[烛光生存狂]-【转帖】全境封锁官方书籍《纽约陷落》翻译

发表主题： 102
发表回复： 657
网站暂行积分： 12103

【人类幸存者】

《汤姆克兰西'全境封锁》是16年育碧发行的轰动一时的全新游戏。

而由艾利克斯欧文撰写的《纽约陷落》，则是根据全境封锁世界观而写的悬疑小说。这次我不是无脑逐字翻译，而是按照时间顺序，将爱波凯勒赫完整的故事，呈现给你们。因为某些东西按顺序来有点接不上，所以我会自我发挥，争取毫无违和的将故事串联起来

亲爱的日记:今天是12月3号.....好吧其实你严格讲并不是个日记并且我和我刚刚死去的丈夫被困在曼哈顿了，而且我还没！带！手！机！

但是突然我感觉我还是幸运的....有鞋穿，有笔写，还有个今晚能提供肩膀供我依靠的好朋友....大概有....只要我找到她.....现在的情况真的很糟糕，日记先生，而且我相信它还会变得更糟。自己对自己说这些没一点屁用，但是写下来可能会吧。

比尔死了，而且不是被病毒杀的他，有人故意的，我确定，我一定要找出为什么会这样。

我找过谋杀案小组问过情况，他们没有任何在SBGX和与Sequent Biotech研究小组相关的案子(花了我一段时间才想起来比尔公司的全名....)我把发生的事告诉他们，但是无论是前台小姐，还是谁，都不信我

“我提出我要和警探说话，等了很久才终于接通一位。她叫Nina Di Giovanni。我已经向她清楚的解释了那些调查员已经把我丈夫的尸体装进了验尸官的卡里，还有两个身穿制服的警官一直在录制现场的情况。我感觉不太对劲，他们应该要写个报告什么的，但是女警探告诉我在那个地方没有任何一起火警或者谋杀的报告。我挂了电话，在街上呆呆的站了一会儿后决定回家。但是地铁的入口贴满了‘无前往布鲁克林的地铁’的告示，这有个检疫隔离，曼哈顿已经限制出行了。真有趣，我突然变成了寡妇，还回不了家

我去到了伊娃家，grand+wooster（不知道怎么译好...）她同意让我在那呆几天，那儿感觉很安全，富人们都已经出去了，所以现在还挺安静的。伊娃觉得我现在不能把自己都投入到比尔身上‘先找找警察’她说，但是我已经找过了。

他们想干嘛？土木工程局已经建立了一个隔离区，政府官员也进来了，建立了一个移动指挥部。”

发表主题： 102
发表回复： 657
网站暂行积分： 12103

【人类幸存者】

12月4号

今天又有更多人生病了，很多很多。

美国广播公司的顾问到处在电视和电台里说着那些标准的屁话

“避免人群”

“保持镇定”

“如果生病了就待在家里”

“不到万不得已不要去医院”

如此如此。

市长也做出了声明。

但是，还是没人明确指出这到底是什么病毒，除了它传播很快，很多人已经为此而死了。

曼哈顿的隔离甚至更严了。国民警卫队在所有的桥和隧道都设置了路障。

我走到威廉斯煲桥的附近，发现德兰西街的福赛斯那儿已经完全的被堵住了，他们在车道上停了很多管教部的大巴。

我看见一个人钻了过去并在自行车道上狂奔，那些警卫队的人真的已经把枪口对着他了，但他们的长官叫他们放下枪，因为河中间还有另一个路障。

我找到了一个警察，告诉他比尔的事，他填了下报告，说了一堆标准的官方屁话。

“你们连谋杀都不管了？”

他直直的看着我说

“管，但现在不行。如果我是你，我就会回家，写下所有我记得的东西，等这些结束了以后再把信息都交给警察。”

我简直不敢相信我听见了什么！

“我！丈！夫！被！谋！杀！了！”

“这位女士，我对你的丧夫感到很难过，但昨天曼哈顿就有900多人因为这场疾病死了，每个穿制服的人都要去各个医院，让它们不至于超出所应该的限度。我也希望我能帮你，但这就是事实，回家吧。”

于是我回家了，额，我的意思是，我回到了伊娃家。我也希望我可以回自己家我一直在想比尔....试着写下所有我记得的....就这样了。

发表主题： 2961
发表回复： 4617
网站暂行积分： 13500

【人类幸存者】

支持下散热片斑竹，终于有新贴了～

建议也可以增加点背景介绍或者配图之类的

新用户注册返回首页
首页上一页下一页尾页页次1/1 转到第页