[烛光生存狂]-为了摆脱英语的苦恼，我与英语工具的纠缠

我与英语战斗了10多年，也纠缠了很多年，从英语书到电子词典，从电子词典到在线翻译，从在线翻译又到翻译机，一生中都接触了不少的英语学习工具。

我印象最深的就是大学自习室里，几乎人人手里一本英语四级词汇，硬生生的背下成千上万的单词，没等大学毕业就全都忘光了。那些单词还留在书里，并没有被我带走。而现在各种途径，使得我可以随时随地找到翻译工具，先不说翻译的准确度，在网上，在电子词典里，在翻译机里都能体验英语变成中文的快捷。

电子词典可能是我运用时间最长的翻译工具了，大概分为词典和翻译机，有些只能翻译单词或者短语，有的还可以整句或者整段翻译。翻译的准确度要按照机器的支持，由于电子词典的需求量较大，所以各种各样的电子词典都有，选择一款适合自己的最重要，例如文曲星、学习机，大多都是单词和短语的翻译，翻译机便可整段翻译，但是好的翻译机是按照句子的意思来翻译的，而不是按照字面意思来翻译，一般普通的翻译机只会按照字面翻译，因为内置系统不是很完善，只有高级的翻译机才会植入完善的翻译系统，配合中国人的交流习惯来翻译，例如译乐通中译文翻译机，属于高级翻译机，就可以按照内涵来翻译。

从我使用电子词典得出它们的优缺所在：

优点是方便携带，涉及全面，翻译准确度50%~98%不等，没有网络限制；电子词典的缺点就是费用不等。

第二常用的是在线翻译，如果你是一个网络工作者，时时刻刻都能便捷的运用因特网，那么现在众多的英语在线翻译，你一定不陌生，输入英语单词、段落，不出1秒就可以得到答案。而我也经常这么干，在线翻译的优势：翻译语种种类多，无费用（当然，这不包括网费）；在线翻译的缺点：需要有电脑、有网络，携带不方便，整段整句的翻译准确度只有50%，这是我长期使用得出来的数据，低的吓人！

另外我还会用英语教材，因为大部分学生都会使用英语书，书本中的基本都是精编课程，会把比较常用的总结出来，而且书本上的主要是运用于考试，像四六级词汇、牛津词典之类的书。英语教材的优势：方便携带，精编教程，费用少，准确度极高；英语教材的缺点：更新慢，不全面，容易损坏，没有翻译功能，只能自行理解，自己找。

以上三种是学习英语的人经常使用的三类工具，由于每个人的条件不一样，可以根据具体的情况选择自己最适合的和最需要的。

如果是学生，建议书籍做主导，学习机和在线翻译做辅助工具。如果具备一定的经济条件，或者是有专业的翻译需要，建议使用译乐通中英文翻译机这种比较全面的英语辅助工具，并且可以辅导发声练习，输入中文便可显示英文，还可朗读，出国旅游随身携带的话，一定会帮你解决不少难题。

每个人其实都需要一款电子产品来辅助学习英语，不是所有的高级产品都适合每个人，最重要的是分析功能以及价位，译乐通固然权威，但是有可能太全面了而用不到。必要的时候还是翻翻书，书里面有时候解释的更加详细。

新用户注册返回首页
首页上一页下一页尾页页次1/1 转到第页