[烛光生存狂]-德国第48装甲军的突击[完成一半，各位看看]

发表主题： 426
发表回复： 422
网站暂行积分： 1940

【人类幸存者】

特别提示：本帖子在 2009-7-7 19:12:04 由用户 412886049 编辑过

http://www.feldgrau.net/forum/viewtopic.php?f=24&t=30613

The XXXXVIII.Panzerkorps was originally formed in Germany as the XXXXVIII.Armeekorps (mot) on December 15, 1940. It was then renamed as a Panzerkorps on June 22, 1941, but seems to have used both names until sometime in 1942.

After training and formation, the XXXXVIII.Panzerkorps took part in the Invasion of the Soviet Union on June 22, 1941 as a part of the the southern sector of the front. It took part in offensive operations from Ostrov to Kursk via Lutsk, Dubno, Rovno, Berdichev, Belays Tserkov, Novo-Arkhangelsk, Novaya Odessa, Nikolayev, Kherson, Kirovograd, Kremenchug, Lubny, Romny, Putivl, Rylsk, Lgov, and Dmitriyev-Lgovski.

From late 1941 to May, 1942, the Korps took part in defensive operations in the Kursk area, and from June of 1942 to November, 1942, it took part offensives in the Shchigry, Khokhol, Plodovitoye, Peregruznyy, Nizhne Chirskays, and Aksai areas near Stalingrad.

From Late 1942 until the Spring of 1943, the XXXXVIII.Panzerkorps took part in Aksai, Kuteynikovo, Kalinov, Nizhne Chirskays, Tormosin, and Morozovsk areas and the defense of the Donets River sector near Voroshilovgrad.

In April, 1943, the XXXXVIII.Panzerkorps withdrew to Voroshilovgrad and then moved northward via Lozavaya and Merefa where it was to take part in operations against Kharkov.

In June, 1943, the XXXXVIII.Panzerkorps moved via Belgorod to the Oboyan area to take part in the massive operations against the Kursk Salient.

From August to December, the XXXXVIII.Panzerkorps withdrew to the Radomysgl area.

From January, 1944 to September, 1944, the XXXXVIII.Panzerkorps took part in defensive operations and withdrawls from Berdichev to the Busko Zdroj area near Krakow via Stro-Konstantinov, Kremenets, Brody, Lvov, Dubno, Rovno, Lutsk, Vladimir-Volynski, Zamosc, and Statszow.

From October to December, 1944, the XXXXVIII.Panzerkorps took part in more defensive operations, this time in the Busko Zdroj area. The Korps then withdrew in January, 1945 to Kranstadt, south of Ratibor via Bogucice, Okradzinow, Slawkow, Michaldowice, and Rogau.

In February, 1944, the Korps was in the area of central Silesia.

In April, the XXXXVIII.Panzerkorps took part in defensive operations in along the Elbe River, where it finally surrendered in May, 1945.

=========================================================================================

Hello to all ; an english version (according to me ) dealing with the tank's fights around Dubno......

The XXXXVIII Pz Korps' Raid.

First Fights. The Bug river crossing – 22 Jun 1941.

首战。横渡布格河-1941年6月22日

The stars were still shining in the dark. To the East beyond the Bug the horizont was turning red as the dawn was getting closer. At 03:15 hours the artillery, rocket launchers and mortars roared and the infantry had jumped out.

The enemy was surprised and the Bug was crossed without resistence. The main bridge at Sokal fell intact in german hands. The first recce planes reported about the withdrawal of soviet columns to the East.

At 05:00 hours the 57 ID broke through the fortified positions and the main height known as “Sokal Berg” had been seized. Also the 75 ID was broke out the enemy line seizing the Height 222, in spite of that several bulwarks were fighting yet. The Corps’ Commander was waiting the signal in order to exploit the success by launching the 11 Pz to the enemy’s rear.

星星还在夜空中闪耀。在东方，布格河上，地平线在慢慢泛红，黎明即将到来。03:15伴随着大口径火炮，火箭和迫击炮发出的怒吼，步兵们开始涉水过河。

这次突击完全出乎敌人的意料，在横渡布格河时没有遭遇到任何反抗。Sokal上的主要桥梁完好落在德国人的手中。侦察机送来的第一批报告说苏联人正朝着东面开始撤退。

05:00，第57步兵师突破了敌人要塞并占领了被称为“Sokal Berg”的高地。之后第75步兵师突破了敌人的防线，占领了第222号高地。不过仍旧有几个堡垒还在坚持战斗。军长在接到了前方突破敌人阵地的消息后，果断的投入了第11装甲师继续突破敌人的后方。

Engineers troops getting across the Bug river at Sokal in the morning of Jun 22 1941.

发表主题： 426
发表回复： 422
网站暂行积分： 1940

【人类幸存者】

特别提示：本帖子在 2009-6-27 18:29:27 由用户 412886049 编辑过

The XXXXVIII Pz Korps' Raid.

First Fights. The Bug river crossing – 22 Jun 1941.

Around 10:00 hours, the infantry’s advance proceeded with good pace. The 57 ID’s spearhead had reached height 234, north of Perespa, while the bulk of that división had broken into the wooded land located south of Horbkow while pressing forward towards Tartakow.The 75 ID had reached Kopytow and was advancing towards Tartakow also.

The enemy withdraw to the east. The war bridges were ready and the bridge located at Krystynopol was seized also intact by the troops belonging to the XXXXIV AK.Finally at 12:00 hours the Army Corps’ Commander allowed the 11 Pz crossing with the task of seizing the fords over the Styr river at Szczurowjee and Berestetzko.

大约10:00步兵部队继续前进。第57步兵师的先锋抵达了Perespa北面的第234号高地。师主力突破了Horbkow南面的林地，继续向Tartakow推进。而第75步兵师在抵达了Kopytow后继续朝着Tartakow推进。

敌人继续往东面撤退。战时浮桥已经架好。Krystynopol附近的桥梁也被第48装甲军的部队控制住了。集团军司令命令第11装甲师的坦克从Szczurowjee和Berestetzko两地横渡Styr河，占领几个可以涉水而过的浅滩。

A pause in the combat, two soldiers (gefreiten) of the IR 199 taking a rest in their advance to the east after crossing the river Bug - Jun 1941

发表主题： 426
发表回复： 422
网站暂行积分： 1940

【人类幸存者】

特别提示：本帖子在 2009-6-27 18:32:53 由用户 412886049 编辑过

The XXXXVIII Pz Korps' Raid.

First Fights. The Bug river crossing – 22 Jun 1941.

At 15:00 hours the german infantry had reached the objectives assigned for that day, the line Perespa – Tartakow – Kopytow. The 11 Pz, with its Recce Detachement in the lead, past through Sokal. At Kol. Rawszczynia an enemy bulwark was fighting yet so its fires hampered the division’s supply road (Panzerstraße).

By afternoon, the infantry found some resistance again along the line Perespa – Tartakow – Bobiatyn – Rojatyn, where was fighting the AA 175.Around 20:00 hours, the AA 157 entered in Torki.

Around 23:00 hours, the 11 Pz reached the western edge of Stojanow, which was defended by hostiles motorized elements. The first day in the new campaign had been a success, the enemy defense along the Bug had been broken and the Army Corps had pushed as far as 20 kilómeters in the enemy’s rear.

15:00德国步兵部队已经抵达了当天的目标，也就是Perespa – Tartakow – Kopytow一线。第11装甲师以侦察分队为先导，利用Sokal的桥梁越过布格河。在Kol. Rawszczynia附近敌人的一个仍在坚持战斗的堡垒对师属后勤单位造成了些许麻烦。

下午，步兵再次在Perespa – Tartakow – Bobiatyn – Rojatyn一线遭遇到敌人的反抗。大约20:00左右，第157防空营进入了Torki。

大约在23:00，第11装甲师抵达了由敌人摩托化部队防守的Stojanow西边。这场新战役的第一天取得了成功，敌人沿着布格河的防线被完全突破，集团军群向着敌人的后方大约推进了20公里。

发表主题： 426
发表回复： 422
网站暂行积分： 1940

【人类幸存者】

特别提示：本帖子在 2009-5-11 22:32:39 由用户 412886049 编辑过

The XXXXVIII Pz Korps' Raid.

The first tank’s engagement at Radziechow (23.06.41).

The night from 22 to 23 Jun 1941, passed more or less quietly and by 03:30 hours the infantry resumed its advance due East. The Army Corps’ engineers started the mopping up operations against all the forts that still were in action around Sokal. Early in the morning and after a short fight the 11 Pz had seized Stojanow knocking out the first soviet tanks.

1941年6月22日与23日之间的这个晚上过的多少还算平静。3：30，步兵继续向东方挺进。集团军群的工兵们开始肃清那些仍在Sokal附近坚持抵抗的堡垒群。在经历了短暂的交战后，第11装甲师顺利的攻占了Stojanow。

At 05:30 hours the advance guard pressed on towards Radziechow meeting the enemy north of that town. The oponent there, which was coming from Cholojew as had been reported by the aerial reconnaissance, was motorized and had tanks. The PR (Panzerregiment) 15 under Oberst Riebel (later KIA) pushed against Radziechow jumping out from its readiness area west of the town.

05:30在向Radziechow推进土中在该城的北面遭遇敌军。这伙装备着坦克的敌人从Cholojew出发后就被我方空军侦察机发现。第15装甲团在Riebel上校[之后阵亡]的带领下离开位于小镇西边的集结地域向Radziechow方向推进。

Panzers belonging to the PR 15 rolling past one enemy burning tank.

发表主题： 426
发表回复： 422
网站暂行积分： 1940

【人类幸存者】

特别提示：本帖子在 2009-5-11 22:53:20 由用户 412886049 编辑过

The first tank’s engagement at Radziechow (23.06.41).

The enemy put strong resistance, nevertheless by noon was compeled to retreat to the south, leaving behind 30 destroyed tanks. Around 17:00 hours the 11 Pz reached Lopatyn with its SR (Schützenregiment) 110 after taking also Chmielno.

敌人发起了凶猛的反扑，不过到了中午在留下了大约30辆坦克残骸后还是撤退了。大约17:00，第11装甲师抵达了Lopatyn。

The KSB (Kradschützenbatallion) 61 had seized the bridges over the Styr river at Merwa and Berestetzko. Meanwhile the 57 ID had reached the line Stofanow- Wolica- Druzkopo and the 75 ID was pushing against the line Druzkopol-Pieczychwsty with elements on the fords at Choloniow and Saro Stawy. Those fords fell in german hands by nightfall but the troops had suffered some casualties due to Russian counterattacks.

第61摩托车营控制了在Merwa和Berestetzko两地横跨Styr河的桥梁。同时第57步兵师抵达了Stofanow- Wolica- Druzkopo 一线。尽管在苏联人的反击中部队遭受了一些损失，到了傍晚这些浅滩还是全部落入了德国人的手中。

A 11 Pz’s column overtaking some hostile tanks which were knocked out previously.

发表主题： 426
发表回复： 422
网站暂行积分： 1940

【人类幸存者】

The XXXXVIII Pz Korps' Raid.

At Horochow and the high ground north of it there was enemy with heavy artillery yet, also there were russian troops in the deep north flank, south and southwest of Poryk; there was covering the AA 175. The bunker at Kol. Rawszczynia still put resistance hampering the movements of supply trains towards the front.

Around 18:30 hours the SR 110 had reached Szczurowice, establishing a bridgehead there, however the bridge was destroyed. At Radziechow, the 297 ID’s advance guard relieved the Pz AA 11. The XXXXVIII Pz Korps could release its elements engaged on the south flank. Around 21:00 hours the AA 157 had got across the Styr at Plaszowa. The Corps’ CP was at Perespa.

发表主题： 426
发表回复： 422
网站暂行积分： 1940

【人类幸存者】

Across the Styr river, to Dubno – Jun 24 1941.

Around 07:00 hours the aerial reconnaissance reported about a great number of enemy tanks south of the Panzerstraße. The 11 Pz should deploy a panzer company south of Lopatyn as a covering force. The 57 ID was moving towards the Styr river since early morning without enemy actions. The 75 ID pressed against the enemy located north of Tartakow, which withdrew towards the east. From 12:00 hours onwards, that division fell under the LV AK’s framework. Around 08:00 hours the KS Btl 61 had established a bridgehead at Ostrow. Aerial attacks carried out by the enemy over the bridge at Szczurowice and the Panzerstraße, hampered the movements of the 11 Pz.

The 16 Pz (Generalmajor Hube) was subordinated to the Army Corps and had reached Radziechow, through Krystynopol, at 17:00 hours. At that point was halted due to traffic jam. By nightfall, the 11 Pz had reached the villages of Kozyn y Ptycza (12 kms SW of Dubno); the 57 ID had reached Beresteczko and the area north of it. Own aerial reconnaissance reported strong armored elements south of Radziechow – Leszniow. Besides that, motorized columns were closing from Brody; the soviets were gathering forces all along the southern flank. Therefore, the 57 ID should cover toward south. The Supply Staff was shifted to Stojanow during the morning.

24 Jun 1941 – East of Sokal. German troops of the IR 199 (57 ID) during a break in the fight.

发表主题： 2961
发表回复： 4617
网站暂行积分： 13500

【人类幸存者】

装甲军？当时德国有这种编制吗？求科普。

发表主题： 426
发表回复： 422
网站暂行积分： 1940

【人类幸存者】

呵呵,头晕的名称.那到底是什么呢

发表主题： 2961
发表回复： 4617
网站暂行积分： 13500

【人类幸存者】

是啊，不明白。

PS：昨天在单位加班呢，没给你回QQ不好意思啊。

新用户注册返回首页
首页上一页下一页尾页页次1/2 转到第页