[烛光生存狂]-[转贴]《风吹麦浪》（The Wind That Shakes The Barley）随片导评

　评述人:

　　肯•罗奇导演

　　多纳尔•奥德里斯科历史学家

　　*这些年轻人在打曲棍球，一种盖尔人的运动。它与爱尔兰的民族精神有着紧密的联系。它在那个时期曾被禁止，并不因为这项运动本身，而是因为这会造成聚会，而聚会在当时是被禁止的。这次的球赛，从某种意义上说，是一种挑战。组织这些球赛的盖尔运动协会是一个全国性的组织，而且对于爱尔兰的独立运动有不可忽视的贡献。它也在培养爱尔兰解放军新成员方面，把俱乐部和运动员联系起来，起到了关键的作用。

　　*戴米恩要在伦敦的医学院里完成医学学位。他是一名年轻的医生。医学院，特别是在都柏林，涌现出不少与解放运动有关的人物，特别是艾尼•奥莫雷，The Singing Fame和Another Man’s Wound这两本书的作者。

　　*这些就是黑棕军，在那个时期是臭名昭著的。一开始，他们是作为警察部门的助手，而警察都是军队。这些都是当时驻扎在当地的军警部队，跟我们在英国本土所见的警察是完全不一样的。这些人大部分是1914年—1918年的老兵，他们在战斗中是冷酷无情的，他们擅长在敌对环境下镇压人民。他们变得那么有名，以至于“黑棕”成了他们的专有名称。他们非常凶残。那些并不是个别情况，而是一个大政治氛围。他们的目的就是进行恐吓。在那些被怀疑包庇反抗份子的社区，这是他们进行骚扰的一个典型例子。其中一名军官下了一个很典型的命令，他说，“所有杀了爱尔兰人的士兵都不会被追究责任”，他还说了，“你们杀得越多越好”。……弗洛隆费德，那是一名非常残忍的英国年轻人，他劈开人的头颅，割掉人的舌头，还会拔掉人的手指甲……这实在让人震惊。对于一向标榜自由的英国政府来说，竟然对这样的事情视而不见。不是所有英国人都对恐吓持支持态度，英国大部分人都反对这种暴力方式。

　　*在这一幕里，这个年轻人，米海尔，拒绝用英语说他的名字，他说的是爱尔兰方言。就像禁止曲棍球那样，这样造成了一种反爱尔兰的情绪，没有同情也没有理解，对于年轻的爱尔兰人来说，是一种得到世界承认的愿望，这个愿望让他们站到了一起。他只有17岁，他名叫米海尔•奥苏利文。米海尔知道自己这样拒绝说英语会给他带来杀身之祸，但是，事实上，这是拒绝妥协的表现。这是当时众多抵抗运动中的真实写照。当时像这种盲目的抵抗还有很多，黑棕军也承认了这一点。无论是普通市民还是狂热份子，对于他们来说都是合法的攻击目标。

　　*这首歌与电影同名，这是一首写于19世纪的抒情诗。在那个时期，为了赢得民族的独立，爱尔兰人民再一次联合起来了，爱尔兰人联合起来了，在18世纪末期，受到法国大革命的影响，爱尔兰人等待着法国人会帮助他们赢得独立，但是这没有发生。爱尔兰的独立运动是在美国革命和法国革命时期开始的。在沃尔夫•唐的领导下，爱尔兰联盟于1798年成立，它由基督教徒、天主教徒、异端人士以及农民等组成，这一切都让支持共和体制的人觉醒了。这首歌有不同的旋律，在爱尔兰长期的独立战争中，它还被续写了。这是一场长达几个世纪的斗争。迪隆伯爵，一位伊丽莎白时期的反抗军首领，在很长一段时期内与英军作战并赢得了主动权。这一代的反抗运动者得到了过去的经验和顽抗到底的精神，在几个世纪里都占尽了优势，这一切都在民间故事和歌谣中被真实地记载了。1798，1848，1867，……1903，争脱英国的战斗一直都在持续着。

　　*戴米恩在这里提到了英国的压倒性力量。在那个时期，英国是世界上最强大的帝国，然后是美国。他们的力量占了绝对的优势。反看这些人，他们大多是武装起来的工人和农民，他们手里只有曲棍球棒。

　　*戴米恩由Cillian Murphy饰演，他是位一流的演员。片中的所有演员都生活在科克郡，都是在科克郡土生土长的，除了饰演火车检票员的Liam Cunningham。饰演泰迪的演员是来自不远处的地区。他们来自同一个地区这一点非常重要，因为他们有很独特的口音。那是火车的驾驶员，这一幕非常精彩，它反映的是，参与工会的工人进行了罢工。码头工人拒绝装载英国的货物，还有火车的驾驶员，以及火车上的士兵和武装人员，他们在独立战争中扮演了很重要的角色。英军只好借用陆路前往埋伏地区。在1920年的第二季度，为了应对这类反抗行为，大约有两千名驾驶员和铁路工人在这个时期被解雇。在2006年的今天，这段历史很容易地被人们遗忘了，随着近几十年工会的没落以及针对工会活动的法律的出台，这类行动受到了法律的约束。今天的工会领袖们都生活困难，人们都忘记了工会的巨大潜力。当然，媒体不会提起工会的作用，这样对他们有好处。但是工会的成员的社会革命和社会进步的重要力量，他们的潜力不容忽视。这些爱尔兰的工人们受到英国码头工人和英俄战争期间拒绝装载货物的启发。

　　*[宣誓]那不是一个抽象的誓言，他们真诚地向在1919年的政府宣誓，它由在1918年大选中胜出的新芬党领导。新芬党高举双手宣布爱尔兰独立。我们看见他们对这个新生的政府表示效忠，就这样，他们成为了爱尔兰共和国的战士。这并不是抽象的东西。政府是确实存在的，这是全体公民所公认的。当我们想到这里都会感到好奇，这个选举是爱尔兰有史以来的第一次，以民主的方式自主地选择了独立和统一的道路；而这个民主的愿望，被英国政府嗤之以鼻。

　　*用曲棍球棒代替武器训练，在那时，他们真是一无所有。对警察局的袭击就是为了夺取武器。出现这部电影的演员进行了为期一周的训练，由两名爱尔兰军官指导，让他们成为游击战士。从时间上说，跟真正的志愿军差不多。他们会外出训练一周，由当地的指挥官进行训练。他们当中的许多人都在英国军队里服过役。汤姆•巴利，志愿军中著名的军官，他写道：“这真是太疯狂了，只用一周，我们就建立了一支军事力量。”

　　*女性以情报员的身份在反抗组织中担当重要的角色。她们甚至有自己的组织，Cumann na mBan。她们出席联邦法庭，她们有政治嗅觉，我认为，她们的贡献被忽略了。这部片子的可取之处，就是它给了女性参与这次斗争的机会，这很明显，当战斗打起来的时候，我们总是让她们走开，但是她们的角色很重要，她们是打字员，或者英国政要的秘书，这些是爱尔兰共和军重要的消息来源。

　　*天主教的力量以及民间的力量。我们往后会看到牧师和告解的人，宗教信仰很重要，这也会毫无疑问地牵涉到教派纷争，但是可以肯定的是宗教发挥了重要作用，它总是故事的大背景。

　　*这里是警察局，志愿军正在准备发起一场袭击。爆破很多时候都不能成功，这种方法是低级的，那些自制的武器和炸药通常都没有什么用。这些是爱尔兰的警察，不是黑棕军或者英国军队。这场战争的目的是消灭当地的警察部队，让他们交出武器。这些警察在爱尔兰充当了英国间谍的角色。

　　*这是一张桌球台，人们说当时我们哪有桌球台呢？这其实是一张法式的桌球台。我们调查过，这很罕有，但是在英国人的地方，总会有一两张。

　　*所有演英国军人的演员，普通的英国军人，像这些，都是英国的老兵，我觉得这很重要因为……那种占领军的语气，对于没有经验的人来说是很难做到的，那种思维方式和行为举止。你所见到的士兵都曾经是军人，我让他们不要演过头了，不要比真实情况更凶狠，在对待占领区人民的时候做他们应该做的，用他们过去的方式做他们做过的事。

　　*这暴力的一幕，一轮接一轮的报复，在军事管制区里是很常见的。军队面对的是充满仇恨的人民。这里除了暴力还是暴力，真是司空见惯了。每一次军事占领都会造成这样的局面，这种情况，总会导致新一轮的流血冲突，这真是恶性循环。

　　*这是一个英爱贵族的家。几个世纪以来他们聚敛了大量的财富。他代表了当时爱尔兰的统治阶级，为了权力，他们让爱尔兰成为英国的殖民地。他们通常是新教徒，也不全都是。他们几个世纪前就在这里生根，他们都把这里当成了自己的家，也有关心国家的心，他们深信自己的社会地位，他们可能认为这些暴动会像以前那些一样失败，这对国家更有好处。他一定会认为，这些年轻人是被共和军操纵着，就像劫匪会不断地犯事一样，就像他所说的，他会考虑他的责任，只要治安受到威胁，就与当局合作。许多地主都是新教徒，而大部分反抗份子都是天主教徒，这让斗争上升到了宗教的层面。有关这段时期，最近也发生了不少论战，都是关于宗教派别冲突的。但在这个事件中，我们看到的是，宗教对个人的影响其实很有限。这场斗争的背景是，为了压迫他们维持他们的从属地位，法律已经出台了。17世纪英国颁布的法律也一样。我们忘了英国是一个新教国家，一切都是因为这个而起的，天主教成了少数异端者的标志，尤其是对于很多爱尔兰人来说。我们可以把他们比作今天的穆斯林。当他们不再能安排自己的政治活动，当受到政治压迫、信仰受到威胁时，他们用自己的方式来还击。

　　*任何人都可以加入志愿军或者共和军，而特遣队是在挑选中产生的。火车驾驶员丹这个角色，他亲历了1913年都柏林大封锁，那是一场大型的工业冲突，那时，詹姆斯•康诺利召集了一支军队，詹姆斯和吉姆•拉尔金在1913年的运动中起到了关键作用。康诺利之后在复活节起义，那时是1916年，起义的策划者最后都遭到了枪决。我们设想丹也参加了这次起义。他后来解释说，他在监狱里并没有浪费时间，他从书上自学到了很多东西，然后他加入了爱尔兰工会，对于运输工人来说，这是很常见的事。

　　*在这一幕，泰迪所受的折磨也是相当典型的。关于这一幕，编剧还有其他的版本，那是更恐怖的方法，比如说拔牙齿，而不是现在看到的拔手指甲。但是我们不想让片子太过血腥。我们想提及酷刑，但是不想去表现它。我认为更重要的是让角色的眼睛去表现酷刑，而不是把酷刑搬上荧幕。一些英国报纸对我们的片子不太赞赏，这些英国军队的所作所为，还有这些酷刑，对于他们来说都是不能接受的。不幸的是，这些都是史<

新用户注册返回首页
首页上一页下一页尾页页次1/1 转到第页