[烛光生存狂]-越狱的经典台词之二（有兴趣的朋友可以尝试翻译一下）

越狱的经典台词

《越狱》我喜欢的经典台词之一。我要向Michael Scofield学习！！！

PS:有兴趣的朋友们可以试着翻译一下，呵呵。

When I was young,I couldn't sleep at night,'cause I thought there was a monster in the closet.

But my brother told me：there wasn't anything in the closet but fear.

That fear wasn't real.He said it wasn't made of anything. It was just air.Not even that.

He said you just have to face it. You just have to open that door,and the monster would disappear.

And here now, you face your fear,you open that door...and there's a hundred more doors behind it.

And the monsters that are hiding behind them...are all real.

、电源切断后，空调坏了暴乱前

警：别象小孩一样，T-BAG，也不是很热!

T-BAG（指着个黑人说）：not that hot? when this guy woke up this moring, he was white...还不热！？这个家伙今天早上起来的时候还是白种人!

警：.......

1、new fish

2、I'am getting you out of here

3、That's the part I won't tell you

4、Sara:you don't have to explain it to me,Michael...

Michael:I know...but I want to.

5、Why are you so cynical?你怎么这么愤世嫉俗

Michael, I think there's cynicismand then there's realism.Michael 这是玩世不恭和现实主义的区别

You kept it.你留着它了？

Kept what?留着什么？

The flower.那花

I'm a pack rat,I never throw anything out.我就像耗子从来不扔东西

Yeah, all this clutter,it's, uh... overwhelming.是啊看这里一团糟呃...印象深刻

You should see my apartment.你要看看我住的地方才好说

Haven't even had our first date yet,我们连一次约会都没有过

and already you're inviting me in.你就邀请我去你家了

Thought you were a nice girl.我还以为你是个正经的女孩

Oh, Michael,we all know nice girls finish last.Michael 我们都知道正经女孩总要最后才找到归宿

So where do you finish?那你的归宿在哪里?

That depends on where I start.Deep breath.那要看我遇到谁了

Exhale.深呼吸

Inhale.吸气

6、scofield：

swear to me. --to his brother

be the change if you wanna see in the world. -to the doctor

7、Be the change you want to see in the world

8、sucre:welcome to prisneyland,fish

9、michael:see u on the other side

10、PI老大的:要靠近朋友,对敌人要靠得更近

11、keep your friend close, your enemy closer!

Man and woman can't be friends!!!

12、Don't make me lie to you

13、The less you know the better,it's for your own good

14、Michael:Because he's my brother

15、michael: Swear to me !

lincoin: I swear to you,michael！

16、Here it's not Einstein'world

it's darwin'world

17、Sucre:What's another word for "love"?

Michael:What's the context?

S:The "I love you, I will never knock over a liquor store again".

M:Try "passion".

S:I am poposing to my girl, if you gotta know.

M: In a letter?

S: You got a better way?

M: Face to Face works pretty good.

18、Veronica: micheal, you are where you are because of your brother.

Micheal: u r telling me he is where he is because of me?

Susan探视T-BAG

19、Susan: She said I'm holding too much in, and I need to confront you, to let you know how be cheated I feel. I let you into my life, my home, my children...

T-bag: I never touched them.

Susan: You should told me what you were.

T-bag: You think you are the only one to feels be cheated? I... loved... you, Susan. We are love for the first time in my life, and... and you have do me like that ... just throw me out to the dark thus tears me out back just like...

Susan: You are the murderer, Teddy.

T-bag: That's not!... I have sained in the past, but when I met you, that person that once did all those terrer things, he died. And I was reborn. By the grace of your love I was... a new man, a better man.

Susan: No. That doesn't just erase the man who killed 6 students in Alabama.

T-bag: I guess that's what you are right. Coz when you sent me here at this place with these people, you brought dead all dirty dested back this home. That was a candle in the window,just wait for me walk up from steps. You know, I'm... I'm get out here some day, and when that do, don't think I won't remember what your front steps look like, Susan.

Susan: Pu~~~

新用户注册返回首页
首页上一页下一页尾页页次1/1 转到第页