁开的第一枪？”

我们正在庆祝胜利，但是连长却不协调的狂怒的咒骂起我们：“你知道你做了什么吗？如果你严格执行我的命令的话，我们本可以在这里端掉更多的敌人！”

列兵格拉西莫夫站正在我的身边，他深深的叹了口气，向前迈了一步，他没有看指挥员，而是用特别低沉的语气说道：“是我没有忍住开得第一枪，指挥员同志。”

一次成功的伏击

当晚我们连便返回了营驻地，防线已经构筑完毕，战壕挖得很深并且进行了周密的伪装。回到驻地后，其他的士兵或是在一边吃喝，或是小声的讨论着今天的战斗，有的人在清洗饭盒，往水壶里灌满淡水，有的人检查着他们的武器。

那晚我们在前线几乎没怎么睡着，每个人都醒了好多次，大家都很担心从金吉谢普方向传来的隆隆炮声。阵地十分的安静，一点声音都没有，大伙无论做什么事情都轻手轻脚的，也没人交谈。哨兵坚守着岗位，小心翼翼地踱来踱去，哨兵们的目光没有离开过河对岸，按照我们的猜想，敌人随时会在河对岸出现。

很多士兵都睡在露天的场地上，步枪紧紧地贴在自己的胸口，大家都睡地很浅，随时准备着起身投入战斗。那些睡不着的人围拢在一起，低声耳语讨论着问题。虽然大伙都把心事深深的埋在心里，但他们曾经工作过的工厂、集体农场，还有他们的家庭，都依旧印刻在脑海中，然而对那些笼罩在我们身上的危险，我们都试图着回避，尽量不去想。

天空中传来了微弱的引擎声，飞机朝东边飞去，显然他们的目标是列宁格勒。

“这些飞机溜过去了”，罗曼诺夫说道：“谁知道他们会不会往我们的家乡投下炸弹。”

我的心里感到一阵刺痛，无助的感觉在全身散布开来，我无法让自己安静下来，于是一支接着一支，快速的抽着烟，沿着战壕来来回回的踱步。天空泛着微弱的白光，高纬度地区的白夜十分的美丽。只有飞机在头顶上划过，讨厌的隆隆声充斥在空中。

几天过后，我们拿起铲子和斧头，把时间都花费在巩固我们的战壕上，我们要把战壕挖的更深一些。在纳尔瓦河对岸，我军和敌人的侦查巡逻队发生了小规模的冲突，在我看来，这就像是敌人正在给我们提供训练机会，在他们拿出全力向我们发动攻击前，让我们逐渐的适应前线的生活。

我近距离的观察着我附近的同志们，大战来临前，每个人表现出的行为都不一样，一些人无止尽的检查着武器，一遍接着一遍，一些人调整着他们的装备，一些人一根接着一根抽烟，很少有人能够安稳的睡着。

纳尔瓦河的对岸十分的安静，就像我们第一天到达这里时一样。我不时的看了看表，我正在等维克托罗夫的出现，他是连长的通讯员，会带回最新的讯息。在靠近纳尔瓦的方向，传来隆隆的闪电声，紧接着传来的是万枪齐射的声音，所有的声音合在一起便成为了战斗的咆哮。

战壕里，有两个人我不认识人正在一挺重机枪边忙碌着。其中一个人年纪比较大，另一个是年轻的小伙子，年长的那名战士干活很利索，而年轻的战士匆忙的工作着，看上去十分的紧张。

年长的士兵笑道：“怎么啦，格里沙，你很害怕吗？”

“当然，瓦夏大叔，我以前从来没有听到过这样的声音。”

“这些声音会让你听到不想听为止的，它们马上就会把你的身体灌满的……”

瓦夏大叔伸直双臂，从背上扯下大衣盖在头上，很快便打起了呼噜。

维克托罗夫没有如我所愿带回有关列宁格勒的消息，于是我情绪低落的回到了连部指挥所。

罗曼诺夫在一棵树冠宽大的大树下睡了下来，浅棕色的卷发稀稀拉拉的散布在他高高的前额上，把黝黑的脸庞给遮住了半边，崭新卡其布军服上衣穿在他的身上，整个人一下子便显得格外年轻了。连队指导员瓦西里耶夫躺在他的身边，他并没有睡着，而是借着手电筒的灯光阅读着一封信件，这封信是他的妻子刚刚寄来的，而我正紧挨着他躺着。

战前，我和瓦西里耶夫经常碰面——我们在同一个工厂里工作，因此彼此之间十分的熟悉。他在战前不久刚刚结婚，而此刻，他正怀着愉快的心情兴致勃勃的阅读着妻子的来信，一遍接着一遍，与妻子的分离给他的内心带来了很大的痛苦，这种痛苦不难理解。瓦西里耶夫性格随和，很容易相处，很快他就得到了其他士兵和指挥员的信任，虽然他本人并不是很像一个军人。

树林的深处突然爆发出一声吼叫：“站住！” 瓦西里耶夫立刻转向我我，问道： “谁在叫？”

我们撑起身子随时准备开火，可接下来什么事情都没有发生，寂静依旧笼罩着整片树林，月光洒在林间的空地上，突然，我们察觉到一个爬行的黑影，随后便消失在一处灌木丛中，我们无法确认他是谁，我用胳膊轻轻的推了推身边的罗曼诺夫，他立刻醒了过来并握紧步枪，但是连长一把抓住他的手臂，说道：“安静！”

不久之后，狙击手西多罗夫和乌里扬诺夫朝我们走来，他们还押来了一个穿便服的陌生人。西多罗夫向克鲁格洛夫上尉报告道：“我们在河道拐弯处的林间空地里抓到了两个人，其中一人举枪反抗，我们当场击毙了他，另一个人被我们活捉了。我们发现他们时，他们正在操作无线电—— 西多罗夫交出了一个小的金属盒子，里面装着一个无线电设备，那时这个人正在试图和某个叫‘老虎’的人联系。”

在简单询问了侦查员几句后，克鲁格洛夫立刻动身前往营指挥所，去报告刚刚发生的这件事情，他把乌里扬诺夫和我也一起带去了。

奇斯佳科夫少校是一个长的高高瘦瘦的男人，他有着一双十分深邃的眼睛。听完克鲁格洛夫的报告后，他展开一张地图，仔细的查看起刚刚发现敌军侦查员的那片林间空地，并用红色铅笔在地图上划了一个圆圈，随后大声说道：“这不仅仅是一块林间空地，这是一处被我军抛弃的临时机场。”

“我们通过无线电和德国人联系一下，您觉得可以吗？”克鲁格洛夫提议。

“不，我们现在还不能轻举妄动。当前最紧要的是向团长报告这件事情”。

少校命令克鲁格洛夫上尉、乌里扬诺夫和我立刻出发前往团指挥所报告敌军侦查员的活动情况。我们花了大约10到15分钟的时间，跑了三公里到达了团指挥所。阿加福诺夫中校聚精会神的听着我们的汇报，只是偶尔询问了一些需要确认的细节和问题。抽完一支烟后，他走到一张桌子边，把手插入了灰白的头发中，陷入了沉思。

最后，他对参谋长说：“德国人一定已经掌握了我们的具体位置，他们完全有可能乘着夜色发动进攻来占领这个机场”。中校的手指焦急的敲着桌面，“从现在开始不能再用电话了！通话的内容很可能早就被德国人窃听了，我们必须尽快在飞机场周边设置埋伏。”中校的眼中迸发出强烈的怒火，“如果德国人前来“拜访”我们，那么我们也必须给他们安排一场热烈的欢迎仪式，你还记得敌人的呼号吗？”

“是的，指挥员同志”

“告诉奇斯佳科夫少校，我不反对通过无线电和德国人取得联系。只要营长能确保及时向我汇报，让我了解最新的情况就行了。你们要彻底的审问那个德国人，然后把他送到我们这里来。”

当我们回到营地的时候，罗曼诺夫正看守着俘虏，这个骨瘦嶙峋的德国人个子很矮，他的脸色十分苍白，看上去惶恐不安。

“你在和谁联系，你的呼号是什么？” 罗曼诺夫质问道，看到俄国人脸上流露出的恶狠狠的表情，这个德国俘虏立刻回答到：“我在和我的指挥官联系，但我并不知道他有什么计划。”

罗曼诺夫仔细听着德国人说的每个字，并且观察着他说话时每一个细微的变化。克鲁格洛夫上尉走上前去，说道，“哦，我发现你们相处的还挺和睦的，”随后他转向了罗曼诺夫，“好吧，这不是件坏事，这个德国人想活下去，但是法西斯份子都很残暴，所以不要让他期待我们会给予他任何的怜悯。” 罗曼诺夫把上尉说的话翻译给了德国人听。

“长官先生，”德国侦查员带着沉重的呼吸声慌忙说到，“他们不是法西斯份子，他们只是普通的德国士兵····”克鲁格洛夫打断了德国人的话，“你的谎话说够了吗？你已经尽职了，你已经把苏联军队的具体位置告诉你的指挥官了。”

罗曼诺夫架好了无线电设备，我戴上了耳机开始监听，头上是布满了星星的晴朗天空，但耳朵里传来的却是充满杂音的广播，各种各样的语言混杂在一起——有俄语、德语还有芬兰语，这些杂音从四面八方传来，有些语音语调听上去十分的急迫，好像在要求着什么。

克鲁格洛夫蹲着靠在无线电旁，他说道：“那么好的，我们可以试一下了吗？”“我已经准备好了，指挥员同志。”

罗曼诺夫从我手中拿过耳机，戴在了自己的头上，随后他把话筒靠在嘴边说到：“注意，注意，听我说，听我说，老虎，老虎，我是大象，我是大象。”

德国人那边很安静。罗曼诺夫重复着进行呼叫。我们在痛苦的等待中度过了好几秒钟，随后听到广播中传来了声音，罗曼诺夫听到了呼叫信号和这几句话：“为什么你和我们失去联系了那么长时间？立刻报告，你那边是不是一切平静？”看着克鲁格洛夫的口型，罗曼诺夫翻译到：“这块区域一切平静，这儿没有俄国人”。

团里的战士已经在沿着飞机场周围设置了一道L形的伏击圈，1营的2个连占领了机场的北边，3营占领了西边，我们故意留下了机场南部的缺口，但在那里布下了地雷。

····在森林边缘，两名士兵已经架设好了一挺重机枪，我发现其中一名战士十分的紧张，他几乎一刻也无法让自己保持安静。

“你，格里沙，别紧张，”另一个战士责备到，“要完成我们的使命，必须做到坚忍不拔，还有啊，要是这一难堪的场面被你的战友看到的话，他们一定会取笑你的”。格里沙支支吾吾的回答到：“你不要责备我，瓦夏大叔，我正在努力让自己平静下来····”。我突然想起来，在经历炮击的那个夜晚我曾经在战壕里见到过这两个战士。现在，就像他曾经做过的那样，瓦夏大叔又一次指导起他那年轻的战友。

月光倾泻而下，照亮了整片地区，高高的杨柳树挺拔的毅力在河堤之上，高耸的杂草矗立在我们面前，这些杂草是战士们刚刚布置好的，在我们的右边，高射炮已经准备就绪，一旦天上有敌机经过便会立刻开炮，炮弹在天空中爆炸，金色的火光映衬在天空中。

此时，扎哈罗夫同布尔金一起匍匐到我们的身边，他声音很低，却是在愤怒的诅咒着身边的战士，排长指了指我们身边的一个地方，让他爬过去。

“什么，你真的准备逃跑吗，你这该死的混蛋？你放弃战斗了吗？”扎哈罗夫紧握着拳头说道。

排长用急促的声音耳语道，他刚才偶然碰见了布尔金，这位士兵正爬向森林的深处，准备逃跑。

“你在说什么，指挥员同志？”布尔金试图为自己辩解。我不是逃跑，我在找水，我想喝水。

“那你能告诉我，你的腰带上为什么绑着满满的一壶水呢？”

布尔金抽噎起来，他的脸颊颤抖着，眼睛来回的打着转。

扎哈罗夫用手枪指着他威胁到：“如果再让我抓到，我就会把你送上军事法庭。”

突然，透过月光我依稀看见一群敌人的模糊的身影，他们是从河流所在的位置过来的，人数很多，德国步兵小心谨慎的移动着，他们正准备穿过飞机跑道向前挺进，在他们身后，我看见其他德国人正在匆忙的架设机枪，枪口正对准着我们所在的位置。

突然，一颗绿色信号弹穿越天际，在天空中划出一道巨大的圆弧，信号弹落在了飞机场的中部。与此同时，我方所有的轻、重机枪一齐开火，许多德国人应声倒地，其他人都趴在了地上，匍匐着逃跑，还有一些人站起来跑向陡峭的河堤，希望能找到用来躲避子弹的掩蔽体。

那个在开战前曾无比紧张的年轻战士，正高抬着他的膝盖，把另一条弹带顶进机关枪中，他高声叫道：“怎么样，法西斯匪徒们，你们觉得热吗？” 瓦夏大叔一边擦着额头上的汗水一边平静的回答到：“格里沙，这和温度无关，完全是两码事。”

战斗持续了将近两个小时。德国人在河堤边和我们疯狂对射，他们正试图避免被我们赶回到河对岸，空气中充斥着浓浓的火药味，直到黎明时分我们才肃清最后一股敌人的抵抗。

在清晨的日光下，我们掩埋了八位战友的尸体，他们在夜晚的战斗中牺牲了，当我看着那些已经牺牲了的昔日朋友们的脸庞时，我的眼睛已经如撕裂般的疼痛起来，仅仅几个小时之前，我们还在一起聊天一起说笑。牺牲的战友中有我们的排长，伊万•苏霍夫，现在彼得•罗曼诺夫接替了他的位子。

新用户注册返回首页
首页上一页下一页尾页页次1/1 转到第页