特别提示：本帖子在 2008-4-11 22:03:12 由用户 admin 编辑过

    虽然自己这几年翻了不少英文书，但是感觉自己实际上的英语水平也就是那么一回事。词汇量的问题嘛，查查金山词霸就成了。语法从句关系什么的简单点的似乎还能搞得清楚，稍微复杂一点的句子就只能凭感觉了，至于虚拟语气什么的大部分都翻不出来。不过现在中国翻译界就是这么一个浮躁的样子，也没办法。至少，虽然水平不怎么样，但是感觉工作态度还是比较认真的。